| 单词 | 施乐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 施乐 —XeroxExamples:乐善好施—kind and charitable 乐施会—Oxfam (Oxford Committee for Famine Relief)
|
后续：在富士施乐大获 成功之后，惠普、爱普生、兄弟等国际知名品牌的打印机产品也纷纷定制IZP的F2C解决方案，并获得了不俗的效果。 izptec.com | Afterword: after the great [...] success of Fuji Xerox, the world-famous [...]international brands of printers such as H&P, Epson and [...]Brother customized IZP’s F2C solutions and gained extraordinary success. izptec.com |
富士施乐主要 面向中国客户提供全面的文件处理解决方案，旗下产品包括打印机、复印机等办公外设产品。 izptec.com | Fuji Xerox mainly provides [...] the Chinese customers with comprehensive document processing solutions, including printers, copiers [...]and other peripheral office products. izptec.com |
他担任 NCR 公司、施乐公司和 Unisys 公司的设计副总裁，巴黎 [...] Raymond Loewy 设计事务所的总监，以及纽约普拉特设计学院的系主任。 penzagroup.net | He has been Vice President of [...] Design for NCR, Xerox and Unisys Corporations, [...]Director of the Raymond Loewy design office [...]in Paris and Dean of Pratt Institute of Design in New York. penzagroup.net |
耐克、富士施乐、琼斯和 Travelport 公司等知名品牌已经开始使用该电子学 [...] 习课程培训其员工。 daccess-ods.un.org | Companies with well-known brands [...] such as Nike, Xerox, Jones and Travelport [...]have already started training their staff using the e-learning course. daccess-ods.un.org |
例如： [...] 假设加能公司的战略意图是 “击败施乐”， 面临的一项挑战可能是 开发价格在1000美元左右的家用复印机。 12manage.com | For example: Suppose the Strategic [...] Intent of Canon is: "Beat Xerox". 12manage.com |
汕头同创文具经营品牌：汕头同创办公用品商行销售的产品品牌主要有：五千年、钊盛、齐心、树德、富得快、金得利、晨光、张小泉、 3M 、 施乐 、 远生、三木、得力、德贤、英雄、上汇、卡西欧、汉高、劲量、晶密、唯融、云广、飞利浦、sony、万事达、亚信、树德、源兴、工字牌、派克、至优、益而高、威狮、三菱、日本旗牌（雅丽牌）、乐普生、晨奇、canon、epson、惠普等办公文具及办公耗材。 chinatrader.ru | Shantou tongchuang Stationery Brand: Shantou Office Supplies Firm Genesis brand products sold are: five thousand years, Zhao Sheng, [...] united, Shuter, rich quickly, Jindeli, dawn, [...] Zhang Koizumi, 3M, Xerox, far Health, Miki, [...]Deli, German-yin, the hero, the sinks, [...]Casio, Henkel, Energizer, GEMET, the only financial, Yunguang, Philips, sony, MasterCard, AsiaInfo, Shuter, Lite, work plate, Parker, to excellent, beneficial and high Weishi, Mitsubishi, Japan's flag card (Alice Brand), Lepusheng, Chen Qi, canon, epson, HP and other office stationery and office supplies. chinatrader.ru |
卡德莱公司很荣幸将2011 年M.T. Harvey腰果壳油技术的创新商业进步奖颁发给Jeffery H. Banning博士—施乐公司 消耗品开发和制造集团的首席科学家 和 施乐 研 究 员。 cardolite.com.cn | Cardolite Corporation is pleased to present the 2011 M.T. Harvey Award for innovative commercial advancement in cashew nutshell liquid (CNSL) technology to Dr. Jeffery [...] H. Banning, Principal [...] Scientist and Xerox Fellow in the Consumables Development & Manufacturing Group (CDMG) at Xerox Corporation. cardolite.com |
乐施会于 星期三发表公报，欣见其雇员获救，并赞赏“参与行动的各方、特 别是乍得政府和国际社会成员作出的努力”。 daccess-ods.un.org | In a communiqué [...] issued on Wednesday, Oxfam welcomed the freeing [...]of its employee and commended “all the parties involved, [...]particularly the Government of Chad and members of the international community, for their efforts”. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月，机构间常委会请粮农组织、粮食署 和 乐施 会 审查为解决非洲之 角区域粮食安全和人道主义援助问题而采取的各项措施。 daccess-ods.un.org | In February 2010, IASC requested [...] FAO, WFP and Oxfam to examine measures for addressing [...]food security and humanitarian assistance in the Horn of Africa region. daccess-ods.un.org |
