请输入您要查询的英文单词:

 

单词 施主
释义

External sources (not reviewed)

避免和转换施主本区域发达 国家使用。
daccess-ods.un.org
Avoid and shift measureshadbeen usedmainly in developed countries [...]
of the region.
daccess-ods.un.org
在 12 个案例研究国家中可以发现四种(往往是相互关联的)政府应对措施:(i) “反经 济周期”诸于财政能力游刃有余的中等收入国家,这类措施使它们能够通过借 [...]
贷或利用累积储备金保持或增加支出(埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚);(ii)
[...]
有针对性 的社会保护,有些国家采取或强化了有针对性的措施,这些措施往往保护最脆弱的群体(阿 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国);(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施;(iv) 削减预算,一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。
unesdoc.unesco.org
Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the
[...]
12 case study countries: (i)
[...] “counter-cyclicalmeasures, mainlyobserved in middle-income [...]
countries with manageable fiscal
[...]
capacity, allowing them to maintain or increase expenditure by borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented measures aimed at seizing the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors.
unesdoc.unesco.org
乌拉圭报告称其最近实行的监测、控制和监 督施主注在其港口开展业务的外国船队并订立此类渔船的登记注册。
daccess-ods.un.org
Uruguay reported that its recent monitoring, control and
[...] surveillance measures were mainlyfocusedon foreign [...]
fleets operating in its ports, and
[...]
included the development of a registry of such fishing vessels.
daccess-ods.un.org
在第六次会议上,联合委员会还同意,在今后几年里优先考虑具体旗舰项目的制定和在教育和高等教育领域、文化领域(保护具有特殊价值的文化遗产、文化旅游 [...]
和文化产业开发)、支持独立和多元化媒体领域以及通过提高妇女权力和增加妇女参与,促
[...]
进男女平等等最为关心的合作领域。
unesdoc.unesco.org
During the same meeting, the Joint Committee also agreed to give
[...]
priority, in the years to come, to the
[...] formulation and implementationof specific flagship [...]
projects in areas of prime interest
[...]
for cooperation in the fields of education and higher education, of culture (preservation of cultural heritage of outstanding value, cultural tourism and the development of cultural industries), the support to independent and pluralistic media and the promotion of gender equality through women’s rights and participation.
unesdoc.unesco.org
为控制货币跨界流动而采取的施主为了解决在兑换控制方面的 担忧,而不是为了反洗钱和打击资助恐怖主义行为。
daccess-ods.un.org
Measures takento control cross-border [...]
movement of currency are mostly designed to address exchange control concerns, not
[...]
for anti-moneylaundering and counter-financing of terrorism purposes.
daccess-ods.un.org
对外措施:
[...] 计划考虑了 41 项措施,这 41 项施主为了实现以下主要 目标:废除死刑(包括成立一个废除死刑的国际委员会);在合作领域的人权;消 [...]
除酷刑;性别平等;消除性别暴力;禁止贩运人口;消除一切形式的歧视;保护 儿童权利,使他们不受剥削、暴力和疾病的侵害;从保护法制国家和保护人权的
[...]
角度出发,制止恐怖主义;保护人权监察员;推进经济、社会与文化权利;消除 有罪不罚现象,并对国际刑事法院、以及以消除国际犯罪不受惩罚为目的的法院 和其他机制提供积极帮助;消除贫困;应对气候变化;可持续发展。
daccess-ods.un.org
Foreign policymeasures: The plan [...]
envisages 41 measures that pursue the following priority objectives: the abolition of
[...]
the death penalty (including the creation of an international commission against the death penalty); human rights in the area of cooperation; the eradication of torture; gender equality; the eradication of gender-based violence; combating human trafficking; the elimination of all forms of discrimination; the protection of children from exploitation, violence and disease; an end to terrorism, including through the defence of the rule of law and of human rights; the protection of human rights defenders; the promotion of economic, social and cultural rights; combating impunity, and active support for the International Criminal Court and for courts and other mechanisms combating impunity for international crimes; the eradication of poverty; combating climate change; and sustainable development.
daccess-ods.un.org
这反映出我们 所查阅的文献中有大量关于制度施主讨论。
iprcommission.org
This reflects the weight of the discussion of
[...] the enforcement topic inthe literature [...]
we have reviewed.
iprcommission.org
这些施主括:分发小册子说明被拘留者和囚犯的权利和义务;解释法官如何为执 [...]
法对监狱进行视察;为监狱视察编写手册以及允许国际红十字委员会访问监狱和 培训监狱工作人员。
daccess-ods.un.org
Primarily,theseinclude the distribution [...]
of a booklet setting out the rights and duties of detainees and convicts and explaining
[...]
prison inspections during prison visits by judges to enforce the law, the preparation of a guide to prison inspections, and allowing the International Committee of the Red Cross to visit prisons and train prison staff.
daccess-ods.un.org
有关渔业补贴的讨论一直着眼于改善环境管理和可持
[...] 续发展,谈判有两个关键部分:市场准入元素,以减少边境关税壁 垒;具体渔业部门的谈判,禁止和以其他方式惩戒扭曲贸易及助长过度捕捞和能 [...]
