| 单词 | 性教育 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 性教育—sex education性教育noun—sexual educationn教育性—educational instructive 教育性adjective—educativeadjSee also:教育n—educationn teachingn 教育pl—schoolspl 教育v—teachv 教育—educate
|
它赞 扬马耳他关于性保健和性教育的政策，建议将性取向和性别认同问题明确纳入进 来，并推动民间社会参与。 daccess-ods.un.org | Commending Malta’s policy on [...] sexual health and education, it recommended [...]that sexual orientation and gender identity be [...]explicitly included and that civil society be involved. daccess-ods.un.org |
其中包含六个支柱性质的基本教育部分：广义上的扫盲、民主和 人权教育、平等教育、可持续性教育、创造性教育以及健康和福利教育。 daccess-ods.un.org | It contains six fundamental [...] pillars of education; literacy inabroad sense, democracy and human rights, equality, education for sustainability, creativity [...]and health and welfare. daccess-ods.un.org |
政府介绍了其在下列领域的工作计划：(a) 为大众媒体产品设置“容忍标 准”，包括在犯罪报告中不得提及族裔背景的禁令、在联邦媒体中在报道俄罗斯 联邦各民族时强制性正面新闻报道的定额以及在为儿童制作电影广播时塑造俄 罗斯联邦各民族的正面形象；(b) 在高等教育机构中设置族裔间研究；(c) 由 各民族代表在一般性教育机构中开设关于其民族文化、传统和习俗的综合课程； (d) 提高年轻人对于俄罗斯社会民族多样性的认识。 daccess-ods.un.org | The Government provided information about its plans to work in the following areas: (a) setting “tolerance standards” for popular media productions, including a ban on mentioning ethnic backgrounds in crime reporting, a mandatory quota for broadcasts of positive news accounts featuring the peoples of the Russian Federation in the federal media, and producing films and broadcasts for children casting the various peoples of the Russian Federation in positive roles; (b) [...] establishing inter-ethnic [...] studiesin higher educational institutions; (c) conducting comprehensivelessons on theculture, traditions and customs of various ethnic groups by members of those groupsin general educationalestablishments; and [...](d) raising awareness [...]among the young about the ethnic diversity of Russian society. daccess-ods.un.org |
民间社会广泛参与发展替代性教育系统，例如古兰经学校，法语-阿语学校， 街角学校和基础社区学校。 daccess-ods.un.org | Civil society is extensively involved in [...] developing alternative education systems such as [...]Koranic schools (daaras ), French-Arabic [...]schools, street-corner schools and basic community schools. daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 [...] [...] 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 [...]新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of [...] learning and training materials in [...] Farsi for teachers on inclusive education; consultation [...]on drug abuse and HIV/AIDS; high-level [...]policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
专题包括青少年和青年的人口动态，其中包括生育率和家庭的组成、青年 健康和死亡率；青年的性教育和计划生育；青年与社会经济发展，包括教育、就 业、向成年人的过渡与经济独立和有关青年的代际问题。 daccess-ods.un.org | Topics included the demographic dynamics [...] of adolescents and [...] youth, includingfertility and family formation, youth health and mortality; sex education andfamily [...]planning for young people; [...]and youth and socio-economic development, including education, employment, transition to adulthood and economic independence and intergenerational issues related to youth. daccess-ods.un.org |
设立了负责包容性教育和特殊教育的新的单位。 daccess-ods.un.org | New units have been [...] established forinclusive education andspecial education. daccess-ods.un.org |
考虑到萨尔瓦多作为《消除对妇女一切形式歧视公约》缔约国所做的承诺， 铭记消除对妇女歧视委员会在卫生问题上就萨尔瓦多的第七次定期报告提出的 [...] 意见，感到关切的是，弱势妇女群体，尤其是农村妇女仍难以享受保健服务；关 [...] 于孕产妇死亡问题的统计数字不一致；青少年生育现象频繁发生，对妇女的身心 健康具有不利影响；学校课程中针对男女孩的性教育计划成效有限；关于艾滋病 毒/艾滋病问题的信息缺乏，以及艾滋病毒/艾滋病现象女性化。 daccess-ods.un.org | Considering the commitments of El Salvador as a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and bearing in mind the observations made by that Committee on the seventh periodic report of El Salvador with regard to health, expressing concern about vulnerable groups of women, in particular in rural areas, who still have difficulty in accessing health-care services; inconsistent statistics on maternal mortality; the high incidence of births among adolescents, which have a negative impact on women’s physical and [...] mental health; the limited [...] effectiveness of sex education programmesfor girls and boysin school curricula; [...]and the lack of information [...]on HIV/AIDS, as well as the feminization of that phenomenon. daccess-ods.un.org |
