| 单词 | 方音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 方音 —dialectal accent
|
應有盡有的中西方音樂， 包括經典的搖滾和爵士樂曲、動人的交響樂團演奏、您最喜愛的電影配樂，以及溫婉柔情的輕音樂。 dragonair.com | You will find a wide [...] range of premium audio entertainment [...]showcasing the newest and best of East and West music performances. dragonair.com |
挪威北方音乐节 将午夜的阳光、美丽的景色和当地与挪威国内外音乐家的演奏完美地结合在一起。 norway.org.cn | The Festival of North Norway combines the midnight sun and [...] beautiful scenery with music by local, national [...]and international performers. norway.or.kr |
才华横溢和高产的作曲家与乐队领队 [...] Eua Sunthornsanan 率先将西方音乐引入泰国流行 文化。 unesdoc.unesco.org | A prolific and talented composer and bandleader, Euah Sunthornsanan was a pioneer in [...] introducing Western music into Thai popular [...]culture. unesdoc.unesco.org |
作為首支西方音樂組 合來到中國及其他多不勝數的國家巡迴表演，Air Supply所到之處均能引來大批樂迷蜂擁而至。 yp.mo | The first Western group to tour China and [...] countless other countries, Air Supply enjoys a popular following around the world, [...]and November’s show will mark the third time the duo has played The Venetian® Macao, having performed in 2007 and 2008. yp.mo |
Duel的兩位成員 ﹣Craig [...] Owen和Greg Scott在曼徹斯特皇家北方音樂學院攻讀時，經常一同於英格蘭北部多個城鎮街頭表演。 hkphil.org | Greg Scott and Craig Owen, better known as DUEL, busked across northern England while they studied in [...] Manchester’s Royal Northern College of Music. hkphil.org |
頌」專場（16/3下午4時），上演富有季節色彩的中 西 方音 樂 ， 給您一個中西文化交融的藝術體驗。 macautourism.gov.mo | Meanwhile, the UNESCO World Heritage-listed Mandarin’s House [...] serves as the atmospheric platform for Spring Breeze (16/3, 4:00pm) in a joyous [...] rendering of Chinese and Western music. macautourism.gov.mo |
現在越來越多音樂家把世界各的的音樂風格混合，當中常見的是混合西方及 東 方 的 音 樂 ， 例如在 西 方音 樂 劇中使用印度的西塔琴，又或利用西方樂器模擬 東 方音 樂。 tomleemusic.com.hk | This often involves the mixing [...] of Eastern and [...] Western music, such as using a Sitar in a western musical setting or using western instruments to imitate the sounds in eastern music. tomleemusic.com.hk |
Alfred Harth，在60年代末70年代初的德国学生革命时期发展他对即兴的兴趣，是最早受 东 方音 乐 或 Hanns Eisler音乐影响、并开始反映这些音乐的欧洲音乐家之一。 yugongyishan.com | Alfred Harth, who developped his interest in improvisation in the times of the German student revolution in the late 60ies/ [...] beginning of the 70ies,was one of the [...] first European musicians who was influenced [...]and started to reflect about Eastern [...]music or the music of Hanns Eisler. yugongyishan.com |
影响城市之声每年在中国举办，精选全球知名音乐节负责人、演出商齐聚中国，挑选最能代表中国现场的乐队赴海外演出，同时为中国演出商及项目推荐海外乐队，是中国唯一致力于推动中 西 方音 乐 产业发展的平台。 yugongyishan.com | It arranges for representatives of renowned music festivals and music agencies from all over the world to meet in China, [...] and treats these representatives to a handpicked selection of the best bands [...] that China’s live music scene has to offer. yugongyishan.com |
他曾参加过德国青年音乐家室内乐课程、阿斯彭音乐学校高级弦乐四重奏课 程、Encore弦乐暑期学校、松树山音乐节、麦道芒夏季音乐学校和 东 方音 乐 节 培训课程。 wupromotion.com | Festivals in which Mr. Richardson has participated include the Jeunesses Musicales Deutschland International Chamber Music Course, Aspen Music Festival and School Advanced String Quartet Program, ENCORE School for Strings, Pine Mountain Music Festival, Meadowmount Music Festival, and Eastern Music Festival. wupromotion.com |
