| 单词 | 性子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 性子 —temperExamples:煞性子—vent anger 慢性子—a slowcoach • slow-tempered • phlegmatic 急性子—excitable person • impetuous person 线性算子—linear operator (math.)
|
(b) 由设计用以撒布或释放多枚爆炸性子 弹 药但非自推进爆 炸 性子 弹 药 的机载弹 箱组成的弹药，包括其中的子弹药。 daccess-ods.un.org | (b) a munition consisting of a container, affixed to an aircraft, which is designed to [...] disperse or release [...] multiple explosive submunitions, other than self-propelled explosive submunitions, [...]and includes those explosive submunitions. daccess-ods.un.org |
这样，通过Scrum和TDD在此项目中的实施，用户不再需要向以前那样耐 着 性子 ， 在 漫长的发布周期内默默等待。 infoq.com | This led directly to the implementation of Scrum and TDD in state offices as a means of delivering functionality on regular cycles to a customer base weary of long periods between releases. infoq.com |
水资源系统审计 — 针对整体系统和代表性子系统 wrdmap.org | Undertake water system audit – both for system as a whole and for [...] representative sub-systems wrdmap.org |
在中国战国时期，宋国有一个急性子 的 农 夫。 chinesestoryonline.com | During the warring states period, there once lived an impatient farmer in the state of Song who wanted his seedlings to grow fast really badly. chinesestoryonline.com |
孩子们已耐着性子度过冬天，现在，是时候让这些年轻人到屋外去了，让他们再次发泄充沛的活力吧。 beijing.ufh.com.cn | They’ve patiently sat through the winter, and now it’s time for the young ones to get out of the house and become balls of energy once more. beijing.ufh.com.cn |
(e) 集束弹药专门设计为反跑道弹药，并撒布或释放每个重量在5 千克以 上爆炸性子弹药 ，其攻击目标为大体积混凝土、钢筋混凝土、沥青或用这些材料 混合修建的、或用产生同样抗压强度的同等材料修建的停机坪跑道。 daccess-ods.un.org | (e) the cluster munition is designed exclusively as an anti-runway [...] munition and disperses or [...] releases explosive sub-munitions each of which weighs more than five kilograms, [...]and is used against hard-surfaced [...]runways, constructed from mass concrete, reinforced concrete, asphalt or a combination of these, or from an equivalent material which yields the same compressive strength. daccess-ods.un.org |
依行業特性，子公司 台新銀行及台新票券於短期票券及債券採附 買回或附賣回為條件之交易，原係依照財政部金融局頒佈之「短期票 券業務會計處理應注意事項」規定，以買賣斷法處理，並加入買入／ 賣出期證券及期付／收款項之備忘科目。 taishinholdings.com.tw | For Taishin Bank and Taishin Bills Finance, in conformity with Ministry of Finance (MOF) regulations, bonds and other short-term securities under repurchase or resell agreements were accounted for as outright sales and purchases. taishinholdings.com.tw |
臨 床 參 考：本 方 常 用 於 [...] 病 後 調 理 、 虛 弱 體 質 改 善 [...] 、 虛 弱 感 冒 、 肺 結 核 、 胃 下 垂 、 胃 弛 緩 者 、 神經 衰 弱 、 陰 痿 、 子 宮 脫 垂 、 功 能 性 子 宮 出 血 、 血 小 板 減 少 性 紫 癜 、 痔 疾 脫 肛 、 多 汗症 、 疝 氣 、 子 宮 後 屈 症 、 肌 無 力 [...]眼 瞼 下 垂 、 肝 炎 、 氣 虛 頭 [...]昏 眼 花 、 糖 尿 病 等 皆 有 效。 balancemedicalsupplies.com | This formula is often used in aftercare, improving poor constitution, treating common cold, pulmonary tuberculosis, gastroptosis, gastric atony, neurasthenia, [...] impotence, metroptosis, [...] dysfunctional uterine bleeding, thrombocytopenic purpura, prolapse of the rectum related to hemorrhoids, hyperhydrosis, hernia, uterine retrodisplacement, [...]ptosis [...]due to myasthenia, hepatitis, dizziness with Qi deficiency, diabetes mellitus, etc. For lassitude due to wind-cold attack, combining with Xiao Chai Hu Tang is recommended. balancemedicalsupplies.com |