力过剩的补贴。
daccess-ods.un.org
Discussions on fishing subsidies have been oriented towards improved environmental stewardship and sustainable development and have had two key
[...]
components: a market access element to
[...] reduce border measures, mainlytariff barriers, [...]
and a fisheries sectorspecific negotiation
[...]
to prohibit and otherwise discipline subsidies that distort trade and promote overfishing and overcapacity.
daccess-ods.un.org
在公共支出方面(见图 十),有关施主扩大对基础设施的投资、住房、支助中心企业和小农户的 [...]
方案和各种社会方案。
daccess-ods.un.org
On the spending side,
[...] the measures sought mainlytoboost investment [...]
in infrastructure, housing, programmes to support small
[...]
and medium-sized enterprises (SMEs) and small farmers, or financed a variety of social programmes.
daccess-ods.un.org
特派团将在联合国安全与稳定支助战略框架内,通过提供关于如何制定和施主察改革措施及培训沿刚果民主共和国东部优先轴线部署的国家警察人 员的技术咨询,增强国家警察的业务能力。
daccess-ods.un.org
The Mission will enhance the operational capacity of PNC through the provision of
[...]
technical advice on the
[...] development andimplementation ofessential police reform measures and training [...]
of the PNC personnel deployed
[...]
along the priority axes in the eastern Democratic Republic of the Congo within the framework of the United Nations Security and Stabilization Support Strategy.
daccess-ods.un.org
据认为,施主区域方案是向改 进毒品和犯罪问题办公室供资情况迈出的重要一步。
daccess-ods.un.org
The view was
[...] expressed that the implementation of thematic and regional programmes was a major step towards [...]
improving the funding situation of UNODC.
daccess-ods.un.org
许多减排措施 如果被在建筑物中提高能源效率,这意 味着负成本 (即:净效益),但是它需要有具体的行动 和政策来解决其执行的障碍(例如:绝缘和设备效率 的最低监管要求)。
undpcc.org
Manymitigation opportunities, mostlyrelated to improving energy efficiency in buildings, imply negative costs (i.e., net benefits) if implemented, but require specific action and policies to deal with implementation barriers (e.g., minimum regulatory requirements for insulation and equipment efficiency).
undpcc.org
它为资源不足的国家熟悉《特定常规武器公约》 框架提供了机会,其顺利施主由于其协调员、裁军事务办事处的工作人员 和日内瓦国际人道主义排雷中心的努力。
daccess-ods.un.org
It provided an opportunity for States with insufficient resources to familiarize
[...]
themselves with the CCW framework,
[...] and itssmoothimplementation was largelydueto its Coordinators, [...]
to the staff of the Office
[...]
for Disarmament Affairs and to the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD).
daccess-ods.un.org
该方案目前在 15 个国家在撒哈拉以南非洲,涉及安全孕产的所有三大支助:计划 [...]
生育、所有接生时的专业助产服务以及紧急产科护理。
daccess-ods.un.org
The programme, which is under way
[...] in 15 countries,mainly in sub-Saharan Africa, [...]
addresses all three pillars of safe motherhood:
[...]
family planning, skilled attendance at all births and emergency obstetric care.
daccess-ods.un.org
通过实施该计划,比利时落实了 120 多项新绕以下五个整体目标进行:提高认识和增进对问题的理 解;宣传和动员;预防和发现;援助受害者和监督肇事者;采取恰当的警察和司 [...]
法手段。
daccess-ods.un.org
Under the new plan, which involves the federal State, the communities and
[...]
the regions, Belgium is
[...] committed toimplementing over 120 new measures centred onthe following [...]
five overall objectives:
[...]
improving people’s knowledge and understanding of the issues; information and awareness-raising; prevention and detection; assistance for victims and treatment for perpetrators; and defining a suitable approach for the police and the courts.
daccess-ods.un.org
在沉 淀 程 序 中 加 入
[...] 化学剂 是要加快污 泥 沉 淀 的 过 程。施主括氯 化 铁 储存 及 泵 送系统、聚合 [...]