申请人的名称使用非拉丁字符的，填写名称时要按国际申请语言的 发 音方法 音译为 拉丁字符；申请人是法律实体的，可以用国际申请语言的译文代替 [...] 音译。 wipo.int | Where the name of the applicant is in characters other [...] than Latin characters, the name must be [...] indicated as a transliteration into Latin characters, [...]following the phonetics of the [...]language of the international application; where the applicant is a legal entity, the transliteration may be replaced by a translation into the language of the international application. wipo.int |
我们通过统一通信过程的识别、范围确定、决策和实施阶段使您的统一通信解决方案的 语 音方 面 尽 可能强大。 jabra.cn | We’re here to make the voice aspect of your UC solution [...] as strong as possible throughout the recognition, scoping, decision-making and [...] implementation phases of the UC process. jabra.ca |
可供选择的天花式扬声器包括高度可调的 CCM 817 或 CCM 818（将绝佳的声音方向性与 200 毫米 Kevlar 音盆融为一体）。 bowers-wilkins.cn | In-ceiling options include the highly adjustable CCM 817, or the CCM 818, which combines great sound directionality with a 200mm Kevlar cone. bowers-wilkins.eu |
传统的录音方法、混音，以及重播等都大部分被数字技术所取代，其对音质 及创作灵活性方面，都提供了改善—更使很多工序都得以自动化。 motion.kodak.com | Traditional sound recording methods, mixing, [...] and playback have been largely replaced by digital technology, offering significant [...]improvements in audio quality and creative flexibility—and automating much of the process. motion.kodak.com |
他希望航空業界會在減少噪 音方面付出更大的努力，因為他不願意看見香港作為國 [...] 際及區內航空樞紐的競爭力被飛機噪音損害。 legco.gov.hk | He hoped that more efforts would be made by the aviation industry to [...] reduce aircraft noise as he did not [...]like to see Hong Kong's competitiveness as [...]an international and regional aviation hub being compromised by aircraft noise. legco.gov.hk |
位在波蘭Zabierzów的聖方濟各天主教堂希望能建置一套功能更多元的 影 音方 案 ， 使教會的服侍工作能進行的更有效率。 aten.com | St. Francis of Assisi Church in [...] Zabierzów is seeking to outfit the church with a [...] more functional audio and video setup [...]that will make church services more effective, efficient, and reliable. aten.com |
Beta 87A [...] 在为现场演出提供录音棚质量的声 音方 面 处于领先的位置，其平滑、定制的响应可以获得温和而准确的音效。 acehk.com | Leading the field for studio-quality sound in live performance, the Beta 87A has a smooth, tailored [...] response for warm, accurate sound. acehk.com |
关于声音方向性的语言心理学研究及听觉发音学研究 ferris.ac.jp | A psycholinguistic and acoustic-phonetic study of vocal intentionality ferris.ac.jp |
但是，話說回來，高架段也並非指我們在設計上不能 [...] 做一些工夫的，例如第一，減低對景觀的影響；及第二，在 噪 音方 面作 適度的減音措施，可考慮用低震路軌、橡膠吸音裝置等，作為一些適當 [...]的緩解措施。 legco.gov.hk | But this does not mean that we cannot do anything with the design, for example, first to [...] reduce visual impacts; and second, to introduce [...] appropriate noise abatement measures, [...]like considering the use of low-vibration [...]tracks and rubber noise absorption installations. legco.gov.hk |
联合国环境规划署(环境署)全球资源信息数据库开展的“众多强烈声 音方案” 32 的目的是支持北极和小岛屿发展中国家之间交流气候变化方面的知识 和经验，协助这两个地区的人民相互支持让其 声 音 在 地 方 、 区 域和国际各级得到聆 听。 daccess-ods.un.org | The “Many strong voices” programme32 [...] of the United Nations [...] Environment Programme (UNEP) Global Resource Information Database is aimed at supporting exchange of knowledge and expertise on climate change between the Arctic and small island developing States, and assisting peoples in both regions to support each other in having their voices heard at the local, regional and [...]international levels. daccess-ods.un.org |
火炬品牌成立於1830年，集“漢普頓”會談是在愛與平衡， 語 音方 面 所取得的金牌數，經營住房規則。 zh.horloger-paris.com | Torch of this brand founded in 1830, the collection "Hampton" talks to be in love with balance, speech made regarding the number of gold which operates housing rules. en.horloger-paris.com |
