| 单词 | 方舟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 方舟 —arkSee also:舟 n—boat n
|
方舟”每 天为孩子们提供一顿热腾腾的午饭，辅导他们做作业，孩子们可以一起玩游戏，或和辅导员们一起郊游。 wacker.com | Every day, the charity provides the children in its care with a hot lunchtime meal, helps them with their homework, supervises games and accompanies them on day trips. wacker.com |
青少年慈善组织“方舟”从 2006年起在慕尼黑Moosach区设点，为来自弱势家庭的孩子提供免费服务。 wacker.com | Since 2006, the Munich-Moosach branch of the children’s charity “Die ARCHE” (The Ark) has been providing free care to children and teenagers from socially disadvantaged backgrounds. wacker.com |
他是否另有更佳的選擇，可以符合聖經中描 述 方舟 的 停 泊之地？ noahsarkmovies.com | Is there any mountain more identified by tradition as the resting place of Noah’s Ark? noahsarkmovies.com |
适配方舟密封 舱，380，540系列有刷或无刷电机。 arkmodel.com | The adaptive square boat airtight cabin, [...] 380,540 series have brush or not brush the electrical machinery. arkmodel.com |
新興市場能成為世界景氣衰退下的諾 亞 方舟嗎 ? apecscmc.org | Will China be the Noah’s Ark in the Global Recession? apecscmc.org |
一位参与教导较年轻学生的同工分享道："到目前为止，我们的课程已经说过复活节的故事、挪 亚 方舟 ， 以及乔纳和鲸鱼。 amccsm.org | A co-worker involved in teaching [...] younger school students shares: "In our lessons so far we have told the [...] Easter story, Noah's Ark, and Jonah [...]and the whale. amccsm.org |
审查有关从 16 个维和特派团和联合国后 勤基地收到的调查委员会案件的 200 项 建议，并确保对之采取行动 是 行为和纪律股的数据库(赛博方舟)和目 前的调查委员会数据库都没有能力确定 行为和纪律股审查的有关调查委员会的 建议的确切数目。 daccess-ods.un.org | Review of and ensuring action on 200 recommendations relating to Board of Inquiry cases received from 16 peacekeeping missions and the United Nations Logistics Base Yes Neither the Conduct and Discipline Unit database (Cyber Ark) nor the current Board of Inquiry databases have the capacity to determine the exact number of recommendations relating to the Board of Inquiry that were reviewed by the Conduct and Discipline Unit. daccess-ods.un.org |
她还参加过各种专辑发行的录制演奏，并在奥斯陆和德拉门的“爵 士 方舟 ”（ JazzAkks）学校担任教学工作。 norway.org.cn | She has also participated in various album releases and she teaches at JazzAkks in Oslo and Drammen. norway.cn |
理由不僅是因為那些資訊缺乏確鑿證據，也因為那些有如「奪寶奇兵」之類 的 方舟探 索 展示並姑息著不道德的和非法的行為。 noahsarkmovies.com | In truth, the heat is on this new discovery precisely because it threatens the support if not the very existence of numerous schools of teaching about Genesis and the Bible, of skeptics and believers alike. noahsarkmovies.com |
感謝利希慎基金贊助，讓220位服務使用者參加於2009年10月16日舉行之工廠周年旅行，當天上午遊覽錦田鄉村俱樂部， 於荃灣享用海鮮餐後，再到馬灣的挪 亞 方舟 遊 覽。 hksb.org.hk | A total of 220 service users were arranged to visit the Kam Tin Country Club in the morning and the Noah’s Ark in Ma Wan after the seafood lunch in Tsuen Wan. hksb.org.hk |
但后由皇家方舟号航 空母舰起飞的剑鱼式鱼雷轰炸机所发射的鱼雷击中了俾斯麦号，导致俾斯麦号的尾舵被卡住，无法控制正常航行方向。 trumpeter-china.com | But by the Ark Royal aircraft carrier take-off of the Swordfish torpedo bombers launched torpedoes hit the Bismarck, the Bismarck's rudder jammed, unable to control the direction of the normal navigation. trumpeter-china.com |
无论您喜欢哪种泛舟方式， 或者您使用的是哪种船，FLIR的海事红外热像仪均能满足您的需求 flir.com | No matter what kind of boating you enjoy, or what kind of boat you have, FLIR has a maritime thermal imager for you flir.com |
由 於 中 興 新 為 本 公 司 之 控 股 股 東（亦 為 本 公 司 發 起 [...] 人 之 一 ），中 興 新 舟 作 為 中 興 新 之 聯 繫 [...]人，構 成 本 公 司 的 關 連 人 士。 zte.com.cn | Given that Zhongxingxin is a controlling shareholder of the Company [...] (and also one of the promoters of the [...] Company), Zhongxing Xinzhou, as an associate [...]of Zhongxingxin, constitutes a connected person of the Company. wwwen.zte.com.cn |
由 於 本 集 團 認 為，值 得 信 賴 的 和 合 作 性 強 的 供 貨 商 [...] 對 本 集 團 是 非 常 重 要 且 [...] 有 益 處，且 向 中 興 新、中 興 新 地、中 興 新 宇 及 中 興 新 舟 進 行 採 購， 使 本 集 團 對 該 等 原 料 和 組 件 在 質 量、及 時 交 貨 等 方 面 獲 得 保 證，從 而 確 保 對 本 集 團 生 產 所 需 大 部 份 組 [...]件 的 供 應 有 必 要 的 控 制。 zte.com.cn | As the Group considers that having reliable and cooperative suppliers is important and beneficial [...] to us, purchasing [...] from Zhongxingxin, Zhongxing Xindi, Zhongxing Xinyu and Zhongxing Xinzhou allows us to secure essential control over most of the components [...]of our production [...]by being able to ensure timely delivery of such components while maintaining product quality. wwwen.zte.com.cn |
於本公告日期，本公司董事分別爲董事會主席兼獨立非執行董事江 上 舟 先 生 、本公司總裁兼 首席執行官兼執行董事王寧國博士、本公司非執行董事陳山枝先生、高永崗先生及周傑先生 [...] (及周傑先生的替任董事汪正綱先生)，以及本公司獨立非執行董事川西剛先生、陳立武先生。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the directors of the [...] Company are Jiang Shang Zhou as Chairman of the [...]Board of Directors and Independent Non-Executive [...]Director of the Company; Dr. David N. K. Wang as President, Chief Executive Officer and Executive Director; Chen Shanzhi, Gao Yonggang and Zhou Jie (Wang Zheng Gang as alternate director to Zhou Jie) as Non-Executive Directors of the Company; and Tsuyoshi Kawanishi and Lip-Bu Tan as the other Independent Non-Executive Directors of the Company. cre8ir.com |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他 方 式 收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收 購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction [...] and management; one [...] P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme [...]support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。