| 单词 | 性器官 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 性器官—sexual organSee also:性器—sex organ 器官n—organn 器官—apparatus organ (part of body tissue) 官n—officialn
|
委员会强烈谴责战斗人员和武装分子 经常以妇女为目标，使妇女遭受各种形式的暴力，包括强奸和其他性器官切割等 性暴力行为。 daccess-ods.un.org | It strongly condemned the frequent targeting of women by combatants and armed [...] elements and the infliction on them of all manner of violence, [...] including sexual violence such as rape and genital mutilation. daccess-ods.un.org |
显露男女性器官接触性交场面、显示人头或手脚与身体分离、以及人体内脏外露的照片或图像，比率就有四成半至五成。 hkupop.hku.hk | Those revealing the contact of [...] male andfemale genitals, displayinga[...]human's head separated from body, and those displaying [...]a human's internal organs being exposed got about 45% to 50% support. hkupop.hku.hk |
为了降低产妇死亡率，卫生 [...] 政策将重点放在高危妊娠和产科急诊的管理、监督分娩、打击切割女童性器官、宣传计划生育、扩大疫苗注射覆盖范围、性传播感染的管理等方面。 daccess-ods.un.org | To reduce maternal mortality, health policy will focus on caring for pregnant women at risk and dealing with [...] obstetric emergencies, supervising [...] deliveries, combating female genital mutilation, [...]promoting family planning, extending immunization [...]coverage and treating sexually transmitted infections. daccess-ods.un.org |
任择议定书第 2 [...] 条将儿童色情制品界定为“以任何手段展示儿童进行真实或 模拟的直露性活动或者主要以性为目的展示儿童性器官的制 品”，既包括显示儿 童与其他儿童或成人从事性活动的图片(硬色情制品)，也包括突出展示未成年人 [...] 裸体性征的“挑逗性”图片(软色情制品)。 daccess-ods.un.org | Article 2 of the Optional Protocol defines child pornography as “any representation, by whatever means, of a child engaged in real or simulated explicit sexual activities [...] or any representation [...] of the sexual parts of a child for primarily sexual purposes”. This may beimages showing children [...]engaging in sexual [...]activities with other children or with adults (hard pornography), but it may also be “provocative” images of naked minors that emphasize their sexuality (soft pornography). daccess-ods.un.org |
就涉及色情的物品分类而言，是次受访的绝大部分市民皆认为描述「人兽交、屍奸」等性交场面，及「描述性交场面，显露男女性器官接触」的照片或图像并不适合18岁以下人士观看，分别为97%和93%。 hkupop.hku.hk | As for the classification of articles related to sex, a landslide majority of the respondents considered photographs or pictures with description of "other types of sex, such as bestiality, necrophilia, etc." and " [...] sexual intercourse, revealing the contact of [...] male and female genitals" not suitable [...]for persons below 18 years old to view. hkupop.hku.hk |
委员会建议缔约国修订其刑法，以确保它在儿童色情制品方面的立法涵盖 以任何手段显示儿童进行真实或模拟的露骨性活动或主要为性目的而显示儿童性 器官。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party revise its penal code to ensure that its legislation on child pornography covers representation by whatever means, of a child [...] engaged in real or simulated [...] explicit sexual activities or any representation of the sexual partsof a child for primarily sexualpurposes. daccess-ods.un.org |
以任何手段展示儿童进行真实或模拟的直露性活动或者 主要以性为目的展示儿童性器官的制品。 daccess-ods.un.org | . Any representation, by whatever means, of a child engaged in real or simulated explicit sexual activities or any representation of the sexual parts of a child for primarilysexual purposes. daccess-ods.un.org |
及到一个人用其性器官在他人不愿意的情况 下强迫与他人的口腔或肛门进行性交，或当 他/她与一个不到10岁的孩子进行肛交 lilburnms.com | Aggravated sodomy (performing or [...] submittingto any sexual act involving the sex organs of one [...]person and the mouth or anus of [...]another with force and against the will of the other person or when he or she commits sodomy with a person who is less than 10 years of age) lilburnms.com |
此外，研究亦显示年幼的雄性动物较年长的动物更容易受到邻苯二甲酸酯类塑化剂的不良影响，例如受到DE HP对性器官的影响。 cfs.gov.hk | In addition, studies suggest that [...] young male animals are more susceptible thanolder ones to the adverse effects of [...] phthalates such as DEHPon the sexorgans. cfs.gov.hk |
在宪法法院列举的与冲突有关 [...] 的性暴力具体犯罪案例和情况中，还包括发生在武装力量内部的性暴力行为；对 被迫入伍的妇女和女孩实施的性暴力；对为武装团体成员亲属的妇女实施的性暴 力；酷刑和性器官残割；被迫卖淫和性奴役。 daccess-ods.un.org | Among the specific offences and circumstances surrounding acts of conflict-related sexual violence cited by the Court were acts of sexual violence within armed operations; sexual violence against women and girls who have been forcibly recruited; sexual violence against women whose [...] relatives are members of armed groups; acts of [...] torture and sexual mutilation; andforced prostitution and sexual slavery. daccess-ods.un.org |
