| 单词 | 纹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纹noun—wrinklesnmarkn纹—patternlineless common: trace grain (of wood etc) Examples:螺纹n—threadn 波纹adj—corrugatedadj 纹理n—texturespl grainn
|
(g) 争取制订一项武器贸易条约，内容包括标识制度，以及枪支和弹药、受 保和涉及犯罪活动的武器弹道指纹和武器销售管制登记册。 daccess-ods.un.org | (g) To seek the establishment of a treaty on the arms trade which would include a system of marking, the [...] registration of firearms and ammunition and of [...] ballistic fingerprints on weapons involved [...]in crimes, and control of the sale of weapons. daccess-ods.un.org |
这些接头在管螺纹/直螺纹端可能会有更大 的孔口。 swagelok.com | These fittings may have a larger opening at thepipe/straight thread end. swagelok.com |
通过它们腹部上部的红色条纹，可以很容易地将它们辨认出来。 studyinaustralia.gov.au | They are easily [...] recognisable by the red stripe on the top of [...]their abdomen. studyinaustralia.gov.au |
应检查确认所有螺纹连接处是 否已紧固且无泄漏。 graco.com | Check to be sure all connections are tight and leak-free. graco.com |
另外还备有车螺纹或滚齿加工等支持功 能，可有效支持用车床进行的各种加工。 moriseiki.com | There are also other options for threadingand hobbing, providing powerful support for many lathe users. moriseiki.com |
条纹可以是文档的 污染 （例如，污垢、灰尘或磨损的边缘） [...] ，或不遵循您扫描仪的建议清 洁程序所导致。 graphics.kodak.com | Streaksmay be caused by [...] contaminants on your documents (e.g., dirt, dust or frayed edges) or by not following the recommended [...]cleaning procedures for your scanner. graphics.kodak.com |
内部监督事务部指出，该部考察的五个外地办事处存在以下不足之处：未 能及时审查和更新各类指示和程序；没有证据表明社会工作者按照指示在分发物 [...] 品的现场；仓库缺乏适当的卫生和安全工作措施；在向受益者发放口粮和补贴之 [...] 前缺乏审查口粮卡和移交表的程序，亦缺乏适当的记录控制措施；分发清单上缺 少接受口粮者的签名或指纹，作为受益者的收据证据；有关部门之间缺乏协调， [...]无法确保有足够的财政资源来征聘更多的人员，以尽量争取为最高限数的有资格 [...]受益人/家庭提供优质服务。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services noted the following weaknesses in the five field offices visited: lack of timely review and update of instructions and procedures, lack of evidence that social workers were present during the distribution as required by instructions, inappropriateness of health and safety working measures at the warehouses, lack of procedures of reviewing ration cards and referral forms before releasing rations and subsidies to beneficiaries and [...] proper documented control measures, lack of [...] signatures or fingerprints for receiving [...]the food rations on the distribution lists [...]as proof for the beneficiaries’ receipts, and lack of coordination between the concerned departments to ensure that sufficient financial resources were available to enable the recruitment of additional personnel to accommodate the ceilings for eligible beneficiaries/families and deliver quality services. daccess-ods.un.org |
含有BELSIL® DMC 6038和HDK® T [...] 30的化妆水适合油性及中性肤质，其中硅石除了能够吸附油脂，还能掩盖细小的皱纹，是控油及抗衰老产品的理想选择。 wacker.com | The toner based on BELSIL® DMC 6038 and HDK® T 30 is suitable for oily and neutral skin, as [...] the silylate is capable of absorbing oil and [...] maskingfine wrinkles, making it [...]ideal for oil-controlling and anti-aging products. wacker.com |
而松开管螺纹连接意味着管螺纹处可能会发生泄漏。 swagelok.com | Loosening the pipe connection could mean leakage at the pipethread. swagelok.com |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殡葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 [...] 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; [...] textiles; body-art(tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录的5种杂交鱼类2010年世界产量为罗 [...] 非鱼杂交种33.33万吨（中国和巴拿马的奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼）、胡子鲶杂交 [...] 种11.69万吨（泰国的革胡子鲶x斑点胡鲶）、巨脂鲤杂交种2.16万吨（巴西的细 鳞巨脂鲤x大盖巨脂鲤）以及巨脂鲤另外的杂交种4900吨（巴西的大盖巨脂鲤x短 盖巨脂鲤）和条纹鲈杂交种4200吨（美国、意大利和以色列的金眼鲈x条纹鲈）。 fao.org | Five finfish hybrids have been recorded with national production statistics and FAO estimates, indicating world production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum [...] x Piaractus [...] brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes ofstriped bass hybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, [...]in the United [...]States of America, Italy and Israel). fao.org |
