| 单词 | 禁欲主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 禁欲主义 —asceticismSee also:禁欲—asceticism • self-restraint • suppress desire 主义—ideology • -ism 主义 n—nationalism n • socialist n • imperialism n • militarism n
|
他实行特殊的禁欲主义，和 他的家人都是圣人。 mb-soft.com | He practised extraordinary asceticism, and his family were all saints. mb-soft.com |
立足本身可能对某些诺斯底和 禁欲主义 学 说 的一个联盟，这个教派假装，其成员重新建立在亚当的原始innocency状态。 mb-soft.com | Basing itself probably on a union of certain gnostic and ascetic doctrines, this sect pretended that its members were re-established in Adam's state of original innocency. mb-soft.com |
一个叫苏菲禁欲主义传统，强调个人的虔诚和神秘主义和伊斯兰文化多样性作出贡献，进一步丰富了穆斯林的传统。 mb-soft.com | An ascetic tradition called Sufism emphasized personal piety and mysticism and contributed to Islamic cultural diversity, and further enriched the Muslim heritage. mb-soft.com |
然而，奇怪的是，这些形式的宗教，而给予制裁，以最低的激情放纵的同时，鼓励其他信徒到最严厉 的 禁欲主义 的 做 法。 mb-soft.com | and yet, strange to say, these forms of religion, while giving a sanction to [...] the indulgence of the lowest passions, at the [...] same time inspire other devotees to the practice of the severest asceticism. mb-soft.com |
我们在这里看到了埃及禁欲主义的影响，从安东尼大（他们的生活圣亚他那修说），以及Macarii（其中一人留在希腊的一些有价值的作品），和帕科谬斯，他自己的时间。 mb-soft.com | We see here the influence of Egyptian asceticism, from Anthony the Great (whose life St. Athanasius wrote), and the Macarii (one of whom left some valuable works in Greek), and Pachomius, to his own time. mb-soft.com |
这是因为作品与奥力振主义和托名戴奧尼修斯 (Pseudo-Dionysius the Areopagite) 的神秘主义（两者均企图调和后来被视为异端邪说的柏拉图主义和圣经），以及具有杰出修辞天赋、后来成为修道士 和 禁欲主义 者 的 庞义伐 (Evagrius of Pontus) 相关。 wdl.org | This was because of the work’s associations with Origenism and with Pseudo-Dionysius the Areopagite (both linked to attempts to reconcile Platonism and the Scriptures, beliefs later seen as heretical) and with Evagrius of Pontus, an early church father of great rhetorical gifts who became a monk and ascetic. wdl.org |
除了对该区域的和平与安全构成威胁之外，监察组认为 Garaad 和他的民 兵多次违反安全理事会第 1844(2008)号决议，其中禁止阻碍人道 主义 援 助。 daccess-ods.un.org | In addition to posing a threat to peace and security in the region, the Monitoring Group considers Garaad and his militia to have committed [...] multiple violations of Security Council resolution [...] 1844 (2008), which prohibits the obstruction of humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
这不是苦行 主义和禁欲行为。 daccess-ods.un.org | It is not about asceticism and denial. daccess-ods.un.org |
关于这位神秘主义的禁欲者的生平已有不少著述，其实这个人物是否真的存在或者关于她的生平故事是不是杜撰的，我们都无从知晓——但是真是假有什么关系呢？ shanghaibiennale.org | Much has been written about the life of this mystic and ascetic and it is not known if this character really existed or if the story of her life is a fabrication – but does it matter if this is true or false? shanghaibiennale.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违 反 禁 止 或 管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) [...] other violations of [...] international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the [...]use of certain weapons [...](South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
此外，国际法禁止煽动恐 怖主义和姑息恐怖行为。 daccess-ods.un.org | Furthermore, incitement to terrorism and [...] condoning terrorist acts are prohibited under international law. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 [...] 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 [...] 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 面禁止核试验条约》、《制止恐怖 主义 爆 炸的国际公约》、《打击非法制造和贩运枪 支及其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their [...] Destruction; the Comprehensive [...] Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the [...]Illicit Manufacturing [...]of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