教科文组织支持开展综合性教育：有助于消除性 别不平等和不公正；对教育部门的艾滋病毒和艾滋病防治对策进行具有性别敏感 [...] 认识的监测和评估 ；消除基于性别的暴力的学校政策和计划；以及拟定具有文化 针对性和促进性别平等的艾滋病毒防治计划。 unesdoc.unesco.org | UNESCO supports [...] comprehensive sexualityeducation that addresses [...]gender inequalities and inequities; gender-sensitive monitoring [...]and evaluation of the education sector response to HIV and AIDS; policies and programmes for schools to address gender-based violence; and the implementation of culturally appropriate and gender-responsive HIV programming. unesdoc.unesco.org |
请提供资 料说明针对这一人群的性教育和生殖健康项目的净支出。 daccess-ods.un.org | Please provide information on the net [...] expenditure on sexeducation and reproductive [...]health programmes targeting this population group. daccess-ods.un.org |
委员会还关切缔约国推动将残疾儿 [...] 童纳入教育系统乃至社会的努力不够，特别是在农村和边远地区，并且只有特别 是生活在城市的在视力、听力和说话方面有轻微损伤的儿童才被纳入包容性教育方案。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that efforts made by the State party to facilitate the inclusion of children with disabilities into the educational system and society at large are insufficient, especially in rural and remote areas, and that only children with mild [...] impairment in sight, hearing and speaking, particularly those living in cities, [...] are included in inclusiveeducation programmes. daccess-ods.un.org |
国家应当考虑的问题就是教育的普及是否意味着当残疾人口完成学业后，能 [...] 够得到更多更好的工作和学习进修机会；在这一点上一个突出的问题就是，在秘 鲁当前推行的《包容性教育十年》框架内，智障人口将面临何种情况以及其毕业 [...]后将要面临怎样的处境。 daccess-ods.un.org | The question that the State should then ask is whether, once these pupils finish school, this greater educational coverage will translate into better [...] and more numerous employment andlearning opportunities. A particularly pertinent issue, within the framework of the [...] Decadeof Inclusive EducationinPeru, is the [...]situation faced by persons [...]with learning difficulties after leaving school. daccess-ods.un.org |
此外，在邻近地区开展了地雷危险性教育方案。 daccess-ods.un.org | In addition, a mine risk education programme in the [...] adjacent areas started to be implemented. daccess-ods.un.org |
在宏观层次，采取了一些旨在改进 教育行政工作的措施，包括制订一项综合性教育法，成立一个常设的国家教育委 员会，设立一个非公立教师遴选委员会，成立一个高等教育认证理事会，和培养 一支教育干部队伍，作为支持优质教育的教育人才库。 daccess-ods.un.org | At the macro level, measures targeted for improvement in education administration include formulation of a consolidated education law, formation of a permanent national education commission, establishment of a non-Government teacher selection commission, formation of an accreditation council for higher education, and development of an education cadre as a pool of educators to support quality education. daccess-ods.un.org |
保证全体青年普遍获得全面的性教育，确保各项性与生殖健康服务做到青 年友好、客观，承认并尊重多样性，并使全体青年，包括弱势群体能够得到这 种教育。 daccess-ods.un.org | Guarantee universal access to [...] comprehensive sexuality education for allyoung people and ensure that all existing sexual andreproductive [...]health services [...]are youth-friendly, non-judgemental, recognize and respect diversity and are accessible to all young people, including underserved groups. daccess-ods.un.org |
网站介绍自己为一非商业性教育资讯网站，目的为同学提供各类教育资讯，和协助同学升学就业发展。 hkupop.hku.hk | It introduces itself as a non-commercialeducational information website, aiming to provide various educationalinformation and to assist the studies and career development of students. hkupop.hku.hk |
基金会通过不同计划，希望为香港中小学提供性教育，除了以更有效率的方式推广教育与预防措施外，还对有需要的儿童与家庭提供咨询与治疗。 clarinsusa.com | It does not [...] only facilitate educationand prevention [...]programmes in more efficient ways but also provides counselling, therapy [...]and treatments for children and families in need. clarinsusa.com |
(d) 从根本上消除影响儿童，特别是失学儿童的各种不平等、差距和不同形 式的排斥和歧视，为此采取各种方式，包括拟定和实施包容性教育以及界定有针 对性的、积极的战略、政策和方案(包括跨部门办法)，提高儿童的入学率、在学 率、参与程度和学业成绩，从而增强教育的可获性和包容性；在这方面，应作出 进一步的跨部门努力，以降低尤其是贫困学生的辍学率、复读率和不及格率，并 努力消除教育方面的性别差距 daccess-ods.un.org | (d) Addressing the root causes of the [...] inequalities, disparities and diverse forms of exclusion and discrimination affecting children, particularly out-of-school children, including by enhancing enrolment, retention, participation and achievement of children, by developing and operationalizing an inclusive education anddefining targeted, proactive strategies, policies and programmes, including cross-sectoral approaches, to promote [...]accessibility and inclusion. daccess-ods.un.org |
获得避孕药具，全面的性教育、性保健和生殖保健。 daccess-ods.un.org | Access to contraceptives, [...] comprehensive sexuality education and sexualand reproductive [...]health care. daccess-ods.un.org |