委员会确认，至少有109名妇 女遭到强奸和其他形式的性暴力，包括切割性器官和性奴役。 daccess-ods.un.org | It confirmed that at least 109 women were subjected to rape [...] and other sexual violence, including sexual mutilation and sexual slavery. daccess-ods.un.org |
其次，广泛的性暴力侵害妇女、男子和儿童，这些暴力行为包括轮奸和性 器官毁伤，其目的似乎是因为他们所认知的受害者的政治附属关系而对受害者实 [...] 施惩罚。 daccess-ods.un.org | Second, widespread sexual violence was committed against [...] women, men and children, including gang [...] rape andsexual mutilations, which appeared [...]to have been targeted to punish the [...]victims for their perceived political affiliation. daccess-ods.un.org |
认为描述人兽交、屍奸、显露男女 性器官接触、男女裸露性器官、显示人头或手脚与身体分离、人体内脏外露等照片或者图像不适合18岁以下人士观看者，都超过八成。 hkupop.hku.hk | Over 80% of the respondents agreed that photographs or pictures with descriptions of bestiality, necrophilia, [...] revealing the contact of [...] male and femalegenitals,withmale(s) and female(s) revealing their genitals, those displaying [...]a human's head separated [...]from body, and those displaying a human's internal organs being exposed were not suitable for persons aged below 18 to view. hkupop.hku.hk |
其他依次为「描述性交场面，显露男女性器官接触 」(49%)、「显示人头或手脚与身体分离」(47%)、「显示人体内脏外露」(46%)及「男女裸露性器官」 (40%)的照片或图像，相关比率为四成至近五成不等。 hkupop.hku.hk | Items that followed, in descending order, were photographs [...] or pictures with "descriptionof sexual intercourse, revealing the contact of [...] male andfemale genitals" (49%),"displaying a human's head separated from body" (47%), "displaying a human's internal organs being exposed" (46%) and those with "male(s) and female(s) revealing their genitals" (40%),each took [...]up a percentage ranging from 40% up to 50%. hkupop.hku.hk |
由于参与反战抵抗运动、保护她们的亲人或来自被怀疑与敌方勾结的族 [...] 群，妇女和女孩不但蒙受肆意或战略性地针对和恐吓平民人口的军事行动的迫 害，而且还遭到任意处决和法外处决、监禁、酷刑、强奸和性器官残割 之害。 daccess-ods.un.org | Women and girls suffer from operations randomly or strategically targeting and terrorizing the civilian population, but also from summary and extrajudicial executions, imprisonment, torture, rape and sexual mutilations for fighting in resistance movements, for engaging in the search for and defence of their loved ones or for coming from communities suspected of collaboration.79 Gender inequality becomes more [...] pronounced in conflict and crisis [...] situations, ascompetingmasculine discoursesplace [...]contradictory demands on women, and conflict [...]is instrumentalized as a pretext to further entrench patriarchal control.80 53. daccess-ods.un.org |
认为「男女裸露性器官」及 「女性裸露胸部」的照片或图像不适合18岁以下人士观看的分别占样本的83%及66%，只有极少数被访者(2%)认为以上四项全都适合18岁以下人士观看(表八)。 hkupop.hku.hk | Besides, 83% and 66% respectively considered photographs or [...] pictures with "male(s) and female(s) [...] revealing their genitals" and with"female(s) [...]revealing her/their breasts" not suitable [...]for persons below 18 years old to view, while only a very small amount of respondents (2%) considered all items suitable for persons below 18 years old to view (Table 8). hkupop.hku.hk |
该代表团 [...] 欢迎采取干预措施，应对这些挑战及其他挑战，特别是女孩面临的问题，如切割 女性生殖器官、性暴力和早婚。 daccess-ods.un.org | The delegation welcomed the interventions to address [...] these and other challenges, particularly for girls, [...] such as female genital cutting, sexualviolence and [...]early marriage. daccess-ods.un.org |
这 些习俗包括体罚和特别是影响女孩的问 题，如切割女性生殖器官。 daccess-ods.un.org | These included corporal punishment and issues particularly affecting [...] girls, such as female genital cutting. daccess-ods.un.org |
任何人士如因疾病或治疗有关疾病引致残障，其性质不限于运动机能，以致某 方面或多方面的日常活动受到妨碍或限制，皆可视为 器官残障 人士。 daccess-ods.un.org | The disability, not being limited to locomotor functions innature,constitutes disadvantages or restrictions in one or more aspects of daily living activities. daccess-ods.un.org |
关于生命权、人身安全权和安全权、性别平等、女性生殖 器官切割 以及家 庭暴力和性暴力等问题，代表团指出，已经接受了有关建议。 daccess-ods.un.org | 269. On the right to life, physical integrity and security, on gender equality and female genitalmutilation, and domestic and sexual violence, the delegation stated that the recommendations had been accepted. daccess-ods.un.org |