这八项原则是：缔约国对于在其 管辖下登记或开展业务的私营军保公司的军事和安全活动负有责任；私营军保公 司应尊重法治；私营军保公司要尊重国 家 主 权 ； 缔约国 有 义 务 禁 止 私 营军保公司 直接参与敌对状态、恐怖主义行为 和违反国际法的军事行动；禁止将国家的固有 职能外包给私营军保公司，包括使用某些具有过度或过分伤害性的武器；禁止私 营军保公司及其人员非法取得、占有或贩运武器和弹药。 daccess-ods.un.org | The eight principles are: that the State party bears responsibility for the military and security activities of PMSCs registered or operating in their jurisdiction, respect for the [...] rule of law by PMSCs, [...] respect of State sovereignty by PMSCs, the State party’s obligation to prohibit PMSCs from directly participating in hostilities, terrorist acts and military actions in violation of international law, the prohibition [...]on outsourcing [...]inherently State functions to PMSCs, including the use of certain weapons of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering and the prohibition on PMSCs and their personnel with regard to illegally acquiring, possessing or trafficking in arms and ammunitions. daccess-ods.un.org |
国际人道主义法还禁止， 侵害妇女的个人尊严，特别是不人道和有辱人格 的待遇。 daccess-ods.un.org | It also forbids attacks on their personal dignity, in particular humiliating and degrading treatment. daccess-ods.un.org |
Thornberry [...] 先生说，公约第 4 条处理的是仇恨演说和禁止种族主义 组织 问题，引 起 了 缔 约国的大 量 保 留 。 daccess-ods.un.org | Mr. Thornberry stated that article 4 of the [...] Convention, which addresses the issues of [...] hate speech and the banning of racist organizations, [...]had triggered a large number of reservations by States parties. daccess-ods.un.org |
对我而言,这部电影探讨了特定生活环境和个 人 主 观 欲 念 的前后文关系,人的所谓固定角色的微妙转换,时间和历史的问题,对于真实的 定 义 , 风 格 的问题,审美的问题,以及问题本身的问题,是一个异常精致的解构的思路,也如同摇滚乐般不由商量,确是无瑕纯净的。 shanghaibiennale.org | For me, the film is about the narrative [...] of an individual’s subjective desires in a particular situation, about the subtle changes in people’s so-called fixed roles, about issues of time [...]and history. shanghaibiennale.org |
白俄罗斯经济行为主体严格遵守安全理事会的制裁，其中规 定 禁 止 朝鲜 民主 主义人民 共和国出口武器或相关材料，并采取其他限制措施。 daccess-ods.un.org | Economic agents in Belarus strictly observe [...] the Security Council [...] sanctions which prohibit the export of weapons and associated materials from the Democratic People’s [...]Republic of Korea and impose other restrictions. daccess-ods.un.org |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他 意 欲就 該 罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通 知 主 管 當 局；以及(c) 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in writing; and (c) stating that the payment or notification shall be made within 10 days from the date of the notice so served. legco.gov.hk |
我们再次从达尔富尔人道主义局势 中得到的教 训是，欲伸张正义绝不应该给平民百姓制造更多的痛 苦。 daccess-ods.un.org | The lessons that we draw once again from the humanitarian situation in Darfur are that the concern to do justice must not create further suffering for the civilian population. daccess-ods.un.org |
实际上，国际上越来越多的人一致认为，非洲某些地 区的禁欲和信 守婚约的做法成功地减少了艾滋病毒 的感染，那里的传播主要发 生在全体人口中。 daccess-ods.un.org | In fact, there is a growing international [...] consensus that abstinence and fidelity-based programmes in parts of Africa have been successful in reducing HIV infection, where transmission has largely occurred within [...]the general population. daccess-ods.un.org |
