| 单词 | 於田 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 于田—Kériye NahiyisiExamples:于田县—Kériye Nahiyisi See also:田n—fieldn 田—surname Tian
|
鉴於沙田交易連同干德道交易根据上市规则第 14A.32 条计算之各项适用比率少於2.5%，故沙田交易及干德道交易只需符合上市规则之申报及公布规定。 hld.com | Each of the relevant applicable percentage ratios calculated pursuant to Rule [...] 14A.32 of the [...] Listing Rules forthe Shatin Transaction together with the Conduit Road Transactions is less than 2.5%, the ShatinTransaction and the Conduit [...]Road [...]Transactions are therefore subject to the reporting and announcement requirements under the Listing Rules. hld.com |
4.关於发生无法回收债权的可能 [...] 因秋田尔必达申请开始公司更生程序，本公司对於秋田尔必达的下列债权，有 可能发生债权无法回收之情况。 elpida.com | As a result of the filing by Akita Elpida of the petition for the commencement of corporate [...] reorganization proceedings, now there is a possibility that the following claims of [...] Elpida against Akita Elpidamay not [...]be collected. elpida.com |
本集团拥有此项位於沙田乐葵径2号之豪华住宅发展项目10% 间接权益。 wingtaiproperties.com | The Group has a 10% indirect interest in this luxurious residential [...] development at No. 2 Lok Kwai Path,Sha Tin. wingtaiproperties.com |
现时，当局只清拆新建及对大厦结构造成即时危险的违 建，而对以前建成及只影响景观和公众衞生的违建，则只采取於田土厅「注契」 （押记令）的方法。 devb.gov.hk | Currently, only the newly constructed UBWs and UBWs posing imminent danger to the building structure are removed. devb.gov.hk |
宝福纪念馆位於沙田大围半山，由新晋「殡仪大亨」冯成先生於1992年设立，是第一间，亦是现时唯一一间设在新界区的殡仪馆。 givegift.com.hk | The Memorial Hall and Po Fook Hill which [...] is locatedin ShaTin are managed by the [...]same group. givegift.com.hk |
Ltd. (总公司：千代田区丸之内； 执行总裁：冈本英弥) 发布: 以制造接合线 (bonding wire) [...] 在国际市场拥有高市占率之地位, 而属於田中贵金属集团的田中电子工业株式会社 [...](本 社：东京都千代田区；执行总裁：笠原康志), 将从 6 月 14 日起开始正式销售银合金接合线「SEA」。 tanaka.com.cn | (Holding company of Tanaka Precious Metals, Head office: Marunouchi, Chiyoda-ku, [...] Tokyo; President & CEO: Hideya Okamoto) today [...] announced that Tanaka DenshiKogyo K.K. [...](Head office: Chiyoda-ku, Tokyo; Representative [...]Director, President & CEO: Yasushi Kasahara), which boasts the world’s leading share in bonding wire manufacturing, will begin sales of SEA silver bonding wire on June 14. pro.tanaka.co.jp |
(ii) 公众期望政府在规划和设计大型工程项目（例如湾仔发展计划第 II 期、中 [...] 环湾仔绕道及启德发展计划）时，能更深入谘询市民，并给予更多的参与机 会，以致在推展工程项目时需要较长的筹备时间；以及 (iii) 筹划中的新大型工程项目，例如更换及修复水管工程第 2 及第 3 [...] 阶段、屯门 公路的重建及改善工程，以及位於沙田的T4 号主干路，均会在未来几年始 [...]能动工，并带来开支。 devb.gov.hk | (iii) expenditure incurred by new mega projects in the pipeline such as Stages 2 and 3 of Replacement & Rehabilitation of Watermains, [...] Reconstruction & Improvement of Tuen Mun Road and [...] Trunk Road T4 atSha Tinwillonly start [...]to kick in in the next few years. devb.gov.hk |
彭先生毕业於武汉江汉石油学院，取得土木工程系建 筑专业资格，於油田及土木工程行业具丰富经验，现时获新疆友邦工程建设有限公司及克拉玛依市友邦房地 产开发有限责任公司委任为总经理。 equitynet.com.hk | Mr. Peng graduated from Jianghan Petroleum University major in architectural civil engineering. equitynet.com.hk |
於沙田、屯门及油柑头的滤水厂收集的。未经处理的饮用水，则 从万宜水库、船湾淡水湖、木湖B 抽水站，以及设於沙田、屯门 及油柑头的滤水厂收集。 weather.gov.hk | Raw drinking [...] water samples are collected from the High Island Reservoir, the Plover Cove Reservoir, the Muk Wu B Pumping Station and the treatmentworks at Shatin, Tuen Munand Yau Kom Tau. weather.gov.hk |
於早稻田日本语 研 修 中 心 报 读 日 本 语 初 级 上 学 期 （ 第 一 阶 段 ） ， 可 获 HKD200 现 金 折 扣 优 惠(3) 。 bank.hangseng.com | HKD200 cash discount upon enrolment in Japanese Language Course (Grade One) atWaseda Japanese Language Centre(3). bank.hangseng.com |
太古地产住宅物业总经理杜伟业说：「我们很高兴於此时在市场推出位於何文田的全新住宅项目DUNBAR PLACE，亦有信心项目能获得市场正面的回响。 swirepacific.com | Swire Properties is delighted to [...] introduce Dunbar Place, a latest residential [...] development inHo Man Tin, to themarket at [...]this time and confident that this product [...]will be well received" said Adrian To, General Manager, Residential at Swire Properties. swirepacific.com |
以无底价出售的巴菲特於1953 年创作的静物画, 及藤田嗣治於1911年到法国前创作的一种罕见的山水画极度吸引着收藏家们的注视。 est-ouest.co.jp | B. Buffet’s still life painting created in 1953 and sold without a reserve price, and a rare landscape painting by Leonard Foujita painted in 1911 before he went to France and attracted attention. est-ouest.co.jp |