有关答复涉及 [...] 设立独立的国家人权机构；改进儿童计划；开展关于反对女性生殖 器官切割的运 动；建立伙伴关系加强人权发展和机构能力，从而实现其公民充分享有人权的目 标。 daccess-ods.un.org | The latter related to the establishment of an independent national human rights institution, the improvement of [...] programmes for children, awareness-raising [...] to combat female genital mutilation and the partnership [...]to be built to enhance human [...]development and institutional capacity, to realize the full enjoyment of human rights by its citizens. daccess-ods.un.org |
现在就平等”关切的问题包括强奸、 家庭暴力、切割女性生殖器官、贩运妇女、生殖权、剥夺平等获得经济机会和参 政机会及其他形式对妇女的暴力和歧视。 daccess-ods.un.org | Issues of concern to Equality Now include rape, domestic violence, female genital mutilation, trafficking in women, reproductive rights, the denial of equal access to economic opportunity and political participation, and other forms of violence and discrimination against women. daccess-ods.un.org |
里约集团对贩运、性剥削、强奸、虐待、贩卖 人体器官、性旅游和儿童色情制品受害者的儿童的 脆弱性深表关切，而在贫困、社会不平等、歧视、 [...] 移徙、不安全和有组织犯罪背景下，这种情况有所 恶化。 daccess-ods.un.org | The Rio Group was deeply concerned about the vulnerability of children who were victims of [...] trafficking, sexual exploitation, rape, abuse, [...] sale of organs, sexual tourism and child [...]pornography, a situation which was exacerbated [...]in the context of poverty, social inequality, discrimination, migration, insecurity and organized crime. daccess-ods.un.org |
里约集团对儿童面对诸如以性剥削为目的的贩 运人口、绑架、买卖器官、性旅游、色情、卖淫和 网络犯罪等现象的脆弱无助十分担忧，而且这些现 象由于贫困、社会不平等、歧视、移民、不安全和 [...] 有组织犯罪等因素进一步加剧。 daccess-ods.un.org | The Rio Group was deeply concerned about children’s vulnerability to [...] trafficking in human [...] beings for sexual exploitation, kidnapping, organ trafficking, sex tourism, [...]pornography, prostitution [...]and cybercrime, all of which were aggravated by poverty, social inequality, discrimination, emigration, insecurity and organized crime. daccess-ods.un.org |
在有需要的情况下，对以下病症的诊断及治疗过程做出指示、开具处方及 进行相关处理：传染病和寄生虫病；肿瘤；内分泌、营养、代谢及免疫紊乱方面 的疾病；血液及造血器官方面的疾病；精神障碍；神经系统及感官方面的疾病； 循环系统疾病；呼吸系统疾病；消化系统疾病；泌尿生殖 器官疾病 ；妊娠并发 症；分娩及产褥期疾病；皮肤及皮下组织疾病；骨关节系统及结缔组织疾病；先天性异常 ；围产期遗留疾病；损伤及中毒。 daccess-ods.un.org | Indication or prescription, and execution where appropriate, of diagnostic and therapeutic procedures concerning infectious and parasitic diseases, neoplasias, endocrinal, nutritional and metabolic diseases and immunity disorders, diseases of the blood and the haematopoietic organs, mental disorders, diseases of the nervous system and the sensory organs, circulatory diseases, diseases of the respiratory and digestive tracts, diseases of the genito-urinary tract, complications in pregnancy, birth and puerperium, diseases of the skin and the subcutaneous layer, diseases of the osteo-myoarticular system and connective tissue, congenital anomalies, diseases originating during the perinatal period, injuries and poisoning. daccess-ods.un.org |
有 人 或 会 认 为 这 种 看 法 过 於 以 偏 概 全 ， 因 为 有 些 视 觉 或 听 觉 [...] 受 损 的 人 仍 然 可 以 履 行 陪 审 员 的 职 [...] 务 ， 关 键 在 於 他 们 的 感觉器 官所受损 害的性质，以 及 可 帮 助 他 们 履 行 [...]该 等 职 务 的 现 有 科 技 或 其 他 方 法 。 hkreform.gov.hk | Such an approach may be thought too sweeping, as some visually or hearing impaired persons may still be able to [...] perform the tasks of a juror, [...] depending on thenature of their sensoryimpairment, and on the technological [...]and other means [...]available to assist them with such tasks. hkreform.gov.hk |
(d) 债役、农奴制、强迫劳动、童工和奴役、贩卖人口和人体 器官、性奴役、征募儿童兵、买卖儿童、强迫婚姻、买卖妻子和卖淫剥削侵犯了我们 [...] 所有人不论性别、民族、社会地位、职业或其他差异都应享有的最基本人权。 daccess-ods.un.org | (d) Debt bondage, serfdom, forced labour, child labour [...] and servitude, trafficking in [...] persons and inhuman organs,sexual slavery, theuse of [...]child soldiers, the sale of children, [...]forced marriage and the sale of wives, and the exploitation of prostitution violate the most fundamental human rights, rights that we all possess, irrespective of sex, nationality, social status, occupation or other difference. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。