单词 | 性工作 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 性工作—prostitutionless common: employment as sex worker Examples:(任务或工作)具有挑战性的adj—challengingadj See also:工作v—workv operatev gov 工作n—workingn operationn jobn employmentn jobspl taskn exercisen
|
咨询委员会虽然看到最近任命了主管安全和 [...] 安保事务助理秘书长,但注意到该部 D-1 或 D-2 员额目前均无女性工作人员任职。 daccess-ods.un.org | While acknowledging the recent appointment of the Assistant Secretary-General for Safety and [...] Security, the Committee notes that currently none of the D-1 or D-2 posts in the [...] Department are encumbered byfemale staff. daccess-ods.un.org |
因此, [...] 柬埔寨将与其他成员国一道就理事会的审议开展建设性工作,以便其取得进一步 成就。 daccess-ods.un.org | Cambodia would thus join other Member States [...] in working constructively on the review [...]of the Council for its further improvement. daccess-ods.un.org |
2009 年,联合国毒品和犯罪问题办公室(毒品和犯罪问题办公室)通过以 下途径支助会员国努力减少全世界的犯罪、毒品和恐怖主义:研究工作,以便 为制定政策和业务决定扩大证据库;规范性工作,以协助各国批准和实施各项 国际条约,制订关于毒品、犯罪和恐怖主义的国内立法,并为条约机构和理事 机构提供实质性服务和秘书处服务;外地技术合作以及制定和执行区域方案和 专题方案。 daccess-ods.un.org | Recommendations In 2009, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) supported Member States in their efforts to achieve a world safer from crime, drugs and terrorism through research to expand the evidence base for policy and operational decisions;normative work to assist States in the ratification and implementation of international treaties, the development of domestic legislation on drugs, crime and terrorism and the provision of substantive and secretariat services for treaty bodies and governing bodies; and field-based technical cooperation and the development and implementation of regional and thematic programmes. daccess-ods.un.org |
女性工作人员的能力建设措施应当包括可以进入负责制定与女性囚犯待遇和看 管工作相关的政策和战略的重要职责高层职位。 daccess-ods.un.org | Capacity-building [...] measures for women staffshallalso include access to senior positions with keyresponsibility [...]for the development [...]of policies and strategies relating to the treatment and care of women prisoners. daccess-ods.un.org |
会议还建议,粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作,协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》: ㈠ 改进确认脆弱海洋生态系统的标准,并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外;㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 态系统规则方面最佳做法的指南,特别是由区域渔业管理组织拟订;㈢ 拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南,以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施;㈣ 界定某些用词,以助澄清如何实施《粮农组织 准则》;以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist Statesand RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the identification of VMEs beyond corals, sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing guidance on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
通过实施路线图,可以创建一个系统和有效的组织计划,以便将各国年度会 议的实质性工作联系起来,从而支持在专门用于 2011 年不限成员名额政府专家 会议和 2012 年审查会议的具体会议中开展这些讨论(可以与建议 1 中提议的讨论 [...] 相互联系),并考虑到双年度会议将审议行动纲领的执行情况,审查会议将审查 其执行情况进展及其结构。 daccess-ods.un.org | Through the implementation road map, a structured and effective organizational [...] plan can be created to [...] link the substantive work ofthe various annual meetings of States, supporting the idea of undertaking these discussions [...]within specific [...]sessions dedicated to the 2011 open-ended meeting of governmental experts and the 2012 Review Conference, respectively (which could be interlinked to discussions proposed under proposal number 1), and taking into account that the Biennial Meeting of States will consider the implementation of the programme of action and the Review Conference will review the progress made in its implementation and its structure. daccess-ods.un.org |
在科学和技术小组委员会第四十九届会议上,外层空间活动长期可持续性 工作组商 定,该工作组设立的专家组应当根据其工作编写工作文件草案,并且 [...] 最好在委员会第五十五和五十六届会议间隙和(或)期间以联合国六种正式语 文提供这些工作文件,征求和平利用外层空间委员会成员国和常驻观察员的意 [...]见(A/AC.105/1001,附件四,第 16 和 17 段)。 daccess-ods.un.org | At the forty-ninth session of the [...] Scientific and Technical [...] Subcommittee, the Working Group on the Long-term Sustainability ofOuter Space [...]Activities agreed that [...]the expert groups established by the Working Group should prepare draft working documents on the basis of their work, and that those working documents should be made available, in the six official languages of the United Nations, for comments by member States and permanent observers to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, preferably on the margins of and/or during the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Committee (A/AC.105/1001, annex IV, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
