| 单词 | 磁单极子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 磁单极子 —magnetic monopoleSee also:磁极—magnetic pole 单极 n—monopole n 单极—unipolar • monopole (physics) 单子—list of items
|
该器件基于单极性恒 流 PWM 系统，内置一个微步控制器，可支持五种 励 磁 方 法 ：2 相、1-2 相、W1-2 相、2W1-2 相和 4W1-2 相。 digikey.cn | Based on a uni-polar constant-current PWM system, the devices include a built-in micro-stepping controller and support five excitation methods: 2 [...] phase, 1-2 phase, W1-2 [...]phase, 2W1-2 phase and 4W1-2 phase. digikey.ca |
要求在 IC 中心能够进行简单的径向 2 极磁体旋转。 digikey.cn | A simple diametrical 2-pole magnet rotating on [...] the center of the IC is required. digikey.be |
我们有各种附件可供选择，包括微型 夹 子 、 单 针 或 双针别针 、 磁 铁 托 架、微型隐藏式托 架、领带安装座、琴弦悬装托架、双面粘胶等等。 dpamicrophones.com | Simply take your pick from a wide [...] variety of miniature clips, single and double pins, magnet mounts, [...]universal surface mounts, [...]miniature concealers, tie pods, mic holders for strings, double-sided adhesive pads, and more. dpamicrophones.dk |
因此，项目组进行了 复杂的氧化锰基化合物毫微结构合成及实验研究，由此得以提供生产出的微结构及多晶材料 的电子、结构及磁力特征。 unesdoc.unesco.org | For this reason, the project team carried out the sophisticated synthesis of nanometric structures of manganese oxide-based compounds and their [...] experimental study, thereby [...] providing the electrical, structural and magnetic characterization [...]of the nanostructured and polycrystalline materials produced. unesdoc.unesco.org |
精确的电子设计和屏蔽确保了高度的 电 磁 保 护 。无 需 单 独 的 电源，只需从调音台提供2通道的48V幻象供电即可满足 整个系统的使用。 dpamicrophones.com | Users will benefit from the special characteristics of the surrounding sound field on [...] which the BLM4060 is mounted: a 6 [...]dB gain of direct sound and only 3 dB gain of the diffuse sound. dpamicrophones.dk |
设立联合法律工作队是为了落实委员 会的一项要求，即请秘书处与世界海关组织（海关组织）及联合国贸易便利和 电子商务中心合作，在专家参与下， 积 极 研 究 跨国 界 单 一 窗 口设施的实施所涉 及的法律问题，以制定一份关于单一窗口设立和管理中的法律问题的综合性国 际参考文件（A/CN.9/678，第 6-12 段）。 daccess-ods.un.org | The Joint Legal Task Force was constituted pursuant to the Commission’s request that the Secretariat should engage actively with the World Customs Organization (WCO) and the United [...] Nations Centre for Trade [...] Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT), and with the involvement of experts, in the study of the legal aspects involved in implementing a cross-border single window facility [...]with a view to formulating [...]a comprehensive international reference document on legal aspects of creating and managing a single window (A/CN.9/678, paras. 6-12). daccess-ods.un.org |
其最小的磁盘 占用和极低的资源需求，使得Clavister虚拟系列成为所有类型的虚拟化和基于云的网络 [...] 安全解决方案中的最佳解决方案。 clavister.cn | Its minimal footprint and extremely low resource requirements [...] makes the Clavister V Series an optimal solution for all types [...]of virtual and cloud-based network security solutions. clavister.com |
为了避免上方的中音驱动单元周 围出现不必要的音箱共振，Bowers & Wilkins 工程师决定使用稀土磁铁，将其磁极 片 挖 空，即可留出额外空间，从而释放声波向传后播的声道。 bowers-wilkins.cn | In an attempt to [...] get rid of unwanted cabinet resonance around the upper midrange drive unit, Bowers & Wilkins engineers decided to use a rare earth magnet whose pole piece could be hollowed [...]out to create extra [...]space, freeing the path for rearward-travelling sound waves. bowers-wilkins.eu |
容量选项允许把空余的容量创建其它磁盘阵列，设置 成备用盘，或者作为一个单独的磁盘 供操作系统使用。 highpoint-tech.com | The Capacity option allows you to set aside disk space that [...] be used to create another array, set as a spare disk, or [...] partitioned to act as a single disk (by the operating [...]system). highpoint-tech.cn |
国家中央局还进行其他具体工 [...] 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以 防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check [...] passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and [...]passing through the [...]country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
答：MSC邮轮可以为各种预算的客人提供相应的产品，无论您是选择标准 的 单 人 间还 是 极 尽 奢 华的游艇俱乐部豪华套房。 msccruises.com.cn | A. An MSC cruise can be tailored to suit all budgets [...] whether you prefer a simple standard cabin or a [...]luxury Yacht Club Deluxe Suite. msccruises.com.eg |
