请输入您要查询的英文单词:

 

单词 方针
释义

方针 noun, plural ()

orientations pl

Examples:

八字方针

eight-character policy

大政方针

major policy of the national government

总方针

overall guidelines
general policy

See also:

pl

needles pl

n

injection n

pin
stitch

External sources (not reviewed)

同时,在《公约》方针指引 下,在其他方面也取得了进步,主要表现在颁 布了第 29478 号法,规定为残疾人参与投票选举提供便利;颁布了第 29524 号 《聋盲人法》,规定聋盲是一种单一性的残疾;出台了全国国民身份登记处的第 0269-2009 号部门决议,规定为残疾人免费办理和发放身份证件,为此类人口, 特别是没有出生证明的残疾儿童身份证件办理简化了大量手续;颁布了针对军队 和警察部门成员的《保健福利法》。
daccess-ods.un.org
Other achievements under the Convention have included the adoption of Act No. 29478, which deals with the provision of facilities to enable persons with disabilities to vote; Act No. 29524 on Deafblind Persons, which recognizes deafblindness as a single disability; Administrative Decision No. 0269-2009 of the National Identity and Civil Status Registry (RENIEC), which establishes that national identity documents are to be issued free of charge to persons with disabilities and provides for expedited procedures for persons, especially children, who do not have a birth certificate; and legislation on health-care provisions for members of the armed forces and police.
daccess-ods.un.org
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上,委员会审议了下列五个项目:项目 8.1:反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案;项目 5.3:关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况;项目 5.24:关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心(CIEFFA)的建议;项目 5.8:联合国教科文组织和经济合作与发展组 织(OECD)合作,共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指 方针 ; 以 及项目 5.23:关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。
unesdoc.unesco.org
At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”.
unesdoc.unesco.org
我们和安理会许多成员一样,怀疑叙利亚政府是 否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利
[...] 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认为最好 的行方针是, 宁愿相信政府和反对派成员会这样 [...]
做,相信联合国观察员的实地存在将真正提升联合国 和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这场危机的能力。
daccess-ods.un.org
While we share the scepticism expressed by various members of the Council regarding the commitment of the Government of Syria to complying with all six points in the Special Envoy’s proposal — points that the Government has
[...]
committed to — we believe that the best
[...] course of action is to give the Government [...]
and the members of the opposition the
[...]
benefit of the doubt, and to trust that the presence of United Nations observers on the ground will make a genuine difference to the capacity of the United Nations and the League of Arab States to help find a way out of this crisis.
daccess-ods.un.org
提到在编制 35 C/5 号文件时,应考虑
[...] [...] 以下优先领域和主题:表达自由和新闻自由;进一步重视伦理道德,此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 瓦行动计划”的行方针 10 有 关;“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性;推动使用多种语言;媒体与 [...]
和平文化;知识在社会发展中的作用;信息与传播技术在建设知识社会中的作用,这是全民信息计划(IFAP)
[...]
可以发挥积极作用的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。
unesdoc.unesco.org
The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased
[...]
emphasis on ethics, also in relation
[...] with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World [...]
Summit on the Information Society
[...]
(WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support for regulators in Africa.
unesdoc.unesco.org
高级安全部门改革干事(治理和机构发展)员额(P-5)的任职者将充当治理、
[...] [...] 监督、问责、机构发展、可持续发展及社会和经济问题的协调人;与来自政府和 联合国系统内的警察和司法专家联络;就建立政治意愿、促进国家自主以及将性 别平等指方针主流 化等问题提供咨询和指导;参与设计、执行和监测安全部门 改革协调战略和工作计划;并参与评估政府发布的政策和文件。
daccess-ods.un.org
The incumbent of the Senior Security Sector Reform Officer (Governance and Institutional Development) post (P-5) would be the focal point for governance, oversight, accountability, institutional development, sustainable development and social and economic issues; liaise with police and justice experts from the Government and within the United Nations
[...]
system; provide advice
