| 单词 | 性成熟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 性成熟—sexual maturitySee also:成熟—mature 成熟n—maturityn maturationn 成熟v—sophisticatedv growv 成熟adj—ripeadj mellowadj
|
该公约 的缔约国不断增多，便说明了其具有相关性、 成熟性及其日益普及性。 daccess-ods.un.org | The increasing number of States parties to the Convention illustrates [...] its relevance, maturityandgrowing universality. daccess-ods.un.org |
利用离体静态孵育系统和放射免疫测定法，研究了性成熟的虎纹蛙雌蛙离体的视前-下丘脑-正中隆起(P-H-ME)片段促性腺激素释放激素(GnRH)的分泌调节。 actazool.org | In vitro release ofgonadotropin releasing hormone [...] (GnRH) from the slices of the brain preoptic hypothalamus median eminence [...](P-H-ME) region of adult Rana rugulosa females was studied by using a static incubation system and raidoimmunoassay (RIA). actazool.org |
生长曲线显示，雌性比雄性的生长更快，所以更早地达到性成熟。 actazool.org | Growth curves indicated that females grew faster than males and so could [...] potentially achieve sexual maturity morerapidly than males. actazool.org |
成体的存在促进了粪便睾酮的浓度和抑制了幼年雄鼠的性成熟（由 雄激素依赖的较小的腹中腺来估计），但是同时促进了其生长。 actazool.org | Presence of adults positively affected concentration of [...] fecal corticosterone and suppressed [...] maturation of juvenile males estimated bythe [...]smaller size of the mid-ventral gland as [...]an androgen-dependent organ, but at the same time accelerated their growth. actazool.org |
(4)支持细胞：在生后1月龄出现AR阳性表达，到性成熟后，支持细胞AR阳性表达随生精周期变化而变化，在生后25月龄未见AR阳性表达的支持细胞。 actazool.org | Inmature rats, the positive expression [...] of AR in Sertoli cells changed with the spermatogenic cycle, but there was no expression [...]of AR in Sertoli cells at 25 months. actazool.org |
海龟约 20 岁时达到了性成熟。2010 年上岸海龟数量的增加是亨斯迈 天 然 颜 料 工 厂 为 [...] 生 物 多 样 化 作 出 的 努 力的一个良好信号。 huntsman.com | As green [...] turtlesonly reach sexualmaturity as they approach [...]20 years of age, the increase in the number of landings in [...]2010 is a good sign the biodiversity efforts of Huntsman Pigments are working. huntsman.com |
长江上游为胭脂鱼的主要分布区，孵化出的部分幼鱼可能会随水流漂至长江中下游及其附属水体生长发育，至性成熟前返回上游参加繁殖，其后留在上游生活。 actazool.org | Studies on the past distribution of the fish before the time when the Gezhouba Dam was constructed found that Chinese sucker must be a fish living mainly in the upper reach of Yangtze river basin (the section from Three Gorges up to Yibin City). actazool.org |
为了进一步探讨种间杂种生殖隔离现象的遗传机理,本研究采用性成熟公骡 的睾丸为材料,制备组织切片和减数分裂联会复合体标本进行观察,发现个别性腺发育较好的个体虽然减数分裂存在大量异常,但确有少数精母细胞完成了减数分裂并产生精子。 actazool.org | For further studying the genetic mechanism of the reproductive isolation phenomenon of [...] interspecific hybrid, paraffin sections of [...] testesfrom 13 sexually maturemale mules(Equus [...]asinus×Equus caballus) and 12 hinnies [...](Equus caballus×Equus asinus) were prepared, and the samples of Giemsa meiosis and AgNO3 synaptonemal complexes were observed and compared with spermatocyte meiosis of horse and donkey under light microscope and electronic microscope. actazool.org |
三倍体雄鱼可观察到其精子形成，但性腺 成熟度较相对的二倍体差；三倍体雌鱼的生殖细胞多停留在偶线期到粗线期，未发现有性成熟个体。 actazool.org | In the testis of triploid males, spermatogenesis was observed suggesting male [...] triploidseventually mature, whereas the oocytes of triploid females were retardedat thezygotene to pachytene (chromosome pairing) stages suggesting that the ovariesof triploid femaleswere undeveloped. actazool.org |
(b) 使学生能在贯穿宽容和公正原则的环境中发展自己的个性并走向成 熟。 daccess-ods.un.org | (b) To enable students to develop their [...] personalities and grow to maturity in an environment informed by the principles of tolerance andfairness. daccess-ods.un.org |
它包括强大的事件日志管理，以及市场上最可靠、缩放性最 佳且最 成熟的SIEM 产品，该产品得到了世界上某些最大型组织的信任和验证。 novell.com | It includes powerful event log management, as well as the [...] most robust,scalable,and matureSIEM product in [...]the market, which has been trusted [...]and proven in some of the world's largest organizations. novell.com |
第1阶段包括业务访查，对组织状态、系统文件和基础设施等进行审查； 并对质量管理系统的成熟性进行评估。 nemko.com | Phase 1 consists of a visit to the business in order to review the status of [...] the organization, system documentation, infrastructure, [...] etc. Thisassesses thematurity of thequality management system. nemko.com |
