| 单词 | 性慾高潮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 性欲高潮—orgasmSee also:性欲n—libidon 性高潮—orgasm climax 高潮—climax orgasm high tide high water upsurge chorus (part of a song) 高潮n—highlightn culminationn acmen
|
失 眠 、 抑 郁 、 中毒性精神病、食慾不振、心脏 及 肾衰竭。 legco.gov.hk | Ice": insomnia, depression, toxic psychosis loss of appetite, heart and kidney failure legco.gov.hk |
这么做的最好方法就是在我们关系的高潮和低潮中，在各个层面都维持一致性的对话。 embassyusa.cn | And the best way to do this is to maintain a [...] consistent dialogue at all levels throughout the highs andlows in our relationship. eng.embassyusa.cn |
生产粘力强、防潮性能高及涂布性能良好的标签。 exxonmobilchemical.com | Produce labels withhigh tack, humidity resistance [...] and good coating performance. exxonmobilchemical.com |
温度越高，砖瓦的防潮性就越好。 reports.wacker.com | The higherthis temperature is, the better the bricks are protected against moisture. reports.wacker.com |
2010 年 10 月，国际生物多样性年的后续活动在日本名古屋达到高 潮，总干事宣布了一项教科文组织生物多样性倡议，这项倡议将开展协调一致的全球生物多 样性保护努力，把教科文组织主管的所有领域都结合起来。 unesdoc.unesco.org | As a follow-up tothe activities of the Year which culminated in Nagoya, Japan in October 2010, the Director-General announced a UNESCO Biodiversity Initiative which would draw together all of UNESCO’s fields of competence in a coordinated global biodiversity conservation effort. unesdoc.unesco.org |
(三) 人口周期 (demographic cycles): 由於政治或社会因素(例如大战之 後)，「婴儿热潮」令人口急增，提供了充足的勞动供应和市场需求；後來享樂 主义、物慾倾向与其他文化变迁使出生率下降，趋势便逆转。 sktsang.com | (3) Demographic cycles: Because of political or social factors (e.g. the end of a war), “baby boom” leads to a rapid growth in population and eventually provides sufficient labour supply and market demand. sktsang.com |
主席先生，性侵犯是非常严重的罪行，行凶的背後充满 性别歧视的色彩，和恃强凌 弱的卑鄙心态，是㆒种野蛮的慾望，是㆟性的泯灭。 legco.gov.hk | MRS PEGGY LAM (in Cantonese): Mr [...] President, sexual assault is a very serious [...] crime, its motive being sex discrimination with [...]the mean intent of bullying the weak by sheer strength. legco.gov.hk |
这些电阻器在 +85°C 时的额定功率为 150mW，并具有出色的高温性能和高达0.5% 的耐潮性，因而符合 AEC-Q200 标准，能在苛刻的工作环境下实现高可靠性。 digikey.cn | The power rating is specified to 150mW at [...] +85°C which, combined [...] with thedevice's high-temperature performance andexcellent moisture resistivity of up to 0.5%, allows these AEC-Q200-compliant resistors to provide high reliabilityin harsh environments. digikey.ca |
由于容纳能力有限，货 物只能被延误短短几天，之后危机将达到一个危险高潮，因为生产可能不得不停止。 crisisgroup.org | Given limited holding capacity, shipments could only be delayed for a matter of days, after which the crisis would reach a dangerous climax, as production might have to be stopped. crisisgroup.org |
然而，由於警方不熟悉互联网 的标准及规则，检控行动多次无效；学校亦因为一直以“禁慾”为性教育准 则，面对互联网无穷的引诱，亦无法力挽狂澜。 legco.gov.hk | However, since the police are not familiar with the standards and regulations governing the Internet, their numerous prosecution actions are in vain. legco.gov.hk |
自七 十年代开始，香港经济起飞，社会趋向多元化发展，市民的参政慾望很高，希望藉着影响政府的施政，保障自身及所属阶层及团体的权益，各种压力团 体相继出现。 legco.gov.hk | The citizens have developed a strong desire to take part in political affairs in the hope that they could influence the implementation of government policies, safeguard individual rights and interests as well as the rights and interests of the sectors and the bodies to which they belong. legco.gov.hk |
环境承载力取决於多个 因素，包括有关地点的潮流交换冲泄率、养鱼场产生的有机污 染物、适用於本港水域的法定／指示性水质指标等。 legco.gov.hk | It is governed by [...] factors such astidal flushing rate of the site, organic loading from fish farms, and the statutory / indicative water quality objectives applicable to thelocal waters. legco.gov.hk |