以下如下主要受影响人群：变性人、同性恋者和 双 性 男 子 、 性工 作者、注射毒品者、感染艾滋病毒的妇女和母亲、迁徙者和其他流动 [...] 群体，以及感染艾滋病毒风险较高的年轻人的代表也在开幕式上作了 人证。 daccess-ods.un.org | The opening session also featured personal testimonies by representatives of the following key [...] affected populations: transgender people, [...] gay and bisexual men, sex workers, people who [...]inject drugs, women and mothers living [...]with HIV, migrants and other mobile population groups, as well as young people at higher risk of HIV. daccess-ods.un.org |
该成果实现了控制石墨烯层数使用纳米尺度自由操作 电 子性 质 的 技术，加速了使用石墨烯的次世代高信 赖 性 电 子 以 及光设备的实用化。 tohoku.ac.jp | The results of this research has materialized technology that controls the number of layers of [...] graphene and can freely [...] manipulate the electronic properties on a nanoscopic scale which will accelerate the implementation of graphene in next generation high reliability electromechanical [...]and optical devices. tohoku.ac.jp |
在其他地方，艾滋病毒大多集 中在风险较大的重点群体中，包括注射吸毒者、性工作者以及与 男 子性 交 的 男子。 daccess-ods.un.org | Elsewhere, HIV epidemics are mostly concentrated [...] within key populations that are at greater risk, including injecting [...] drug users, sex workers and men who have sex with men. daccess-ods.un.org |
主席女士，我今天 特別用中文發言 ， 是 想 香港婦 女清楚 知 [...] 道 ， 丈 夫 並 無 權強迫 妻 子 性 交，而 妻 子 是有權 控 告 丈 [...]夫 強 姦 的 。 legco.gov.hk | Madam President, I purposely speak in Cantonese today in the hope that women in Hong Kong [...] are clearly aware that a husband has [...] no right to force sexual intercourse on his [...]wife, and that the wife has the right to sue her husband for rape. legco.gov.hk |
联合材料1 指出，同性恋男子、性工作 者和年轻的同性恋者经常被其家庭 逐出，成为无家可归的人。 daccess-ods.un.org | JS1 stated that gay men, sex workers and young homosexuals [...] are regularly evicted from their homes and left homeless.71 40. daccess-ods.un.org |
塑料的非牛顿流体特性会影响到注塑成型工艺和制件质量，高 分子 性 能也会受到影响。 rjginc.com | Non-Newtonian behavior of plastic and its impact on the injection molding process and part quality; Polymer behavior can be influenced rjginc.com |
这常常被称为原子性，在未来的版本中将添加定义有 原 子性 属 性 的 作 用域的功能。 huihoo.org | This is usually referred to as atomicity, and the ability to define scopes with the atomicity property will be added in the future. huihoo.org |
具有里程碑意义的达喀尔全民 [...] 教育框架会议（联合国教科文组织，2000）强 调了教育制度在塑造青少年男子性别 观 念中的 重要作用。 unesdoc.unesco.org | The importance of education systems [...] in shaping the gender perspective of [...]boys was underscored in the landmark Dakar Framework [...]for Education for All (UNESCO, 2000). unesdoc.unesco.org |
建議 的第 117(1B)條宣布就第 118、119、120 及121 條所述的性罪行而言，並在 不影響該部其他條文的一般性的原則下，任何男子與其 妻 子性 交 並 非在“非 法性交＂的涵蓋範以外。 legco.gov.hk | The proposed section 117(1B) declares that for the purposes of the sexual offence sections 118, 119, 120 and 121 and without affecting the generality of any other provisions, "unlawful sexual intercourse" does not exclude sexual intercourse that a man has with his wife. legco.gov.hk |
在多数甚至所有情况下，根据贸易 法委员会法规而通过的立法标准，这类通信均可被称之为 电 子性 质 的 通信。 daccess-ods.un.org | In most, if not all cases, the communication may be [...] qualified as of electronic nature under the legislative [...]standards adopted in UNCITRAL texts. daccess-ods.un.org |
