| 单词 | 出神 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出神 —entrancedless common: Trance (music genre) Examples:出神入化—reach perfection (idiom); a superb artistic achievement 神出鬼没—change rapidly • lit. Gods appear and devils vanish (idiom); appear and disappear unpredictably 传出神经—efferent neuron • efferent nerve (transmitting out from the brain) • motor nerve See also:神 n—God n • god n • soul n • gods n • look n • deity n 神—expressive • expression • lively • unusual
|
但天上的圣经教学不言自明，并指导和圣灵的光照是必须 带 出神 圣 的 意义嵌入文本，并运用到我们的生活。 mb-soft.com | But the heavenly teaching of the Bible is not self evident, and the guidance and [...] illumination of the Holy Spirit is required to [...] bring out the divine meaning embedded [...]in the text and to apply it to our lives. mb-soft.com |
柔和細緻的水晶，閃現出神秘悅 目的黑魅風采，與造型純粹的 Resin 手鐲遙相呼應。 brand.swarovski.com | The soft subtlety of these crystals, [...] with their dark, mysterious glimmer, is echoed [...]in the purity of the Resin bangles. brand.swarovski.com |
决定采取放松的机会，每个人都散发 出神 奇 宝 贝，最田园般的美景。 zh-cn.seekcartoon.com | Deciding to take the chance to relax, everyone sends out their Pokémon and make the most of the idyllic surroundings. seekcartoon.com |
巴拿马指出，神户进程准则 呼吁向发展中国家提供监测、控制和监督方面的协助。 daccess-ods.un.org | Panama noted that the Kobe process [...] guidelines called for the provision of support to developing States in connection with [...]monitoring, control and surveillance. daccess-ods.un.org |
其实，这是一个很自然的意识状态，不过我们往往没有意识到这就是所谓的催眠或 者 出神。 systematic.edu.my | Actually, it is a state of consciousness that we enter naturally, but we usually don't call it hypnosis or trance. systematic.edu.my |
倫敦當代舞蹈學校完成編舞碩士的馮樂恆crossover香港青年設計才俊大獎2011得獎者、把本土設計元素玩 得 出神 入 化 的本地品牌Modement創辦人冼美玉，將以上街遊行為主題發放舞蹈與時裝的力量。 ccdc.com.hk | Inspired by Occupy Wall Street in 2011, an ongoing protest movement which has led to protests and movements around the world, the choreographer Victor Fung who completed his postgraduate studies at London Contemporary Dance School, crossover a local brand Modement’s founder Aries Sin, the award-winner of Hong Kong Young Design Talent Award 2011 who fond of using local elements in superb manner, will deliver energy of street power through fashion and dance. ccdc.com.hk |
我们或许曾经有过非常愉快的出神体 验 ，当我告诉他们这就是我们所谓的催眠 与 出神 时 ， 他们才恍然大悟，”她在讲座会上解释道。 systematic.edu.my | Most of us spend a good part of our day in trance and I find it rather amusing when I explain this to people,” she explained at the talk. systematic.edu.my |
那35 位議員如果在其政綱中 [...] 或在上一次選舉政綱中 提出某 些理念，基於某些理由同時覺得政府某方面的施政與其政綱背道而 [...] 馳，為了取得人民授權，他們便與政府對着幹......選舉最好的地方是 透過一個和平、理性、公開、公平、公正的競爭，由人民透過選票作 出神聖的決定。 legco.gov.hk | Should the 35 Members put forward certain beliefs in their political manifestos, or their previous political manifestos, and for certain reasons, find that the Government's administration run counter to their political manifestos in certain aspects, they will have to rise against the Government for the purpose of seeking a public mandate [...] the beauty of elections is to allow [...] the people to make a sacred decision through ballots [...]in a peaceful, rational, open, fair and just competition. legco.gov.hk |