本集团亦 宣布於新疆省和田地区兴建于田厂房。 westchinacement.com | The Group also [...] announced the construction of theYutian Plant in Hotan, Xinjiang. westchinacement.com |
吉田毅先生於过去三年并无於任何其他公众上市公司担任董事职务。 cre8ir.com | Mr.Yoshida did not hold any directorship [...] in any other publicly listed companies in the past three years. cre8ir.com |
於最後可行日期，吉田毅先生并无於本公司及╱或其相联法团之证券中拥有证券及期 货条例第XV部所指之权益，除作为独立非执行董事而产生之关系外，其与任何董事、高级 [...] 管理人员、主要股东或控股股东概无任何关系，且并未於本公司及本集团其他成员公司中担 任任何其他职务。 cre8ir.com | As atthe Latest Practicable Date, Mr. Yoshidahad no interest [...] in the securities of the Company and/or associated corporations [...]of the Company within the meaning of Part XV of the SFO and, other than the relationship arising from him being an independent nonexecutive Director, did not have any relationship with any Directors, senior management, Substantial Shareholders or Controlling Shareholders and did not hold any other positions with the Company and other members of the Group. cre8ir.com |
田先生於''''年毕业於哈尔滨 工 业 大 学 电 磁 测 量 及 仪 表 专 [...] 业，获 得 工 学 学 士 学 位。 zte.com.cn | Mr.Tian graduated from Harbin Institute of Technology [...] in '99' with a bachelor of science degree in engineering, specialising [...]in electromagnetic surveys and devices. wwwen.zte.com.cn |
位於何文田的欣图轩交通方便，所属学校网亦非常受欢 迎，32 个兩房兩廰单位建筑面积由 681 [...] 至 688 平方尺，售价 约 232 万至 264 万元，平均尺价为 3,700 元。 hkhs.com | The Cascades, locatedat HoMan Tin, is popularfor its [...] excellent school network and transport convenience. There are 32 [...]two-bedroom and two-living-room units with gross floor area ranging from 681 to 688 sq ft, selling between $2,320,000 and $2,640,000 at an average of $3,700 psf. hkhs.com |
城田圭介，1975年出生於日本神奈川县，2001年毕业於日本国立东京艺术大学美术系，并於2003年取得艺术硕士的学历。 ravenelart.com | Born in 1975 in Kanagawa, Japan. SHIROTA Keisukegraduated from Tokyo National University of Fine Arts and Music, Faculty of Fine Arts in 2001, and received his master's degree in 2003. ravenelart.com |
Aseng油田於二零一一年第四季度开 始生产石油，使能源产品的行业表现有所提升。 glencore.com | The commencement of oil productionat the Aseng field in Q4 2011 accounted for the increase in energy products’ industrial performance. glencore.com |
(2013年4月30日，香港) 太古地产今天正式出售全新住宅项目DUNBAR PLACE，项目座落於何文田登巴道23号，公司占有五成权益。 swirepacific.com | 30 April 2013, Hong Kong - Swire Properties today [...] officially commenced thesales launch for DUNBAR PLACE, located at 23 Dunbar Road, HoMan Tin, thelatestresidential [...]development which the company has 50% interest. swirepacific.com |
(i) 任何人士提出或威胁提出任何重大申索，声称该人士有权获得全部或任何 部份股份出售代价，或拥有关於Caspi Neft、油田或特许经营权协议之任 何权利或重大申索 kdc.com.hk | (i) any material claim made or threatened by any person asserting that such person is entitled to all or any part of the Share Sale [...] Consideration, or has any rights or material claims [...] with respect to Caspi Neft, the Oilfield or the Concession [...]Agreement kdc.com.hk |
部分单位无论在环境、交通、社区服务、购物及医疗设施等方面均属理想，当中有部分单位曾涉及不愉快事件，又或层数、座向、以至单位的设计等较为逊色，例如位於新界区的宝田邨及天恩邨(一期)，单位内的洗手间较其他公屋单位略为细小。 housingauthority.gov.hk | Some are considered to be desirable in terms of surroundings, transportation network, community service, shopping and medical facilities, etc. Some may have [...] involved unpleasant incidents, while the floor level, orientation or internal [...] layout of some other units maybe less desirable. housingauthority.gov.hk |
第一所给美国黑人就读的学院，即现 [...] 在的宾州钱尼大学，成立於1837年，但现今最有声望的黑人学 校，却成立於内战後，包括田纳西州纳许维尔的费斯克大学、 华盛顿特区的豪尔大学及乔治亚州亚特兰大的莫尔豪斯学院。 americancorner.org.tw | Although the first college for African Americans — now Cheney University of Pennsylvania — was established in 1837, many of today’s most [...] prestigious black schools were [...] establishedimmediately after the Civil War, includingFisk University in [...]Nashville, Tennessee; Howard [...]University in Washington, D.C.; and Morehouse College in Atlanta, Georgia. americancorner.org.tw |
感谢利希慎基金赞助，让220位服务使用者参加於2009年10月16日举行之工厂周年旅行，当天上午游览锦田乡村俱乐部，於荃湾享用海鲜餐後，再到马湾的挪亚方舟游览。 hksb.org.hk | A total of 220 service users were arranged [...] to visitthe Kam Tin Country Club in the morning and the Noah’s Ark in Ma Wan [...]after the seafood lunch in Tsuen Wan. hksb.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。