他们认为,为了使教科文组织的科学计划产生重大影响,本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 学政策的作用,具体工作包括改善相关科学研究知识的基础,通过促进政策性工作和参 与提出政策咨询意见来 传播这方面的知识,以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policywork and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
教科文组织的行动,作为对中、长期战略性工作和对战略决策者及参与者开展的宣传 工作的补充,已经有了发展;这一点是通过与当地的非政府组织合作,在实地开展有实效 [...] 的、成为反贫困斗争样板和支柱的具体活动来实现的:在尼日尔(培训贫困、失业妇女从事 导游工作,开辟环游线路“Imzadr [...]的明白人”;在阿尔及利亚(非物质遗产);在毛里塔尼 亚(为贫穷者举办文化旅游培训讲习班);在马里(修复一座房子,将其变成文化中心); 在摩洛哥(提高一个妇女合作社的能力)。 unesdoc.unesco.org | In addition to [...] designing a strategyfor the medium and longer [...]term and efforts to raise the awareness of decision-makers [...]and strategic stakeholders, UNESCO’s action has been pursued through specific field activities that have tangible effects and serve as examples and springboards for combating poverty, in cooperation with local NGOs in Niger (training of guides, T.O., women in poverty, the unemployed and establishment of the “Imzad listeners” tourism circuit), Algeria (intangible heritage), Mauritania (training seminar in cultural tourism for poor people), Mali (renovation of a house as a cultural centre) and Morocco (building the capacities of a women’s cooperative). unesdoc.unesco.org |
这些建 议 包括需要 : (a) 充分履 行《承诺宣言》与《政治宣 言》,其中包括到 2010 年普及艾滋病毒的预防、治疗、护理和支助服务; (b) 确 保 制 止对妇女和女童歧视和暴 力的法律保护,结束 将 性 服务工作、男男性行为、 变性者和使用毒品的人定为刑事犯罪;(c) 废除现有的法律, 禁止通过法律将艾滋 病毒的传播和感染定为刑事罪行的一切行动;(d) 废除歧视妇女和女童的法律,并 废除助长侵 犯妇女和女童人权的法律;(e) 接纳艾滋病毒携带者、性工作者、毒品 使用者、男男性行为者和变性者等关 键人群参与政策 和方案的设置和执行;(f) 制 定 纠 正 侵 犯 人权行为的机制 。 daccess-ods.un.org | They include the need to: (a) fully implement the Declaration of Commitment and the Political Declaration, including reaching universal access to HIV prevention, treatment, care and support by 2010, as adopted by the General Assembly; (b) ensure legal protection against discrimination and violence against women and [...] girls, and [...] decriminalizing sex work, men who havesex with men,transgender people and people who use drugs; (c) repeal existing legislation and halt any efforts to pass legislation criminalizing HIV transmission and exposure; (d) abolish laws that discriminate against women and girls, or laws that contribute to human rights violations against women and girls; (e) involve key populations such as people living withHIV, sex workers, people who use drugs, men who have sex with men and transgender [...]people in [...]policy and programme design and implementation; and (f) develop mechanisms for the redress of human rights violations. daccess-ods.un.org |
有几个代表团还强调了 科学和技术对于促进发展的重要作用,并承认了秘书处在此领域开展的实质性工 作,特别是在《技术和创新报告》方面。 daccess-ods.un.org | Several delegations also highlighted the pivotal role of science and technology for [...] development, and [...] acknowledgedthe substantive workundertaken by the secretariat in this area, in particular with regard to [...]the Technology and Innovation Report. daccess-ods.un.org |
如果违背女性囚犯的 意愿由一名男性医务人员进行检查,在检查过程中应有一名女性工作人员 在场。 daccess-ods.un.org | If a male medical practitioner undertakes the examination contrary to the wishes of the woman prisoner, a woman staff member shall be present during the examination. daccess-ods.un.org |
加拿大认识到委员会在协调国家报告,推动捐助方提供援助方面发挥的重要 [...] 作用,并赞赏委员会为促进执行第 1540(2004)号决议正在开展的建设性工作。daccess-ods.un.org | Canada recognizes the important role played by the Committee in coordinating country reports [...] and facilitating donor assistance and [...] applauds the constructivework being undertaken [...]to promote implementation of resolution 1540 (2004). daccess-ods.un.org |