[...] and guidance on issues such as building political will, fostering national ownership and mainstreaming [...]
gender guidelines;
[...]
participate in the conception, implementation and monitoring of the security sector reform coordination strategy and workplan; and participate in the assessment of policies and documents issued by the Government.
daccess-ods.un.org
尤其是会议了解到,首脑会议通过其《北京宣言》已(a) 注意到《全球对地观测分布式系统(全球测地系统)数据分享实施指 方针和 行 动计划》及实施所用的全球测地系统共同基础设施的建立极大地改进了对全 球地球观测数据和资源的获取情况;(b)核可了经改进的地球观测组织目标,使 之与 10 年期实施计划保持一致;(c)敦促各国政府和所有组织维持并加强原地观 测系统和天基观测系统;(d)吁请各国际组织和捐助机构对实施全球测地系统进 一步捐款。
daccess-ods.un.org
In particular, the Meeting was informed that the Summit, through its Beijing Declaration, had (a) noted that the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) data-sharing implementation guidelines and action plan and the establishment of the operational GEOSS common infrastructure significantly improved access to global Earth observation data and resources; (b) endorsed the refined GEO targets, aligned with the 10-year implementation plan; (c) urged all Governments and organizations to sustain and enhance both in situ and space-based observation systems; and (d) called on international organizations and donor agencies to further contribute to the implementation of GEOSS.
daccess-ods.un.org
本标准的目的是针对构成理光集团品牌机器产品的原材料、零部件和组件等所含化学物质,掌握、 管理其含有状况,明确禁用、减少影响环境物质的使用,将 方针 彻 底贯彻于理光集团的所有供应商, 从而减少整个产品的环境负荷。
ricoh.com
The purpose of this criteria is to make suppliers well aware and thoroughly understood of the intention of Ricoh Group to obtain information of and control the status of chemical substances contained in a part or material constituting Ricoh Group brand products, and to ban or reduce the use of environmentally sensitive chemical substances, for the ultimate goal of reducing the impact of Ricoh products as a whole on the environment.
ricoh.com
政策落实遵 循两大优先战方针,即 发展人力资源和普及基本服务,同时促进地方和谐、平 衡发展。
daccess-ods.un.org
There are two strategic priorities in its implementation: the development of human resources and general access to basic services, as well as the promotion of harmonious and balanced local development.
daccess-ods.un.org
注意到各区域和国家采取的打击对特定群体和社区的宗教和种族不容忍现 象的举措,强调在这方面需要采取综合、不歧视 方针 , 确 保对所有种族和宗教 的尊重,并采取区域和国家举措
daccess-ods.un.org
Noting the various regional and national initiatives to combat religious and racial intolerance against specific groups and communities, and emphasizing, in this context, the need to adopt a comprehensive and non-discriminatory approach to ensure respect for all races and religions, as well as various regional and national initiatives
daccess-ods.un.org
减少喝酒所致健康损害的指方针也已 经制订,以便采取有关措施。
daccess-ods.un.org
Guidelines for the reduction of damage to health caused by alcohol have also been prepared to take relevant measures.
daccess-ods.un.org
对《2001-2010 十年期支援最不发达国家布鲁塞尔行动纲领》的实证评估结 果确证了一点,那就是需要根据既是雄心勃勃、又有重点且实事求是的承诺,采 取更具战略性、更加全面和持续 方针 来 推 动最不发达国家的结构转型,以期促 进快速、持续、有包容性和公平的经济增长及可持续发展,并帮助最不发达国家 应对长期以及新出现的挑战。
daccess-ods.un.org
An evidence-based appraisal of the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 confirms that a more strategic, comprehensive, and sustained approach based on ambitious, focused and realistic commitments is required to bring about structural transformation in least developed countries that fosters accelerated, sustained, inclusive and equitable economic growth and sustainable development and helps least developed countries meet long-standing as well as emerging challenges.
daccess-ods.un.org
近期金融危机使制订政策者了解到,即使在某些部门显示市场中有竞 争压力的情况下,放松管理原则会使世界经济负出昂贵的代价。10 监管者与竞
[...] 争机构的并存提供了一些例证,表明不同国家就如何解决竞争政策和部分监管政 策的协调或不协调问题所采取的不 方针。
daccess-ods.un.org
As the recent financial crisis has taught policymakers, even in cases where certain sectors exhibit competitive pressure in the market, the relaxation of regulatory principles can be very costly to the world economy.10 The co-existence of regulators and competition agencies provides some examples of the different approaches