公 众咨询进程在帝力举行的全国咨询中达到了高潮。 daccess-ods.un.org | The public consultation process culminated in the conducting of a national consultation in Dili. daccess-ods.un.org |
高性能聚合物具有粘度高、增稠效果优异、油膜厚度和粘着性更大、抗氧化性和防潮性更强、颜色更浅、可用性优于某些重烃馏分等优点。 cn.lubrizol.com | Performance polymers offer the benefitsof highviscosityand excellent thickening; improved film thickness and cohesion; better [...] resistance to oxidation and moisture; lighter color; and better availability than some heavy hydrocarbon fractions. lubrizol.com |
代表团对东莞图书馆和深圳图书馆的宽敞空间和舒 适的室内环境留下深刻印象，认为较为宽敞的空间有助吸引 读者到图书馆阅读消闲和提高读者的求知慾。 legco.gov.hk | The delegation is impressed by the spacious provision and relaxed interior setting of the DGL and SZL, and concurs that an enhanced space provision will encourage visitation of library for leisure reading as well as pursuit of knowledge. legco.gov.hk |
其实，性是一 种慾望，爱一定会盖过性的，只要人心里有爱，怀有爱心，才能把慾望遏抑。 legco.gov.hk | Our society lacks love education and education of [...] embracing other values. Sexis actually a desire and love certainly can conquersex as long as we [...]have love and care in our heart. legco.gov.hk |
若受访者不理解“性倾向＂，请讀出:“性倾向系指一个人喺感情、爱情、性慾和情爱方面持久地被另一个人吸引，性倾向包括同性戀、異 性戀及双性戀＂。 legco.gov.hk | If the respondent does not understand the term “sexual orientation”, please read “Sexual orientation is an enduring emotional, romantic, sexual or affectional attraction to another person. legco.gov.hk |
譬如色情刊物将女性塑造为泄慾的工具；很多文字，绘形绘声，描述性侵犯、 性虐待的情节。 legco.gov.hk | For example, there are the erotic magazines [...] that depict womenas sextoys and publications [...]that graphically describe sex assaults and acts of sadism. legco.gov.hk |
：父母（或其他人）对子 女作出性触摸，与其进行性行为，或威吓 与其进行性行为，便是性虐待；此外，父 母为了满足自己的性慾，故意容许子女观 看别人进行性行为，又或是容许子女观看 色情刋物与影碟，均属性虐待。 publiclegaled.bc.ca | It also occurs when a parent tries to get sexual pleasure by deliberately allowing their child to watch people having sex, or by allowing the child to look at sexmagazines and videos. publiclegaled.bc.ca |
副作用方面，它能导致性慾减少、射精困难和不举等，但都不是永久性的。 hsbc.com.hk | Side effects include a decreasein sexual desires, difficulty in ejaculation and male impotence. hsbc.com.hk |
Escorez™增粘树脂具有高粘性、高防潮性能、良好的涂布性能，以及和多种聚合物优异的兼容性。 exxonmobilchemical.com | Escorez™ [...] tackifying resins provide high tack,humidity resistance [...]and good coating performance and excellent compatibility [...]with a wide range of polymers. exxonmobilchemical.com |
卢旺达南部省 Huye 地区参加 2010 年青年竞赛的所有学校都得到邀请，该展览的高潮是向优胜学校颁奖的正式仪 式。 daccess-ods.un.org | All of the schools from Huye district, Southern Province, which participated in the 2010 youth competition were invited to the exhibition, which culminated in an official ceremony during which prizes were handed over to the winning schools. daccess-ods.un.org |
许多世纪 之前，埃斯库罗斯(公元前 [...] 525 年——公元前 456 年左右)在其《俄瑞斯忒亚》三 [...] 部曲中直觉地认识到这一点：他在《阿伽门农》第三首合唱诗以及《复仇女神》 中最后的行进祷文高潮部分表明，人类从苦难中学习，他们最终不仅学会如何避 [...]免苦难，而且学会如何正当行事并实现正义。 daccess-ods.un.org | Many centuries ago, Aeschylus (525-circa 456 b.C.) had an intuition to that, in his penetrating Oresteian Trilogy: he made [...] clear, - in the third choral Ode in Agamemnon, [...] and inthe culmination ofthe final [...]procession in The Eumenides, - that human [...]beings learn by suffering, and they ultimately learn not simply how to avoid suffering, but how to do right and to achieve justice. daccess-ods.un.org |