监狱女性工作人员应能得到与男性工作人员平等的培训机会,所有参与女子 监狱管理工作的工作人员都应接受关于性别敏感性和禁止歧视和性骚扰的培训。 daccess-ods.un.org | Women prison staff shall [...] receive equal access to trainingas male staff, and all staff involved [...]in the management of women’s [...]prisons shall receive training on gender sensitivity and prohibition of discrimination and sexual harassment. daccess-ods.un.org |
这 4 个指标来自:㈠ 全球工作人员 调查,采用其中报告的工作人员对工作环境满意状况的总体反馈意见;㈡ 执行 平衡计分卡和人力处数据库,采用国际专业人员一级和高级管理人员(D1及以上) 一级的女性工作人员的百分比;㈢ 产品和服务调查,采用工作人员对可利用的 学习和发展机会的质量和范围的总体满意程度;㈣ 人力处的数据库,采用填补 定期任用空缺、包括从候选人才库填补国家主任、副驻地代表、国家副主任和业 [...] 务经理的职位平均花费的时间。 daccess-ods.un.org | They are drawn from: (i) the Global Staff Survey on overall staff feedback reported therein on staff satisfaction with the work environment; (ii) the executive balanced scorecard [...] and OHR database on the [...] percentage of female staff atthe international professional level and the senior management level (D1 and above); (iii) the Products and Services Survey on overall staff satisfaction with thequality [...]and scope of available [...]learning and staff development opportunities; (iv) and the database of the OHR on the average time taken to fill vacant fixed-term appointments, including those from candidate pools for country directors, deputy resident representatives, deputy country directors and operations managers. daccess-ods.un.org |
在编写这 份文件时,尽一切努力反映各成员国的优先事项,确保更好地平衡秘 书处的规范性工作、分析性工作和业务工作,并开展亚太经社会具有 相对优势的方面,包括其多领域方向。 daccess-ods.un.org | In preparing the document, every effort has been made to reflect the priorities of member States, ensure a better balance in the secretariat’s normative, analytical and operational work, and build upon areas of comparative strength of ESCAP, including its multidisciplinary orientation. daccess-ods.un.org |
该司在公共行政领域的战略是基于 一种综合方式,把次级方案的规范 性工作和分 析工作同咨询服务、技术合作和培 训联系起来,主要侧重于以下三个实务领域:(a) 公共部门的体制发展,尤其重 视领导能力和人力资源发展、政策和战略设计及建立机构网络;(b) 通过应用信 息和通信技术、电子政务和知识管理,更好地提供公共服务;(c) 参与公共行政, 以支助包括千年发展目标在内的联合国发展议程。 daccess-ods.un.org | The strategy in the area of public administration is based on an integrated approach linking thenormative and analytical work of the subprogramme with advisory services, technical cooperation and training, focusing primarily on the following three substantive areas: (a) institutional development in the public sector, with special emphasis on leadership and human resources development, policy and strategy design, and institutional networking; (b) public service delivery improvement through the application of information and communications technology, e-government and knowledge management; and (c) engagement in public administration in support of the United Nations development agenda, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
这位代表指出,司库核对账目是一项持续性工作,是为了确保准确地记录机构账户和向各 [...] 机构预付足够的资金来支付执行委员会的核定款项净额。 multilateralfund.org | It was pointed out that the Treasurer’s [...] reconciliation of accounts was an ongoing [...] process to ensure accurate recording of agency [...]accounts and that sufficient funds [...]were advanced to agencies to cover the net approvals of the Executive Committee. multilateralfund.org |
委员 会审查在贸易与投资领域内的最新进展情况、以及相关的政策性议题,并 就具有包容性的和可持续的贸易与投资问题、以及就秘书处可开展的辅助性工作提出了若干项建议。 daccess-ods.un.org | It reviewed recent developments in trade and investment and related policy issues, and made a number of [...] recommendations with [...] respect to inclusive and sustainable trade and investment and the supportive workthatcould be [...]undertaken by the secretariat. daccess-ods.un.org |
规则 19 应采取有效措施确保在进行人身搜查过程中女性囚犯的尊严和尊重得到维 护,人身搜查只能由受过适当搜查方法妥善培训的女性工作人员按照既定程序进 行。 daccess-ods.un.org | Effective measures shall be taken to ensure that women prisoners’ dignity and respect are protected during personal searches, which [...] shall only be carried [...] out by women staffwhohave been properly trained in appropriate searching methods and in accordance with established [...]procedures. daccess-ods.un.org |
瑞士希望我们能以去年取得的成就为基础,按照大 会两项决议对我们提出的要求,今年尽早通过工作计划,并开始包括谈判在内的 实质性工作。 daccess-ods.un.org | Switzerland hopes that we can build on what was achieved last year and that we can implement what two General Assembly resolutions [...] ask us to do, that is: to adopt a [...] programmeof work early this year and to begin substantive work,including [...]negotiations. daccess-ods.un.org |