我祝贺古斯芒总理，并通过他祝贺该国当局和议 会反对党以及民间社会，它们都证明了这些成立不久 的机构在政治上的成熟性和稳固性。 daccess-ods.un.org | I would like to congratulate Prime Minister Gusmão and, through him, the authorities and the parliamentary opposition in his [...] country, as well as its civil society, all of whom [...] confirm the political maturity and solidity oftheiryoung [...]institutions. daccess-ods.un.org |
联委会指出，随着基金不断成熟，今 后将越来越 依赖投资收入而不是靠雇主和雇员的缴款支付养恤金和相关补助金。 daccess-ods.un.org | The Board notes that as the [...] Fund continues to mature, it will rely more [...]on investment income for the payment of pensions [...]and related benefits rather than employer and employee contributions. daccess-ods.un.org |
有高性能技术设备支持的、成熟发达 的初 级医疗保健救助服务和有条不紊的预防和治疗机制、病人的教育和参与，再加上 对病人的教育、病人的主动参与以及全社会包括中央政府和地方各级政府主管部 [...] 门的全面参与，可确保对摩尔多瓦共和国居民健康指标产生积极的影响。 daccess-ods.un.org | A primary health assistance service which is well developed [...] and supportedby high performance means,with well organised [...]prevention and treatment mechanisms, [...]education and participation of the patient, as well as involvement of the entire community, including the local and central public administration authorities, may ensure a positive impact on the population health indicators in the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 [...] 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 [...] 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 [...]会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸、乱伦、与维护名誉有关犯罪以及 [...]有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable [...] than boys to the consequences of [...] unprotected and premature sexual relations and often [...]being subjected to various forms of [...]cultural, social, sexual and economic exploitation and violence, abuse, rape, incest, honour-related crimes and harmful traditional practices, such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
在一项对6个大陆上的41种主要农作物所做的大规模的国际性研究中， Lucas Garibaldi及其同事发现，野生昆虫对这些农作物的授粉比那些受到管理的蜜蜂的授粉更为有效，从而产生比蜜蜂多两倍的座果（即那些可发育成为 成熟果实 或种子的花朵）。 chinese.eurekalert.org | In a massive international study of 41 [...] major crops on six continents, Lucas Garibaldi and colleagues found that wild insects pollinate these crops more effectively than managed honeybees, leading to twice as much fruit set (flowers thatdevelop into maturefruits orseeds) than the bees. chinese.eurekalert.org |
2012 年对巩固东帝汶的民主来说非常重要，我在 此代表葡语国家共同体重申，我们坚信，东帝汶人民 和领导人在今后迈出政治步伐时将展现出成熟性。 daccess-ods.un.org | The year 2012 is of great importance to the consolidation of the Timorese democracy, and the Community I represent here reaffirms its confidence in the maturity of the Timorese people and leaders as they embark on the political steps that lie ahead. daccess-ods.un.org |
经过改良的儿基会业绩监测系统表明，需要进一步关注若干优先领域：(a) 在国家和区域两级加强主要规划文件的质量保证；(b) 继续在组织方面对国家合 作方案的两性平等审查进行投资；(c) 改善性别数据分析，特别是分析性别和其 他歧视形式之间的关系；(d) 儿基会工作人员更加熟悉新的性别政策及其系统应 用方法；(e) 在工作人员绩效审查中更加重视两性平等；(f)成功应用和使用新 的两性平等标识系统。 daccess-ods.un.org | The improved performance monitoring systems of UNICEF suggest a number of priority areas for further attention: (a) strengthened quality assurance for key planning documents at the country and regional levels; (b) continued organizational investment in gender reviews of country programmes of cooperation; (c) improved analysis of data relating to gender, in particular with regard to relationships between gender and [...] other forms of [...] discrimination; (d)expanded familiarity of UNICEFstaff with the new gender policy and methods for its systematic application; (e) greater attention to genderequality in staff performance reviews; and (f) successful [...]application and use [...]of the new Gender Equality Marker. daccess-ods.un.org |