我们有设施完备的，可进行产品电 子性 能 测 试（EMC/EMI）、设备性能测试和度量测试的实验室。 cn.circutor.com | We have a complete laboratory to perform [...] electromagnetic compatibility test (EMC/EMI), [...]equipment calibration and official metrological test laboratory. circutor.com |
但是，在某些情況中，化 學知識仍在不斷推陳出新，例如有關 原 子性 質 和 不同原子在各種情況下如 何互動的知識在不同程度上存在著不確定性，並預料將來會出現更準確的 [...] 「事實」。 334.edb.hkedcity.net | However, there is also much knowledge in chemistry that is contextualised, and this changes [...] dynamically. For example, [...] knowledge about the nature of an atom, and how atoms interact [...]in different cases, has varying [...]degrees of uncertainty, and it is expected that a more accurate “truth” may be discovered in the future. 334.edb.hkedcity.net |
硅的晶格可以通过机械应力加宽，从而改变其 电 子性 能。 reports.wacker.com | Mechanical straining expands the crystal lattice of the silicon, [...] which changes its electronic properties. reports.wacker.com |
矽晶圓的電子質量對后面生產的太陽能電池的 電 子性 能 有 很大的影響。 gpsolar.de | The electronic quality of the silicon [...] wafer strongly affects the electrical performance of the subsequent solar cell. gpsolar.de |
冰岛和瑞典等国家已向多个外地特派团 [...] 提供了性别平等问题顾问，其中包括阿富汗的国际安全援助部队(安援部队)，并 定期为将要派往外地的妇女和男子性 别 平 等问题顾问组织培训。 daccess-ods.un.org | Countries such as Iceland and Sweden have provided gender advisers to several field missions, including to the International Security Assistance Force in [...] Afghanistan, and regularly organize training opportunities [...] for women and men gender advisers to [...]be deployed to the field. daccess-ods.un.org |
凭借许可模型和涵盖创新硅结构、方法和工艺的强大专利优势，MEARS Technologies在无须使用新制造设备或特殊材料的情况下提升了硅的基础 电 子性 能。 tipschina.gov.cn | With a licensing model and strong patent position covering breakthrough silicon structures, methods and processes, [...] MEARS Technologies enhances the [...] fundamental electronic properties of silicon without [...]requiring new manufacturing equipment [...]or the use of exotic materials. tipschina.gov.cn |
NX3225GA 具有出色的电子性能， 是移动通信、办公自动化和视听应用的绝佳之选。 digikey.cn | The NX3225GA provides excellent electric performance, which is optimum for applications such as mobile communications, office automation, and audiovisual. digikey.ca |
您可以登记一组逻辑相关的操作作为一个修改集合，并且该登记操作具有 原 子性。 evget.com | You can checkin a group of logically-related operations as a changeset, and the [...] checkin operation is atomic. evget.com |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一 般 性 讨 论 ，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
其他努力包括：为青少年制定一揽 子性 和 生 殖健康/艾滋病综合 计划；制定艾滋病毒/艾滋病工作场所政策，以解决污名化和歧视问题；以及在刚 [...] 果民主共和国全球青年日和贝宁世界艾滋病日开展各项活动。 daccess-ods.un.org | Other endeavours [...] included: a comprehensive sexual and reproductive [...]health/AIDS package for adolescents; an HIV/AIDS workplace [...]policy to address stigma and discrimination; and activities for Global Youth Day in the Democratic Republic of the Congo and World AIDS Day in Benin. daccess-ods.un.org |
同时，曜越科技也在消费电子性大展 上介绍了许多其他的新产品，包含获得奖项的新系列“Toughpower XT”, 即将上市的Frio cooler及两种全新设计的计算机机壳。 ttesports.com.cn | Of course Thermaltake introduced their new [...] products in the CES, [...] include new edition of the award-winning “Toughpower XT” line of high-end [...]PC power supply units, upcoming [...]Frio cooler, and also two new models of the successful V-series of PC chassis. jp.ttesports.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。