整个报 告所述期间，乐施会都 在促进制订一项武器贸易条约方面发挥着领导作用，这项 [...] 任务已经列入大会议程。 daccess-ods.un.org | Throughout the [...] reporting period, Oxfam played a leading [...]role in promoting the creation of an arms trade treaty, which is [...]included in the agenda of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
在 7 月 9 日第 15 次会议上，理事会继续进行高级别部分的一般性辩论，听 取了下列人士的发言：玻利维亚多民族国常驻日内瓦联合国代表 Angelica Navarro，马耳他骑士团常驻日内瓦观察员 Marie Thérèse Pictet-Althann，国 际移民组织移民健康部主任 Davide Mosca [...] 博士，人口与发展伙伴组织执行主任 Harry [...] S.Jooseery，各国议会联盟执行干事 James Jennings，国际乐施会政 策顾 问 Esmé Berkhout，苏拉布国际社会服务组织资深副总裁 [...]Abha Bahadur，和地球 社国际联合会协调人 Eylah Kadjar-Hamouda。 daccess-ods.un.org | At its 15th meeting, on 9 July, the Council continued the general debate of its high-level segment general debate and heard statements by Angelica Navarro, Permanent Representative of the Plurinational State of Bolivia to the United Nations, Geneva; Marie Thérèse Pictet-Althann, Permanent Observer for the Sovereign Military Order of Malta, Geneva; Dr. Davide Mosca, Director, Migration Health Department, International Organization for Migration; Harry S. Jooseery, Executive Director, Partners in Population and Development; James Jennings, Executive Officer, [...] Inter-Parliamentary Union; Esmé Berkhout, [...] Policy Adviser, Oxfam International; [...]Abha Bahadur, Senior Vice-President, Sulabh [...]International Social Service Organization; and Eylah Kadjar-Hamouda, Coordinator, Terre des Hommes International Federation. daccess-ods.un.org |
资金必须是现 有 占 国民生 产 总值 0.7%的 官 方发展援 [...] 助承诺以外 的而且必须以赠款而非贷款提供(乐施 会 )。 daccess-ods.un.org | (iii) Finances must be additional to existing official development assistance [...] (ODA) commitments of 0.7 per cent of gross national income, and must be made available as [...] grants, not as loans (Oxfam). daccess-ods.un.org |
2009 年和 2010 年，粮食署与消除饥饿行动、乐施会 、 联合王国拯救儿童联 盟和世界展望组织等非政府组织以及红十字会与红新月会国际联合会共同工作， [...] 修改环球项目的《灾害应变中的人道主义宪章和最低标准手册》。 daccess-ods.un.org | WFP, the [...] NGOs Action Contre la Faim, Oxfam, Save the Children [...]UK and World Vision International, and the International Federation [...]of Red Cross and Red Crescent Societies worked jointly on revision of the Humanitarian Charter and Minimum Standards in Disaster Response (Sphere Project) Handbook in 2009 and 2010. daccess-ods.un.org |
乐施会宣 称："我们做这个工作已经有四年，没有遇到任何问题，政府也没有表示有任何不妥，或是他们认为有任何不适当或敏感的地方。 amccsm.org | Oxfam declared, "We've been [...] doing it without any problems for four years, and with no indication from the government that [...]there was any problem or it was in any way not suitable or sensitive in their eyes. amccsm.org |