2008 年开始实施该方 案，根据该方案，将启用紧急公寓向卖淫妇女提供临时住所，升级和扩建用于治 疗卖淫女孩和妇女的流动诊所，将开通全国热线针对她们的痛苦提供初期救济， [...] 将建立一家诊疗所用于心理治疗和长期康复，还将成立心理和职业康复日托中 心，并在学校和公众中开展预防性教育运动。 daccess-ods.un.org | The implementation of the program began in 2008, according to which emergency-apartments will be initiated to supply women engaged in prostitution with temporary shelter, the mobile clinic for the treatment of girls and women engaged in prostitution will be upgraded and expanded, a national hotline will be activated to give initial relief to their distress, a treatment shelter for mental treatment and lengthy rehabilitation will be established, day-centers for mental [...] and vocational rehabilitation and a [...] preventative and an educational campaign for schools [...]and the general public will be launched. daccess-ods.un.org |
教育制度基础法》的通过应改变这种趋势，因为它特别明确地规定，在学 前、小学和中学教育中引入包容性教育。 daccess-ods.un.org | The adoption of the Law on the Fundamentals of the Education System should alter these [...] trends because it distinctly and unambiguously [...] introduces inclusive education in preschool, [...]elementary and secondary schools. daccess-ods.un.org |
其中包括和平与非暴力教育、环境 教育、公民教育、价值观教育、禁毒教育、人权教育、文化理解教育、性教育和艾滋病毒/艾滋病教育。 daccess-ods.un.org | This included education for peace [...] and non-violence, [...] environmental education, citizenship education, values education, anti-drug education, human rights education, education for cultural understanding,sex education and [...]HIV/AIDS education. daccess-ods.un.org |
大多数国家发展计划包括提供基础教育和包容性教育，将其作为优先领域，以确保可持续发展和 减贫。 daccess-ods.un.org | Most national development plans included provisions [...] for basic and inclusive educationas a priority area [...]to ensure sustainable development and poverty reduction. daccess-ods.un.org |
委员会还关切地感到，缔约国未竭尽全力确保，通过培训方案使得从事与残疾儿 [...] 童相关工作的所有专业人员都具备必要的知识和技能，尤其是有关包容性教育方面的必要知识和技能。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned at insufficient efforts to ensure, through training programmes, that all professionals working [...] with children with disabilities have the necessary knowledge and skills, in [...] particular with regardto inclusive education. daccess-ods.un.org |
新加坡中华总商会管理学院是新加坡中华总商会属下的非营利性教育培训机构，学院的前身是1984年在政府资助下成立的教育培训中心。 chinese.sccci.org.sg | The Singapore Chinese Chamber Institute of Business (SCCIOB), a subsidiary [...] of the Singapore Chinese Chamber of Commerce and Industry (SCCCI), is a non-profit [...] training and education organisation. english.sccci.org.sg |
2005 年以来，缔约国进一步了解到包容性教育的概念，以此为手段确保残 疾儿童和成人获得所有各级高质量的教育，包括初等、中等和高等教育、职业培 [...] 训和成人教育。 daccess-ods.un.org | Since 2005, the States Parties have increased their [...] understanding of the [...] concept of inclusive education as a means of [...]ensuring that children andadults with disabilities have access [...]to quality education at all levels including primary school, secondary and tertiary education, vocational training and adult education. daccess-ods.un.org |
2008 年 2 月 15 日至 2009 年 5 月 15 日接受了一轮公开的拨款申请，旨在实 施三个主要领域的项目：(a) [...] 促进人权和加强公民地位(加强人权和文化多样性； [...] 提高非政府组织在公民地位领域，包括性别平等领域的能力)；(b) 青年人参与社 区的社会事务和民事活动(青年人的性教育和生殖教育以及父母责任；不受基于 社会陈规定型观念的歧视，促进所有生活范围内的性别平等)；(c) [...]发展有助于妇 女、移民和残疾人就业的能力。 daccess-ods.un.org | An open call took place from the 25th of February 2008 to the 15th of May 2009 for implementing projects in three main areas: (a) Promotion of Human Rights and reinforcement of citizenship (enforcement of Human Rights and cultural diversity; increase of NGOs skills in the area of citizenship, including gender equality); (b) Social and civic [...] participation of young people in the [...] community (Sexualandreproductive education and parental [...]responsibility of young people; [...]Non discrimination on the grounds of social stereotypes and promotion of gender equality in all scopes of life); (c) Development of skills for the employability of women, migrants and people with disabilities. 108 projects applied and 14 projects were selected. daccess-ods.un.org |
会议感谢联合国有关机构和机关、红十字国际委员会、日内瓦国际人道 [...] 主义排雷中心以及非政府组织在与第五号议定书有关的一些领域所做的宝贵贡献 和工作，特别是在战争遗留爆炸物受害者的护理和康复、危险性教育以及清除、 排除或销毁未爆炸弹药和被遗弃的爆炸性弹药方面所做的宝贵工作。 daccess-ods.un.org | relevant agencies and bodies of the United Nations; International Committee of the Red Cross, Geneva International Centre for Humanitarian Demining, as well as of nongovernmental organizations in a number of fields relevant to Protocol V, in particular the care and rehabilitation of [...] victims of explosive [...] remnants of war, risk education, and clearance, removal or destruction [...]of unexploded ordnance and abandoned explosive ordnance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。