物配剂 及 泵 送系统、 以 及 稀释聚 合 物 的 配 水系统。
devb.gov.hk
Thefacility consists mainly of a ferric chloride [...]
storage and pumping system, a polymer batching and pumping system and
[...]
a dilution water system for the polymer.
devb.gov.hk
寄宿施主以照顾有长期寄宿需要的学生,例如:因家庭理由而需要住宿照顾或住所距离特殊学 校甚远的儿童,特别是那些行动不便的儿童。
daccess-ods.un.org
The boardingfacilities are mainly to cater for students [...]
with long-term boarding needs such as children who require residential
[...]
care for family reasons or live far away from the special schools, especially those with mobility problems.
daccess-ods.un.org
如果物品 在设计上不会发生爆炸但可支持爆炸,应使用引爆系统施主引爆,选择的 引爆系统应尽量减小其爆炸作用对受主物品的影响。
daccess-ods.un.org
If the article is not designed to detonate but is capable of supporting a detonation, the donor shall be detonated using an initiation system selected to minimise the influence of its explosive effects on the acceptor article(s).
daccess-ods.un.org
如果需要新基础设施或仪器,单位成本将会很高
[...] (如处理和循环使用工业用水)。如果措施的施主赖公共信息宣传,则单位成 本会很低(如家庭节水)。
wrdmap.org
The unit cost may be high where new infrastructure or equipment is required (e.g. treating and
[...]
recycling industrial water) or small where
[...] the measure relies principally on apublicinformation [...]
campaign (e.g. water saving within a household).
wrdmap.org
专题报告 3.3《主动渗漏控制 – 提高城市供水效率的重要组成部分》(见参考书目)中
[...] 介绍了更多关于渗漏减少目标设定和经济渗漏水平的内容,指导手册 3.3/1 提供了中小 型自来水公司施主漏控制政策的指导。
wrdmap.org
Further details of leakage reduction target setting and ELL are given in the accompanying Thematic Paper 3.3 ‘Active Leakage Control as a Key Component in Increasing Efficiency in Urban Water Supplies’ and
[...]
Advisory Note 3.3/1 (see bibliography) provides
[...] guidanceon implementing an active leakage [...]
control policy in small and medium size WSCs.
wrdmap.org
一期系统于2008年开始括信息情报数据库、案件处理子系统、统计报送子系统、信息发布子系统、文化市场数据分析系统、移动办公子系统、CA认证子系统、出版物监管系统。
timeless.com.hk
The First phase implementation started in 2008;the major function include [...]
information intelligence database, case handling
[...]
sub-system, statistics sub-system, information publication sub-system, Cultural Market data-analysis system, mobile computing sub-system, CA sub-system and publication monitoring system.
timeless.com.hk
已经编写了准则,以确保所有工作人员都掌握关于整个过渡进
[...] 程将如何展开的的明确、透明和一致的路线图,并完全按照联合国工作人员细则 和条例提供施主力资源内容的框架。
daccess-ods.un.org
Guidelines have been prepared to ensure that all staff are provided with a clear, transparent and coherent roadmap of how the overall
[...]
transition process will unfold and provide a
[...] framework for implementing the key human [...]
resources elements, fully in line with
[...]
the United Nations Staff Rules and Regulations.
daccess-ods.un.org
Asian Elenex 2006、Asian Building
[...]
Technologies 2006及Asian Securitex
[...] 2006是一项三合一专业会议及优质贸易展览盛会,各位来自相关行业的人士包括:工程师、施主技师、建筑师及室内设计师、承建商、物业发展商及主管、贸易公司及分销商,以及相关的专业及贸易协会成员等,均不容错过。
ipress.com.hk
Asian Elenex 2006, Asian Building Technologies 2006 and Asian Securitex 2006 is a high profile 3-in-1 professional conference and premium trade exhibition, and should not be missed by
[...]
anyone from the related industries,
[...] including engineers, facility managers, technicians, [...]
architects & interior designers,
[...]
contractors, property developers & managers, trading companies & distributors, as well as members of related professional and trade associations.
ipress.com.hk
目前,本集团的汽车座椅生产施主应各大卡车、客车及轿车制造商,如厦门金龙汽 车公司、苏州金龙汽车公司、华菱卡车公司、长安汽车集团等。
tanchong.com
Currently the Group’s seat
[...] manufacturing facilities supply to major truck, bus and [...]
car manufacturers such as Xiamen Golden
[...]
Dragon Bus Company, Suzhou Golden Dragon Bus Company, Hua Lin Truck Company, and Changan Automobile Group.
tanchong.com
关于对各国的访问,特别报告员于 2009 年 11 月 对吉尔吉斯斯坦进行了访问,该国已采取了重要立法措施改善妇女的状况及保护妇女的基 本权利。
daccess-ods.un.org
On the subject of country visits, the Special Rapporteur said that in November 2009 she had been to Kyrgyzstan, where important measures, legislative in particular, had been adopted to improve the status of women and protect their fundamental rights.
daccess-ods.un.org
发展局局长已在 2010 年 2 月 26 日的记 者招待会中解释,新施主括兩方面:提供诱因吸引更多人參加建造业的培 [...]
训及再培训,以及改善建造业文化。
devb.gov.hk
As explained by the Secretary for Development at the press
[...]
conference held on 26 February
[...] 2010, the new measures wouldcover two mainaspects: provide [...]
incentives to attract more people
[...]
to participate in construction training and retraining and to improve the practice of the construction industry.
devb.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 5:28:10