根 据 荷兰非政府组织乐施会 所做的研究，布隆迪国防部和公共安全部与荷兰国防 [...] 部和外交部一道提出了安全部门两性平等观点。 daccess-ods.un.org | Based on research done by the Dutch [...] non-governmental organization Oxfam Novib, a gender [...]perspective in the security sector was developed [...]by the Burundian Ministries of Defence and Public Security, together with the Dutch Ministries of Defence and Foreign Affairs. daccess-ods.un.org |
在受上帝军影响地区积极活动的国际非政府组织包括：消除饥饿行动；非洲 医学和研究基金；美国难民理事会；加拿大医生援助和救济组织；美国援外合作 [...] 社；和解资源组织；丹麦排雷小组；“到此为止”计划；红十字国际委员会；国 际救援委员会；Intersos 组织； [...] 隐形儿童组织；无疆界医生；挪威难民理事会； 乐施会； “决心”组织；救助儿童联盟；救助儿童和团结组织；儿童担保组织； [...] 荷兰、英国和美国战争儿童组织；Windle 信托基金；世界展望组织。 daccess-ods.un.org | International NGOs active in the LRA-affected areas include: Action Against Hunger; Africa Medical and Research Foundation; American Refugee Council; Canadian Physicians for Aid and Relief; CARE; Conciliation Resources; Danish Demining Group; Enough Project; International Committee of the Red Cross; International Rescue Committee; Intersos; Invisible [...] Children; Médecins Sans Frontières; Norwegian [...] Refugee Council; Oxfam; Resolve; Save [...]the Children Alliance; Save the Children and [...]Solidarité; Sponsor Children; War Child Holland, UK and USA; Windle Trust; and World Vision. daccess-ods.un.org |
由于欧盟对糖的高补贴，糖的世界市场价格比中国的生产价格还要低 (乐施会， 2003)。 eu-china.net | The sugar price on the world market ranges below the Chinese producer price because of the [...] EU’s high subsidies (Oxfam, 2003). eu-china.net |
另外，在国家捐 助 者 、 某些国际组织和非政府组织，如德国 技术合作公 司、湄 公 河 [...] 委员会 －德国 技术合 作公司、世 界 银 行、世 界 自 然 基 金 会、国际发展 研究中 [...] 心 、国际发展研究 、 美 国乐施会、区 域社区林业训 练 中 心 [...] 、 世 界 就 业 方 案 、 丹麦 国际开发署、国际热 带木材组织的支持下，王国政府开展了植树造林运 [...] 动，恢复被砍伐森林，培育各种植物，并将其中的 2 120 000 株分发给人们，将其 种植在 850 公 顷被伐的林 地上。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, with the supports from country donors, and some Inernational and [...] Non-governmental Organizations such as GTZ, MRC-GTZ, [...] W.B/WWF/IDRC/CRDI/Oxfam America/RECOFTC/WEP/DANIDA/ITTO, [...]etc., the Royal Government [...]has been reforesting in order to restore the deforestation made so far through germinating all kinds of plants and distributing 2,120,000 of them to people to grow on 850 hectares of deforested land. daccess-ods.un.org |
在乐施会的 纾贫计划中，一直在训练年轻毕业生，成为中国的非政府机构的计划人员，过去也没有发生过这一类的问题。 amccsm.org | As part of its poverty [...] alleviation policy, Oxfam had been training [...]young graduates to become programme officers for non-governmental [...]organisations in China and had previously had no problems of this kind. amccsm.org |
为此，人居署与人道主义事务协调厅(人道协调厅)、联合国难民事务高 级专员办事处(难民署)、国际减少灾害战略秘书处、联合国开发计划署(开发署)、 [...] 红十字会与红新月会国际联合会和国际移民组织，以及包括应急建筑师基金会、 乐施会、挪威难民理事会在内的非政府组织和私营部门开展了合作。 daccess-ods.un.org | In doing so, UN-Habitat collaborated with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, the United Nations Development Programme (UNDP), the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the International Organization for Migration, as well as with non-governmental [...] organizations, including the Emergency [...] Architects Foundation, Oxfam and the Norwegian [...]Refugee Council, as well as the private sector. daccess-ods.un.org |