我们只有几步之遥，从着名的历史遗址和古迹的所有拉美和厄瓜多尔历史和文化，使我们的邻居是联合国教科文组织遗产地达到了高潮。 instantworldbooking.com | We are only steps away from famous historic sites and all of these monuments to Latin and Ecuadorian history and culture have culminatedin makingour neighborhood a UNESCO heritage site. instantworldbooking.com |
关于土着民族 教育的工作进展良好，该主题的一个专家工作组会议将使该主题在本双年度达到高潮。 unesdoc.unesco.org | Work on education for indigenous peoples has proceeded well and willculminate this biennium with an expert group meeting on this subject. unesdoc.unesco.org |
事件反映出政府及学校透过 旧有的评级标准，以防止青少年过早接触色情资讯的做法，已经过时落伍； 而单以禁慾作为性教育准则的做法，亦已脱离青少年的实际生活。 legco.gov.hk | Schools, which have all along adopted "sexual abstinence" as the criterion of sex education, are unable to turn the tide despite their vigorous efforts in doing so in the face of the inexhaustible lure of the Internet. The incident has reflected that the approach of the Government and schools, which try to prevent youngsters from getting in touch with pornographic materials prematurely by relying on the old classification standard, is outdated and backward. legco.gov.hk |
国际移徙引发的各种政策挑战中，最需要深 入认识并迫切需要应对的包括：人权问题，特别是涉及被偷运和被贩运人口和非正常移徙者 的人权问题；移徙劳工在全球化经济中发挥的作用；全球环境变化对移民潮的影响；移民的 社会融入问题，特别是在城市环境下；移徙儿童面临的教育挑战；学生的流动性加大，学历 认证常常存在困难；尊重移民的文化多样性；移徙女性化以及人口流动的性别问题；移徙对 发展的影响；媒体在正确、真实地反映移徙问题方面发挥的作用；移徙在地区一体化进程中 发挥的作用。 unesdoc.unesco.org | The most pressing policy challenges raised by international migration to be understood and managed include: concerns over human rights, especially as far as victims of smuggling and trafficking and irregular migrants are concerned; the role of migrant labour in a globalizing economy; the impact of global environmental [...] change on migration [...] flows; the social inclusion of migrants, especially in urban settings; the education challenges faced by migrant children; the growing mobility of students and the sometimes difficult recognition of their qualifications; the respect for migrants’ cultural diversity; the feminization [...]of migration [...]and the gender dimension of human mobility; the impact of migration on development; the role of the media in properly documenting migration issues; and the role of migration in regional integration processes. unesdoc.unesco.org |
不过，这两 个方案并不可取 ， 因 为前者会减低妇女 接受定期检查的意慾，而後 者 则 会 导 致公营部门负 担 过重， 也 有 违 公营部门和私营机构的协 作 精神。 legco.gov.hk | Neither option is however preferred as the former will discourage women from undergoing regular screening while the latter will overburden the public sector and is inconsistent with the spirit of public and private sector collaboration. legco.gov.hk |
它希望在 [...] 圆桌会议讨论期间以适当方式庆祝十周年，庆祝活动的高潮将是通过一份概述全球决心的成果文件，其志 [...]在结束种族主义并将受害者置于我们审议工作的核 心。 daccess-ods.un.org | It would like to see the tenth anniversary celebrated in a [...] fitting manner during the round-table [...] discussion,the culmination ofwhich will [...]be the adoption of an outcome that encapsulates [...]the global resolve to end racism and place victims at the centre of our deliberations. daccess-ods.un.org |
2010 年 11 月 22 日，当以朝鲜民主主义人民共和国为目标的护国演习在整个 南朝鲜达到高潮时，傀儡参谋长联席会议炮制了 11 月 23 日和 24 日从延坪岛周 围水域轰炸朝鲜民主主义人民共和国方面领海的计划。 daccess-ods.un.org | On 22 November 2010 when Hoguk exercises targeted against the Democratic People’s Republic of Korea were at their height across south Korea, the puppet Joint Chiefs of Staff crafted a plan to bombard the territorial waters of the Democratic People’s Republic of Korea side on 23 and 24 November from waters off Yonphyong Island. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。