这些问题包括：授权性立法；信息共 享、数据保护和保密；组织问题；单一窗口设施运营人的赔偿责任；竞争法； 电子单证的使用；知识产权；数据保留和重新使用数据的限制，包括用于作证 目的；电子签名和数字签名的相互承认（包括通过身份管理系统）；以及货物权 [...] 利的电子转移。 daccess-ods.un.org | Those issues included: enabling legislation; information sharing, data protection and confidentiality; [...] organizational [...] issues; liability of single window facility operators; competition law; use of electronic documents; intellectual [...]property rights; [...]data retention and limits on re-use of data, including for evidentiary purposes; mutual recognition of electronic and digital signatures (including through identity management systems); and electronic transfer of rights in goods. daccess-ods.un.org |
关于以后提出新的议题的问题，他说并没有赋予非正式 磋商以制定可能议题的详尽单子的任 务，剩下的五个议题以及可能的新议题仍然 都是不受限制的。 daccess-ods.un.org | With regard to a question about the introduction of new topics in the future, he stated that the informal consultations had not been tasked to exhaust the list of possible topics and that the remaining five topics and possible new topics were still open. daccess-ods.un.org |
在利比亚，一些城市发生了射杀参加群众抗议集会的和平示威者事件,有人 以使人联想到卢旺达胡图种族灭绝极 端 分 子 的 语 言威胁要除掉政治反对派，在此 之后，安理会一致表决把在利比亚发生的局势转交国际刑事法院审理，以阻止该 [...] 国可能发生的大规模屠杀。 daccess-ods.un.org | In Libya, after the shooting of peaceful demonstrators attending mass protest rallies in several cities, and threats to eliminate political opponents [...] reminiscent of language used by Rwanda’s [...] genocidal Hutu extremists, the Council unanimously [...]voted to refer the unfolding situation [...]in Libya to ICC to deter the potential for widespread slaughter there. daccess-ods.un.org |
申诉人的父母还指出，在还押期间，申诉人 被 单 独 监 禁，牢 房极 冷， 衣服不够，从不熄灯，并且遭到虐待。 daccess-ods.un.org | The complainant’s parents further submit that [...] during his detention on remand, [...] the author was kept in solitary confinement in freezing [...]conditions without appropriate [...]clothing, constant light and that he was ill-treated. daccess-ods.un.org |
在计算机提示选择打印机制造商及型号的步骤 中，单击“从磁盘安装”按钮。 cdn.ftp.nicelabel.com | It is only important [...] to click on the Have disk button in the step [...]where you can select printer manufacturer and model. nicelabel.com |
俄罗斯文化研究所与内务部下属的负责打 击 极 端 主义 的 单 位 一 起，正在拟定 一个评估和监测极端主义和恐怖主义表现的方法框架，并正在建立有效的社会文 [...] 化技术，传播容忍行为标准，打击宗教和政治上的极端主义和恐怖主义。 daccess-ods.un.org | The Russian Cultural Institute, in conjunction with [...] the unit to combat extremism under the Ministry [...]of Internal Affairs, is developing a [...]methodological framework for assessing and monitoring manifestations of extremism and terrorism, and is also establishing effective sociocultural technologies to communicate standards of tolerant behaviour and to counter religious and political extremism and terrorism. daccess-ods.un.org |
而且， 它还在总部起到所有办事处的联络中心的作 用，并积极向总部服务单位和 计划部门反映总部外办事处的关注与需要。 unesdoc.unesco.org | In addition, it also acts as the focal point for all field offices within Headquarters, and is instrumental in vocalizing field office concerns and needs to central services and programme sectors. unesdoc.unesco.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由 电 子 手 段、 电磁 手段 、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 [...] 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or [...] stored by electronic, magnetic, optical or similar [...]means including, but not [...]limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and includes any information in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
极端 分子领导 人及他们的妻子和其他人一样，会受到诱惑 而采取公饱私囊的行为，而披露这种行为可以是打击 [...] 他们的一个有力工具。 crisisgroup.org | Extremist leaders and their wives are no more immune [...] than others from the temptation to rob the till for personal enrichment, [...]and exposure of such actions can be a powerful tool against them. crisisgroup.org |
采取了下列旨在增进妇女权利的宣传和能力培养措施：为了同妇女组织、人权组织和 积极分子建立联网及探讨推动合作的可能性，教科文组织参加了若干会议，包括妇女地位委 员会第四十七届会议（纽约，2004 年 3 月），提高对男女不平等问题的认识会议（内罗毕， 2004 年 4 月），世界人权论坛（法国南特，2004 年 5 月）和中东与东南亚问题会议：伊拉 克以后的战略变化与连续性（华盛顿市，2004 年 5 月）。 unesdoc.unesco.org | The following advocacy and capacity-building measures to promote human rights of women were carried out: In order to network with women’s organizations, universities, human rights organizations and activists and to discuss possibilities for cooperation, UNESCO participated in a number of meetings and conferences including the forty-seventh Commission on the Status of Women (New York, March 2004), the Conference on Understanding Gender Inequalities (Nairobi, April 2004), the World Human Rights Forum (Nantes, France, May 2004) and a conference on the Middle East and South-East Asia: Strategic changes and continuities after Iraq (Washington, D.C., May 2004). unesdoc.unesco.org |