女囚通常都由监狱女性工作人员看守。但是,委员会注意到,如上文提到 的,在涉及到派出所时,缺少足够设施导致出现将被定罪者和审前被拘留者关在 一起的情形。 daccess-ods.un.org | It noted, however, as mentioned above in relation to police stations, that the lack of adequate facilities led to situations where convicted prisoners were held together with pre-trial detainees. daccess-ods.un.org |
澳大利亚支持决议草案 L.35,是希望,除了为召 开大会第四届专门讨论裁军问题的特别会议而作的 任何努力之外,能够立即而持续地努力开展以下工 作:执行 2010 [...] 年不扩散核武器条约缔约国审议大会 的各项协商一致结论和建议;于 2011 年开始在裁军 [...] 谈判会议内就裂变材料禁产条约进行谈判,并开始其 他实质性工作;早日完成联合国授权的有关一项全面 [...] 和有效条约的谈判,以便建立一个合法武器贸易临时 框架并取缔常规武器的非法贩运;以及在 [...]2011 年生 物武器公约缔约国审议大会上达成有关切实和可行 成果的协议。 daccess-ods.un.org | A/C.1/65/L.35, Australia hopes that, in addition to any effort made to convene the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, there will be immediate and sustained effort on such tasks as implementing the consensus conclusions and recommendations of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; commencing negotiations on an [...] fissile material cut-off treaty and [...] commencing other substantive work inthe Conference [...]on Disarmament in 2011; bringing [...]to an early conclusion United Nationsmandated negotiations on a comprehensive and effective treaty to establish an interim framework for the legitimate arms trade and to eradicate illicit trafficking in conventional arms; and reaching agreement on practical and practicable outcomes at the 2011 Review Conference of the States Parties to the Biological Weapons Convention. daccess-ods.un.org |
帮助员工保持健康生活的项目,例如 合理的工作时间和环境,弹性工作时间也会提高效率,减少员工休病假的几率和降 [...] 低员工流失率,这些都会对企业的根基产生影响。 bencham.org | Programmes that help employees maintain a [...] healthy life such as reasonable working hours and [...] conditions and flexible scheduling also [...]result in increased efficiency [...]and less sick days and lower turnover rate - all which will have an impact on the bottom line. bencham.org |
迄今为止,本报告关于专利改革和协调的讨论主要集中在:如何通过革新程序,消除重复性工作以及追求更广泛的协调,提高全球现行专利制度74 的效率。但本报告很少虑及:已 经授予的专利的质量、执行和挑战专利权所耗费的资源、以及在多大程度上专利制度在促 进技术进步方面起到的作用将超过其经济、管理和执行成本。 iprcommission.org | The discussions on patent reform and harmonisation have so far concentratedon how to improve the efficiency of the current global patent system by streamlining procedures, eliminating duplication and pursuing harmonisation more generally.74 But little thought has been given to the quality of patents issued, the resources tied up in enforcing and challenging patent rights, and the extent to which the benefits of the system in encouraging technical progress outweigh its economic, administrative and enforcement costs. iprcommission.org |
按照第 64/289 号决议第 67(c)段,执行主任每年向妇女地位委员会报告妇 女署的规范性工作以及该实体对妇地会提供的政策指导的执行情况。 daccess-ods.un.org | In compliance with paragraph 67 (c) of resolution 64/289, the Executive Director will report annually to the CSW on the normativeaspects of UN-Women’s work and on its implementation of the policy guidance provided by the Commission. daccess-ods.un.org |
防治工作场所性骚扰,确保两性工作平权, 除 於 工 作 规 则 中 明 订 相 关 规 范,并於公司内部网站公告相关法令 [...] 暨申诉管道,以规范员工在工作场所 的言行举止。 corp.taiwanmobile.com | The Company is actively disseminating information on related laws [...] andprocedures for filing complaints onsexual harassment in [...]its intranet to serve as a guideline for employees. english.taiwanmobile.com |
指南》的 建议未予涉及,但鉴于其在登记处有效运作方面的重要性, 工作组还 似宜考虑 的另一个事项是,通知的索引编制是否还应当能够通过输入有担保债权人的身 份识别特征来加以检索,以便登记处工作人员对登记处记录进行内部查询并加 以全面修订(见第 28 条)。 daccess-ods.un.org | Another matter that was not addressed in the recommendations of the Guide and the Working Groupmay also wish to consider because of its importance in the efficient operation of a registry is whether notices should also be indexed in a manner that makes them retrievable by entering the secured creditor identifier for the purposes of internal searches of the registry record by the registry staff and of making global amendments (see article 28). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。