CogniMem Technologies 推出 1024 神经元半导体芯片 CM1K，同时提供评估工具和模块。 digikey.cn | CogniMem Technologies [...] introduces the 1024 Neuron Semiconductor Chip, [...]CM1K, with evaluation tools and modules. digikey.pt |
我无法确切指出神何时 开始在我心中放下前去的渴望，但是有一天，我自愿参加在七／八月前往中国的携书团。 amccsm.org | I can't say exactly when God started a yearning [...] in my heart to go, but one day I volunteered for the courier team that would [...]visit China the following July/August. amccsm.org |
神造人的时候，祂照着自己的形像造男造女，即两个会成为一体的个体，这就反 映出 神在不同中的 统一（创 1:26,27）。 sallee.info | When God created Man, he made Him male and [...] female in His image: two individuals that would be one, thus reflecting the unity in [...] diversity of the Godhead (Ge 1:26,27). sallee.info |
神经美学的创始人、英国伦敦大学学院教授森伊尔·齐格(Semir Zeki)在提出“神经美 学”的概念时指出：“许多人认为绘画是要取悦人心，或是为后代留下一幅场景，抑或滋养，骚动，激发。 vantageshanghai.com | The pioneer in Neuroaesthetics, Professor Semir [...] Zeki from University [...] College London, pointed out that “the definition of the function of the visual brain- a search [...]for constancies with [...]the aim of obtaining knowledge about the world – …is applicable with equal vigor to the function of art”. vantageshanghai.com |
她的作品灵感源于电影「黑天鹅」，以黑色为主调，把黑天鹅化身为皮靴及手袋，散 发 出神 秘 及 优雅感觉。 hkdi.edu.hk | Inspired by the movie of the same name, she embodied the Black Swan the black shoes and bags to [...] give a sense of mystery and elegance. hkdi.edu.hk |
比尔很会分享圣 经……他先诵读圣经，指出神的应 许，再以满心的确据来支取这些应许。 ccineurope.org | ... He would read to us from the Bible, show us [...] something that God had promised and [...]then proceed to claim the promise with assurance. ccineurope.org |
從蔥鬱 ,朝氣蓬勃叢林的亞馬遜河,居五色鳥如金剛鸚鵡 ,大貓 , 有趣的爬行動物和珍稀動物 ,如巨型水獺 , 以後 [...] ,透過雲林區的東部安第斯山坡觀賞熊仍在流浪, 跨越1982年的高坡上punas家珍稀貓科,馬駝 ,羊駝 , [...] 膽小和瀕危鼎和3種壯觀的火烈鳥 , 您將舉行出神的風光和嚮往去尋找驚人的野生動物如你 [...] 旅行下來乾燥森林西部山區經綠油油的河谷切割成為世界的平川 沙漠和對太平洋沿岸那裡你可能遇到鯨魚 [...]海豹和各種各樣的候鳥和本地鳥類 . wiracochaschool.org | From the verdant, vibrant jungles of the Amazon, home of colorful birds such as the macaw, big cats, fascinating reptiles and rare mammals such as the giant otter, onwards and up through the cloud forests of the Eastern Andean slopes where spectacled bears still roam, across the sierra and the high altiplano punas, home to rare big [...] cats, llamas, alpacas, the timid and [...] endangered vicuna and three species of spectacular [...]flamingo, you will be held spellbound [...]by the scenery and fascinated to go in search of the amazing wildlife as you travel down through the dry forests of Western mountains via lush green valleys incised into one of the world's driest deserts and on to the Pacific coast where you may encounter whales, seals and a wide variety of migratory and local birds. wiracochaschool.org |
碗口周圍的帯狀装飾增強了作品的設計性、當光線穿透時雕刻和磨光部分浮現出來、與襯地的金屬氧化物重疊在一起、展 現 出神 秘 的 美。 est-ouest.co.jp | The frieze decoration around the opening raises the quality of its design and when the light passes through, [...] carved and polished part comes out to the [...] surface showing a mystical beauty when overlapping [...]with the groundwork of sallisure. est-ouest.co.jp |
案例之一：五名来自三个不同地区的警察（番禺区警察，广州市警察，和武汉市警察）骚扰扬帆的家，并强迫他 交 出神 韵 香港演出的入场卷。 leeshailemish.com | In one case, five police officers from three different districts (Panyu District police, Guangzhou city police, and Wuhan city police) harassed the family of Yang Fan and forced them to hand over four tickets to see Shen Yun in Hong Kong. leeshailemish.com |