该平台已成为首屈一指的促进能力发展和援助实效的南南论坛，拥有 馆藏 150 万份文件的图书馆，700 [...] 多名注册成员，网站每月的点击次数 30 万，几 乎每天见报，并吸引了乐施会和 世界银行学院等合作伙伴。 daccess-ods.un.org | It has a library of 1.5 million documents, more than 700 registered members, receives 300,000 website hits per [...] month, appears almost daily in newspaper articles and has attracted [...] partners such as Oxfam and the World Bank [...]Institute. daccess-ods.un.org |
乐 施 会呼吁进一步加紧监 督 对艾滋病毒情况 的保密 [...] 性并制定一项职业道 德 守则，其中包括关于公开艾滋病毒感染情 况 的准则以及对艾滋病毒检 测 的 选择 接受和选择不 接受政策 方面的进一步澄 清 ，加之 对这些政策 所 产生的人权方面影 响的进一步理解。 daccess-ods.un.org | Oxfam called for better monitoring [...] of confidentiality and a code of ethics on HIV which includes guidance on disclosure [...]of HIV status and better clarity on the opt in and opt out policies around HIV testing, as well as a better understanding of the human rights implications of such policies. daccess-ods.un.org |
( 律师或人权专家) 、中美洲一体化体系秘 书长――广泛的教会领袖、私营部门的代表――所罗门电信、全国妇女委员会秘书 [...] 长、救助儿童会、所罗门群岛家庭计划协会会长 、 乐施 会 所 罗门群岛分会、警察 和监狱管理局委员、世卫组织和联合国儿童基金会的代表。 daccess-ods.un.org | Its other members are drawn from: the Undersecretary for Health Improvement, Parliamentarian Committee Representative, PLWHA, Youth representative(s) from NGO/CBO, Media Association, Legal Adviser (lawyer or human rights specialist), General Secretary of SICA – broad based Church leadership, Representative of the Private Sectors – Solomon Telekom, General Secretary National Council of Women Save the [...] Children, Director of SIs Planned [...] Parenthood Association, OXFAM-Solomon Islands, [...]Commissioner (s) of Police and Prison Service, [...]WHO and UNICEF Representative. daccess-ods.un.org |
后排从左至右：绿色和平东亚气候与能源项目主任李昂、气候司综合处田丹宇、美国自然资源保护委员会中国气候与能源项目主任林明彻、山水自然保护中心气候变化项目主任杨方义、清华大学CDM研发中心博士后赖钰麟 、 乐施 会 经 济公正项目官员侯爱军、道和环境与发展研究所气候变化项目官员徐嘉忆、美国环保协会项目经理王淏、中国民促会国际顾问施龙。 c-can.cn | Back row from left to right：Li Ang, Climate and Energy Campaigner of Greenpeace East Asia; Ms. Tian Danyu Climate Change Department of NDRC; Alvin Lin, Director of Climate and Energy, NRDC China; Yang Fangyi, Director of Climate change of Shanshui Conservation Center; Lai Yulin, post doctor of CDM R&D Center, [...] Tsinghua University; Hou Aijun, Economic [...] Justice Officer of Oxfam Hong Kong; Xu Jiayi, [...]Climate Change Project officer of IED; [...]Wang Hao, Project Manager Environmental Defense Fund; Patrick Schroeder, International Advisor of CANGO. c-can.cn |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional [...] decision-making processes, as well as the [...] lack of special measures or affirmative [...]action policies in Portugal for people of [...]African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider [...] the ‘software’ contents before [...] planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維 持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility [...] includes designing, implementing and maintaining [...]internal control relevant to the preparation and the [...]true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。