从这个角度来看，教 [...] 科文组织的管理安排显然有一些确定的优势：特别是在参与和听取国际社会的“ 声 音 ”方 面。 unesdoc.unesco.org | When doing so, it is apparent that UNESCO’s governance arrangements [...] have some definite advantages: especially in relation to representation and giving the [...] international community “voice”. unesdoc.unesco.org |
在錄音方面， 她為英國URM Audio唱片公灌錄蕭邦及貝多芬獨奏作品，並為莫斯科電台作現場錄音，廣獲好評。 tomleemusic.com.hk | Her numerous recordings have received critical acclaim internationally, amongst them are her live recording for Moscow Radio and solo album of Chopin and Beethoven piano works released by URM Audio (UK). tomleemusic.com.hk |
SHARC处理器出众的内核性能、灵活的连接选项及集成的音频专用外设使Fujitsu [...] Ten公司可以克服汽车驾驶室颇具挑战性的 声 音方 面 的限制条件，提供传统的原厂汽车放大器无法匹敌的汽车音响体验。 analog.com | SHARC's exceptional core performance, flexible connectivity options, and integrated audio application-specific [...] peripherals have enabled Fujitsu Ten to overcome [...] the challenging acoustical constraints of [...]automobile cabins, producing an automotive [...]sound experience that cannot be matched by traditional 'factory' car amplifiers. analog.com |
此次除了展出最新的影音方案， 我們亦希望藉此機會接觸亞洲市場的專業級影音設備系統整合商與加值服務商，有效擴展市場通路的佈署，全面打通VanCryst™於市場上的能見度。 aten.com.tw | We plan to effectively expand the distribution network for VanCryst™ and boost its overall visibility in the market," Mr. Chen added. aten.co.kr |
董事會會議或董事 [...] 會任何委員會會議可以電話或電話會議或透過任何其他電訊設施舉行，前提 為所有參與會議的人士均可藉此以語 音方 式 與 所有其他參與會議人士同步溝 通，且根據本條文參加會議將構成親身出席有關會議。 cre8ir.com | A meeting of the Board or any committee of the Board may be held by means of a telephone or tele-conferencing or any other telecommunications facility provided that all [...] participants are thereby able to communicate [...] contemporaneously by voice with all other [...]participants and participation in a meeting [...]pursuant to this provision shall constitute presence in person at such meeting. cre8ir.com |
各协调人认为，联合国传播组正式开展的新闻活动协调和秘书处内部非正式 开展的协调总体而言是高效的。在确保发出联合国的一致 声 音方 面 ， 各协调人给 予了联合国传播组和秘书处各实体最高的效率评分。 daccess-ods.un.org | The coordination of public information activities organized formally by the United Nations Communications Group and informally within the Secretariat were perceived by focal points as being efficient, overall, with focal points giving the highest efficiency rating to both the Communications Group and Secretariat entities for ensuring a common message. daccess-ods.un.org |
区域主义在发出 统一的区域声音方面的 重要性在非洲等区 域表现突出，这些区域的个别国家可能无法 [...] 派代表参加有影响的全球进程 — 如，二十 国集团（G-20）。 regionalcommissions.org | The importance of regionalism in projecting a [...] unified regional voice is highlighted [...]in regions such as Africa, where individual [...]countries from the region may not be represented in influential global processes such as the Group of Twenty (G-20). regionalcommissions.org |
在印度，“来自实地的声音”方案结合由人口基金、儿童基金会和妇发基金 支持的第十一个五年计划中期评估，与规划委员会、印度健康自愿协会和全国妇 女联盟合作，为社区和规划委员会的代表讨论在健康、妇女和儿童发展、少数民 族、工艺品、手摇织机等领域的政府方案的执行差距提供了一个直接开展互动的 平台。 daccess-ods.un.org | In India, in the context of the Eleventh Five-Year Plan mid-term appraisal, supported by UNFPA, UNICEF and UNIFEM, in partnership with the Planning Commission, Voluntary Health Association of India and the National Alliance for Women, the programme ‘Voices from the Field'’ provided a platform for direct interface between the community and representatives of the Planning Commission to discuss gaps in the implementation of government programmes in the health, women and child development, minorities, handicraft, and handlooms sectors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。