(h) 对所签立文件的提述包括提述亲笔签署或盖章或电子签署或以任何其 [...] 他方式签署的文件，而对通告或文件的提述包括提述以任何数码、电 子、电气、磁性或 其他可取回方式或媒体及视象数据（无论有否实 体）记录或储存的通告或文件。 aactechnologies.com | (h) references to a document being executed include references to it being executed under hand or under seal or by electronic signature or by any other method and references to a notice or document include a notice or [...] document recorded or stored in [...] any digital, electronic, electrical, magnetic or other retrievable [...]form or medium and information [...]in visible form whether having physical substance or not. aactechnologies.com |
某些代表团提及本届 食典委会议上积极的例子，组 成几个小组并形成折衷意见。 codexalimentarius.org | Some delegations [...] referred to positive examples at the present [...]Commission session where small groups had been formed and compromise was reached. codexalimentarius.org |
(b) 製造、買賣、維修、改動及以其他方式處置各類電話、撥號電話、無 線 [...] 電話、各類電訊設備以及所有其他以電、電子及以任何形式傳送 訊息的 [...] 其他裝置；及電腦微型處理器、影音磁帶錄影及影帶、收音 機、電影攝 影機、磁帶及其他電子設備 、硬件及各類配件，以及開 發、購買、租賃、 出售或以其他方式處置任何類別的系統、程式及 [...]設備，以供數據處理、 [...] 資訊、儲存檢索、分析及電腦服務使用。 pccw.com | (b) To manufacture, buy, sell, repair, alter and otherwise deal in all kinds of telephones, dialphones, cordless phones, all kinds of telecommunication equipment, and all other electrical, electronic and other contrivances for transmitting messages by any means; and computers microprocessors, audio and video tapes [...] recordings and tapes, [...] radios, movie cameras, magnetic tapes and any other electronic equipment, hardwares [...]and accessories of [...]all kinds and to develop, purchase, lease, sell or otherwise deal in systems, programmes and equipment of any kind for use in connection with data processing, information, storage retrieval, analysis and computer services. pccw.com |
(k) 在此等細則提述經簽署的文件應包括提述經親筆簽署或加蓋印鑑或以電 [...] 子方式或任何其他適用規程、規則及規例許可的方式簽署的文件，而此等 細則內提述的通告或文件應包括任何數碼、 電 子 、 電氣 、 磁 力 或 其他可存 取方式或媒體記錄或儲存的通告或文件，以及可視資料，不論以實物或非 [...]實物形式存在。 mainland.com.hk | (k) references to a document being executed in these Bye-laws shall include references to it being executed under hand or under seal or by electronic signature or by any other method as far as such mode or method is permitted under the applicable Statutes, rules and regulations and references to a notice or document in these Bye-laws shall include a notice or [...] document recorded or [...] stored in any digital, electronic, electrical, magnetic or other retrievable [...]form or media and information [...]in visible form whether having physical substance or not. mainland.com.hk |
决定第 10 段是完整补救方法模式的极好例子： 要 求采取非承袭的补救措 施，重建、满足并保障非重复(对事件进行深入调查、释放活着的受害者、将死 亡受害者的遗体归还家人并对犯有侵犯行为的责任人进行起诉、审判和惩罚)； 在决定中，委员会还要求采取承袭的补救措施(对提交人以及若还活着的 Kamel Djebrouni 所蒙受的侵权行为进行适当的赔偿)。 daccess-ods.un.org | Paragraph 10 of the Committee’s decision is an excellent illustration of a comprehensive approach to reparation; it orders non-pecuniary measures of restitution and satisfaction and guarantees of non-repetition (a thorough and effective investigation of the facts, freeing of the victim if he is still alive, handing over his remains if he is dead and the prosecution, trial and punishment of those responsible for the violations committed); the Committee’s decision also orders pecuniary measures of reparation (adequate compensation for the author for the violations suffered and for Kamel Djebrouni if he is alive). daccess-ods.un.org |
叙利亚代表团强调，有些呼吁改革的人并不真正愿意开展对话，而只是希 望操纵民众的情绪，包括在星期五祈祷后当人们从清真寺走出来游行时，有一些 武装分子和极端分子混入 其中，谎称他们代表所有民众。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized however that some of those calling for change were not willing to engage in dialogue but rather manipulated the emotions of people, including at the time of Friday prayers, when people coming out of the mosques and engaging in demonstrations were joined by armed elements and extremists, who falsely purported to represent the whole people. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。