这套设备适合生产经过淬火或非淬火处理过的螺纹钢筋，直 径 8 - 32 mm ，以及圆棒，低碳，中碳，低合金钢种。 sms-meer.com | The system is suitable for processing quenched and nonquenched ribbed bars with dia. 8 to 32 mm as well as plain round bars in low and medium carbon and low-alloy steel grades. sms-meer.com |
专家组建议利比里亚政府采取必要措施，通过跟踪利比里亚钻石生产的足迹(指纹)和加强对利比里亚的钻石矿场的监测，防止科特迪瓦毛坯钻石非法流入。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the Government of Liberia take the necessary measures to prevent the illicit [...] inflow of Ivorian rough diamonds by [...] footprinting (and fingerprinting) Liberia’s [...]production and by increasing its monitoring [...]of the Liberian diamond fields. daccess-ods.un.org |
各缔约方局可能要求就商标的某些成分，如纹章、徽章、肖像、勋章、称号、厂 商名称或非申请人的姓氏、或者其他类似说明，所提供的合法性使用的证明文件，除 原属局确认之外，应免除一切认证和证明。 wipo.int | Documentary evidence of the legitimacy of the use of certain elements incorporated in a mark, such as armorial bearings, escutcheons, portraits, honorary distinctions, titles, trade names, names of persons other than the name of the applicant, or other like inscriptions, which might be required by the Offices of the Contracting Parties shall be exempt from any legalization as well as from any certification other than that of the Office of origin. wipo.int |
请参考S尺寸并根据安装高度决定安装螺栓的EA螺纹深度。 kosmek.co.jp | EA tapping depth should be calculated so that mounting bolts engage fixture by at least 1.5 x bolt diameter. kosmek.co.jp |
底层鱼类资源在很大程度上在多数区域从完全开发到过度开发， 塞内加尔和毛里塔尼亚的白纹石斑鱼种群依然处于严峻状态。 fao.org | The demersal fish resources are to a large extent fully exploited to overexploited in most of the area, and the white grouper stock (Epinephelus aenus) in Senegal and Mauritania remains in a severe condition. fao.org |
系统最初的设计目的是克服加工燃气轮机和蒸汽轮机大口径螺纹盖的问题，但在过去两年的测试中，geniSYS 220 证明了自身可用在更广泛的应用领域： 从螺纹套管的整修和螺纹切削到 3D 内部空间的复杂铣削，从重新连接大型船用柴油发动机上的螺纹接头到大型船舶上的焊接准备等等。 hydratight.com | The system was originally designed to overcome [...] the problem of [...] machining large-bore threaded closuresfor gas and steam turbines, but in tests over two years the geniSYS 220 proved itself useful in a wider range of applications: from refurband thread-cutting on screwed casings to the complex milling of 3D internal spaces, remaking threadedconnections [...]on huge marine diesels [...]to weld-prep on large vessels, and much more. hydratight.com |
电缆入口支持标准的泡沫绝缘皱纹铜管电缆 1/2”、7/8”、11/4”和15/8”和1/2”高柔性 [...] SUCOFEED 以及产自 Andrew 的同类产品、RFS（金属电缆）和 NK 电缆。 hubersuhner.com | The cable entries support standard foam [...] dielectric corrugated copper tube [...]cables 1/2”, 7/8”, 11/4” and 15/8” and 1/2” highflex [...]SUCOFEED as well as equivalent products from Andrew, RFS (Kabelmetal) and NK cables. hubersuhner.com |
另外，使用在具有切换噪声问题的应用电路中时，可利用通过负载电流而使开关频率不发生变化的 PWM [...] 控制方式(S-8340 系列)，通过过滤器即可容易地除去纹波电压。 datasheet.sii-ic.com | For applications for which switching noise is critical, applying the PWM control system (S-8340 Series) whereby [...] switching frequency does not change due to load [...] current allows theripplevoltage [...]to be easily eliminated by using a filter. datasheet.sii-ic.com |
在几乎所有的情况下，修正伪影比实际的条纹可取。 graphics.kodak.com | In almost all cases, this correction artifact is [...] preferable to the actual streak. graphics.kodak.com |
这些粘合剂包含均匀分布的橡胶相， 可防止裂纹扩展。 quadrantplastics.com | These contain a finely dispersed rubber phase, which [...] prevents crack propagation. quadrantplastics.com |