特别委员会确认，维持和平行动可以发挥积极作用，促进进行对性别问题 [...] 敏感的安全部门改革，发展能更好地满足妇女需求的安全服务，例如，可通过以 [...] 下途径发挥这种作用：部署女性维和人员，这可以鼓励更多妇女到东道国政府改 革后的安全部门工作；提供熟悉性别问 题的专门人才，支持安全部门改革进程； [...]将性别观点纳入安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the positive role that peacekeeping operations can play in promoting gender-sensitive security sector reform and the development of security services that better respond to women’s needs, such as through, for example, the deployment of female peacekeeping personnel which can be a means of encouraging more women to serve in the reformed security [...] sector of the host Government, through [...] the provision of gender expertise in support [...]of security sector reform processes, [...]and through the incorporation of gender perspectives in security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
办事处为加强圣基茨和尼维斯、 特立尼达和多巴哥以及巴哈马群岛的图书馆提供支助；为教师、学生和图书管理员信 息知识普及讲习班出资；并在一个正规中学和一个监狱率先建立了两个 成熟的社区多 媒体中心。 unesdoc.unesco.org | The Office provided support to strengthen libraries in Saint Kitts and Nevis, Trinidad and Tobago and the Bahamas; funded workshops on information literacy for teachers, students and librarians; and established the first twofully-fledged CMCs in a formal secondary school and in a prison. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格； 成熟的功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a matureconstructionmanagement tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles ofperformance; Maturefunctionalmodular [...] system , a variety of [...]modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; with complete authority management mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
世界银行指出，选用碳氢化合物技术的依据如下：替代技术应该 成熟，并为业界普 遍接受；当地市场上的发泡剂供应数量充足，价格也合理；以及根据中国政府减轻气候影 [...] 响的核心政策目标，优先采用低碳解决方案（这也符合缔约方的第 XIX/6 号决定）。 multilateralfund.org | The World Bank indicated that the selection of hydrocarbon technology was [...] based on the following: the substitute [...] technology should be mature and generally accepted [...]by the industry; the blowing agent [...]should be available in sufficient quantities and at a reasonable price on the local market; and, in line with the central policy objective of the Government of China to mitigate climate impacts, a low carbon solution takes priority (which is also in line with decision XIX/6 of the Parties). multilateralfund.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这些具有卫生风险的做法(艾滋病 毒/艾滋病、性病、怀孕、堕胎)主要是因为早熟、初次性交时间早(15-24 岁的妇 女 24%的 15 岁前即有性行为)、无知和极少使用现代避孕方法以及一般而言无事 可做。 daccess-ods.un.org | These high-risk health practices (HIV/AIDS, sexually transmitted infections (STIs), [...] pregnancy, abortion) are [...] largely due tosexual initiation at a very young age (24 per cent of women between 15 and 24 years of age havehad sexual relations [...]before the age of 15), [...]and ignorance and poor use of modern contraceptive methods, in addition to a context of widespread joblessness. daccess-ods.un.org |
这些结果表明：(1)熟悉性对棕色田鼠择偶行为的影响大于对根田鼠的影响；(2)嗅舔时间差异可反映不同田鼠的配偶识别能力，熟悉性对棕 色田鼠配偶识别能力的影响大于对根田鼠的影响；(3)2种田鼠配偶识别的性别差异的一致性，提示这2种田鼠的雌性配偶识别能力均强于雄性田鼠，而雌鼠的配偶识别能力可能取决于雌鼠受交配或分娩刺激的生理状态； (4)棕色田鼠室内所表现的择偶行为的两 性熟悉性特征与其单配制有关，根田鼠所表现的择偶行为的雌 性熟悉性特征与其一雄多雌制有关。 actazool.org | Our results demonstrate: (1) mate choice and mate recognition based onfamiliarity is more intensive in mandarin voles than in root voles; (2) sniff variant can be regarded as an indication of mate recognition, and the intensity of mate recognition is related to familiarity degree; (3) differential sniff between female and male of two vole species indicates the sexual dimorphism that mate recognition of females is more sensitive than that of malesin both vole species, basedon familiarity; (4) mate recognition of female voles may be dependent on their physiological state stimulated by copulation and parturition. actazool.org |
秘书长还着重指出，有必要根据成熟特派 团的任务改变和业务环境的变化对 其资源数额进行调整，因此已作出广泛努力，根据新出现的要求减少一些特派团 [...] 的所需资源，例如将联海稳定团和东帝汶综合团(A/66/679，第 84 和 85 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General also highlights the need for [...] resourcinglevels in maturemissions to be adjusted [...]as mandates are altered and operational [...]circumstances change and, as such, it is stated that extensive efforts have been made to reflect reductions in a number of missions in line with emerging requirements, with MINUSTAH and UNMIT being provided as examples (A/66/679, paras. 84 and 85). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。