巴 林建议(a)盛赞沙特王国采取 [...] 主 动行动增 进人民之间的对话并 宣 传 人民之间的容忍； [...] (b)鼓励沙特王国增强在实施 对 恐 怖 主义嫌疑或因恐 怖 主义被监禁 者 的社会重新融入方面 取得的成功经验 [...] ，且 将此经验推 广至其他刑案事务，并与其他国家交流这一领域的经验；(c) [...]敦促 沙特 王国迅速颁布关于民间社会的法规 ，从而使 民间社会能完 全自主地 有 效履行 其 任 务。 daccess-ods.un.org | Bahrain recommended (a) applaud the initiatives taken by the Kingdom to enhance dialogue and propagate tolerance among people; (b) encourage the Kingdom to enhance its successful [...] experience in the field of rehabilitation [...] of suspected and imprisoned persons for terrorism [...]and to expand it to other penal [...]affairs and to exchange its experience in this field with other countries; c) urge the Kingdom to swiftly promulgate the statute on civil societies which will enable the civil society to perform its tasks effectively and in full autonomy. daccess-ods.un.org |
保护暴力受害者组织强调了斯洛伐克表现出的合作精神，注意到斯洛伐克 在教育，难民权利，反对种族主义， 禁 止 酷 刑和残忍、不人道行为，减贫，打击 人口贩运，保护妇女和儿童权利以及重视少数族裔的权利方面作出的努力。 daccess-ods.un.org | The Organization for Defending Victims of Violence stressed Slovakia’s spirit of cooperation and noted Slovakia’s efforts with regard to [...] education, refugees’ rights, the [...] fight against racism, prohibition of torture and cruel [...]and inhuman behaviours, poverty [...]reduction, the fight against human trafficking, the protection of women and children’s rights, and attention to the rights of ethnic minorities. daccess-ods.un.org |
临时政府邀请特别报告员以及 计划开始进行广泛的立法改革，使其法律符合国际人权标准，包括改革的 2003 年反恐怖主义法或签署《禁止酷 刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚 公约任择议定书》和其他国际人权文书公约，是一个与过去本·阿里政权反恐中 侵犯人权的行径划上句号的令人鼓舞的迹象。 daccess-ods.un.org | The invitation extended to the Special Rapporteur, and broad legislative reforms to bring the laws of Tunisia into line with international human rights standards that the interim Government planned to initiate, including a reform of the 2003 anti-terrorism law or the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and other international human rights instruments, are promising signs of a break with the past of human rights abuses in the context of countering terrorism committed under the Ben Ali regime. daccess-ods.un.org |
意大利还接待 了下列区域组织的独立机构进行的访问：欧洲委员会人权专员(2004 年，2008 年， 2009 年)；欧洲防止酷刑委员会(2004 [...] 年，2006 年，2008 年，2009 年)；欧洲禁 止种族主义和不容忍现象委员会(2005 年和 [...] 2010 年)；欧安组织新闻媒体自由事 务代表(2005 年)；欧安组织民主制度和人权办公室和欧安组织少数民族问题高级 [...] 专员(2008 年)；以及欧安组织选举评估访问团(2006 年，2008 年)。 daccess-ods.un.org | Italy also received visits from the independent institutions of regional organizations such as the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe (2004, 2008, 2009), the European Committee for the Prevention of [...] Torture (2004, 2006, 2008, 2009), the [...] European Commission against Racism and Intolerance [...](2005 and 2010), the OSCE Representative [...]on Freedom of the Media (2005), the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights and the OSCE High Commissioner on National Minorities (2008), and OSCE election assessment missions (2006, 2008). daccess-ods.un.org |
本组织力求为未出生的婴儿、残疾人、体弱者和老人代言，促进尊重从受精 到自然死亡的所有人类生命，加强和推动公众对生命问题的理解和知识，包括但 [...] 不限于胎儿发育、人工流产、新的生殖技术、领养、安宁看护、安乐死、医生协 助自杀、人体实验、人工流产后综合征及贞 节 / 禁欲 教 育。 daccess-ods.un.org | The organization seeks to advocate for the preborn, the disabled, the infirm and the elderly by promoting respect for all human life from fertilization to natural death by fostering and promoting public understanding in and knowledge of life issues, including, but not limited to, foetal development, abortion, new reproductive technologies, adoption, palliative care, [...] euthanasia, physician-assisted suicide, human experimentation, post-abortion [...] syndrome and chastity/abstinence education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。