在签名上右键选“显示签名属性”-》显示证书-》详细信息-》公钥的SHA1摘要<查看详细信息>（核对传真或其他方式得到的SHA-1指纹无误后）-》信任-》添加到可信任身份-》确定-》勾选前两个选项（“签名并作为可信任根”及“已验证的文档”）-》确定-》确定-》验证签名-》关闭。 oapdf.com | Right-election in the signature on the "Show Signature Properties" - "shows that the certificate -" For more information - "the public key of [...] the SHA1 Abstract (check by fax or other [...] manner ofSHA-1 fingerprint after correct) [...]-" trust - "added to the trusted identity [...]-" OK - "Check the first two options (" Signed as a trusted root "and" document has been authenticated ") -" OK - "OK -" to verify the signature - "Close . oapdf.com |
这套灵活性很大的轧机设备年产量 30万吨，产品大纲面广，产 品包括圆钢和螺纹钢，规格尺寸 16 - 40 mm，至 100 mm 的扁 钢，至 80 mm 的T 型钢，至 120 mm 的角钢和槽钢，至 120 mm 的工字钢。 sms-meer.com | The mill is characterised by great flexibility and has an annual capacity of 300,000 t producing a broad product mix including plain rounds and rebars from 16 to 40 mm, flats up to 100 mm, tees up to 80 mm, angles and channels up to 120 mm and I beams up to 120 mm. sms-meer.com |
例如，代表团在Bohicon宪 兵队看到，登记簿的格式在原则上可以接受，但几个月没有填写；工 [...] 作人员报告说，标准的做法是在较后的日期将资料从每日记录表移至 登记簿，即使要求被剥夺自由者提前在一个空白登记簿上签字或按指纹。daccess-ods.un.org | For example, at the Gendarmerie of Bohicon the delegation observed that the register, which in principle was acceptable as to its format, had not been filled in for several months; staff reported that it was standard practice to transfer information from the daily log sheets into the register at a later date, even [...] though persons deprived of their liberty were required to sign [...] or affix theirfingerprints in advance to [...]an empty register. daccess-ods.un.org |
专家组建议几内亚政府采取一切必要措施，防止科特迪瓦毛坯钻石非法流 [...] 入其系统，办法是在出口点实行原产地控制措施，追踪几内亚毛坯钻石生产的足 迹(指纹)，有效监测钻石矿场，并遵守金伯利进程关于几内亚的行政决定。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the Government of Guinea take all necessary measures to prevent the illicit inflow of Ivorian rough diamonds into its system by introducing origin [...] control measures at the point of export, [...] footprinting (andfingerprinting)Guinean rough [...]diamond production, effectively monitoring [...]diamond mining fields and adhering to the Kimberley Process administrative decision on Guinea. daccess-ods.un.org |
供奉印度教湿婆神的柏 威夏古寺有着精雕细刻的石刻纹饰和完美的建筑风 格，融合了其宗教功能及周边的自然环境。 crisisgroup.org | The temple, dedicated to the Hindu god Shiva, is said to be exceptional because of the quality of its carvedstone ornamentation and architecture, adapted to the natural environment, and religious function. crisisgroup.org |
geniSYS 帮助全球客户消除了昂贵的拆卸成本，它提供下列操作功能： [...] 稳定的、可重复的切割，发热量最少，无需用手，确保最大安全性，不需要复杂的 CNC 编程，预装的螺纹铣削和钻孔程序可以方便地更改镗孔直径、深度和应用场合；geniSYS [...]提供创新的快速切割技术，维护成本低，而且 geniSYS [...]还能够快速、轻松地切割大多数具有锈蚀和杂质的金属。 hydratight.com | Helping customers around the globe eliminate expensive dis-assembly costs, the geniSYS offers these operational features: a stable and repeatable cut with minimum heat generation, hands free guarded cutting for maximum [...] safety, no complex CNC programming required [...] with preloadedthread millingand boring [...]programs that can easily change bore [...]diameters, depths and applications, the geniSYS offers innovative quick cut technology and low maintenance costs, plus the geniSYS has the power to cut most metals, corrosion and impurities with speed and ease. hydratight.com |
1460 年，腓特烈三世·达·蒙特费尔特罗 (Federico III da Montefeltro) 还授予托马索帝国顾问的头衔，允许其在盾形纹章上添加白肩雕；后来他还先后被任命为索瓦纳的主教和皮恩扎的主教。 wdl.org | In 1460 Tommaso was also awarded the title of imperial counselor by Federico III da Montefeltro, with the honor of adding the imperial eagle to his coat of arms; subsequently he was made bishop of Sovana and later bishop of Pienza. wdl.org |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。