当他敲起巫鼓，配合名为 “祖伊克” (joik) 的萨米吟唱圣歌，巫师慢慢进入恍惚 出神 的 状 态，据说那时他便可以和神灵相通，更可以传达神灵的信息。 visitfinland.com | It was originally used by medicine men as a tool, along with the Sami chant called the joik, to fall into a trance in order to reach a level of communication with the Spirits, whose will was then conveyed to the community. visitfinland.com |
那是为了预备他的性格，好使他在这几章中能够表 现 出神 的 恩 典和纪律，以实现主对他兄弟的旨意，而不是表现人的愤怒（无论他们有多么罪有应得！）。 amccsm.org | It was to prepare his character to the point where [...] in these chapters he would show the grace [...] and discipline of God to fulfil the Lord's [...]purposes for his brothers, and not show [...]the wrath of man (however deserved that might have been!). amccsm.org |
在高级制表业中，这项工序几乎全程以手工进行，雕刻工艺大师不假机器之力，以雕刻凿刀在材质上小心翼翼地进行镌刻，因为只 有 出神 入 化 的精湛手艺才能造就腕表卓越特出的风格。 audemarspiguet.com | With extraordinary skill, the engraver cuts into the material, using chisels and working almost exclusively by hand. audemarspiguet.com |
如果有人的精神出了問 題，在精神健康服務、康復跟進、醫療方面又怎樣呢？ legco.gov.hk | What will be provided in [...] terms of mental health services, rehabilitation, follow-up and treatment [...]should someone experience mental health problems? legco.gov.hk |
例如，在希伯来文写着“他们看见以色列 的 神 ” （ 出 2 4 : 10 ）在LXX有“他们看到的地方站在以色列的神”，和“我会跟他嘴对嘴”（序号。 mb-soft.com | eg, where the Hebrew reads [...] "they saw the God of Israel" (Exod. 24:10) the LXX has "they saw the place where the God of Israel stood"; [...]and for "I will speak [...]with him mouth to mouth" (Num. 12:8) the LXX translates "I will speak to him mouth to mouth apparently. mb-soft.com |
被世界遺棄，一個徘徊自殺邊緣的人，遇上同樣被 天 神出 賣 的 潘多拉，在幻覺與精神分裂中的一次對話。 pplsfringe.com | Outcast by the world, a man in the brink of suicide comes across Pandora, who is [...] also betrayed by the God, a conversation [...]amid illusion and schizoid. pplsfringe.com |
一个多星期来，他们尽管自己遭受损失， 但仍以极其慷慨的精神出色地开展工作，拯救生命， 减轻我国海地同胞的苦难。 daccess-ods.un.org | I should like to express the great gratitude of the Haitian people and Government to all the rescue teams on the ground, including non-governmental organizations, who, in a spirit of [...] enormous generosity and despite their own [...] losses, have done outstanding work for more [...]than a week to save lives and alleviate [...]the suffering of my fellow Haitians. daccess-ods.un.org |
De l'Esprit des lois（《论法的精神》）出版于 1748 年，是孟德斯鸠 (Montesquieu) 的代表作，在 1751 年被天主教会列为禁书。 wdl.org | Published in 1748, condemned by the Catholic Church in 1751, Montesquieu's masterpiece, De l'Esprit des lois (Spirit of the laws) marked a turning point in the European Age of Enlightenment. wdl.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特 别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; [...] and to increase familiarity [...]with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
博茨瓦纳将力求开放透明，从双边、诸边和多边对话的实质 精 神出 发 ， 以此 推动人权理事会的工作 daccess-ods.un.org | Botswana will pursue an open and transparent approach, underpinned by the true spirit of bilateral, plurilateral and multilateral dialogue, as a means to advancing the work of the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。