[...]
adopted by different countries on how the
[...] coordination or noncoordination of competition [...]
and sectoral regulatory policies has been tackled.
daccess-ods.un.org
人权高专办只需极 为一般的指方针就能继续开展其工作,尽管迄今 为止尚未达成共识,但她希望各代表团能继续就该 问题建设性地开展工作,找到折衷的措辞以处理各 代表团真正关注的问题,并发出明确的信号支持人 权高专办极其重要的工作。
daccess-ods.un.org
OHCHR required only very general guidelines to be able to continue with its work, and although no agreement had been reached thus far, she hoped that delegations would continue to work constructively on that issue and find a compromise that addressed delegations’ genuine concerns while sending a clear signal of support for the very important work of OHCHR.
daccess-ods.un.org
国家承认,在接受 本协定和执行委员会履行第 3 款所述供资义务并符合现行多边基金的政策和指 方针 的 情 况下, 它将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。
multilateralfund.org
The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3 and consistent with existing MLF policies and guidelines, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to the Substances.
multilateralfund.org
此项举措方 案方针包括 与各方利益攸关者合作,记载干预措施及查明差距;引进创新办法、 加强为易感染女孩消除该大流行病蔓延的主要动因的现行方案;促进考虑到结 构因素(例如享有教育和卫生服务以及经济机会)的多层面和综合方案规划;进 [...]
行严格评价。
daccess-ods.un.org
Programmatic approaches to the initiative include working with a wide range of stakeholders [...]
to record interventions and
[...]
identify gaps; introducing innovative approaches and strengthening existing programmes that address key drivers of the epidemic for vulnerable girls; promoting multifaceted and integrated programming, taking into consideration structural factors (such as access to education, health services and economic opportunities); and conducting a rigorous evaluation.
daccess-ods.un.org
咨询委员会回顾,秘书长根据大会第 59/276 号决议,提交了一 份报告(A/60/695),其中概述了分两个阶段在本组织所有主要工作地点实施标准 化出入控制的拟议范围、概念和订正行 方针。
daccess-ods.un.org
The Committee recalls that pursuant to General Assembly resolution 59/276, the Secretary-General submitted a report (A/60/695) in which he outlined the proposed scope, concept and revised course of action for standardized access control at all main locations of the Organization, to be implemented in two phases.
daccess-ods.un.org
与会者进一步肯定了正规和非正规教育的重要性;正规教育有助于提供 明确的教方针,而 非正规教育则对其给予支持。
daccess-ods.un.org
Participants further acknowledged the importance of both formal and non-formal education; formal education helps to give clear pedagogical guidelines, while non-formal education supports the formal setting.
daccess-ods.un.org
因 此,该代表团建议从规则 V.2
[...] 中删除有关以下方面的职责:(i)总 方针 ; (i i)研究特 殊问题;执行委员会在管理食典委标准制定计划方面的作用,应限于按照食典委通 [...]
过的工作重点确定标准对新的工作进行严格审查。
codexalimentarius.org
The Delegation therefore proposed to delete from Rule
[...]
V.2 the responsibilities relating to (i)
[...] General orientation and (ii) Study of special [...]
problems; and that the role of the Executive
[...]
Committee in the management of the Commission’s programme of standards development should be limited to the critical review of new work against criteria adopted by the Commission for the establishment of work priorities.
codexalimentarius.org
欧洲联盟还准备好就CD/1864 号文件载列的以下其他项目进行实质性讨 论:采取实际步骤,作出逐步、系统的努力以裁减核武器并最终彻底消除核武 器,包括拟订关于未来可能开展的多边性质工作 方针 ; 与 防止外层空间军备竞 赛相关的所有问题;作出有效的国际安排,以确保不对无核武器国家使用或威胁 使用核武器;裁军谈判会议议程上的其他问题。
daccess-ods.un.org
The European Union also remains ready to engage in substantive discussion on the other items that were included in document CD/1864: practical steps for progressive and systematic efforts to reduce nuclear weapons with the ultimate goal of their elimination, including approaches towards potential future work of a multilateral character; all issues related to the prevention of an arms race in outer space; effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons; and other issues on the Conference on Disarmament agenda.
daccess-ods.un.org
妇女署通过前妇发基金,一直是联 合国和机构间常委会内的非政府组织及其加强人道主义紧急情况两性平等指方针工作的密切观察员/伙伴,并与其他联合国组织,特别是开发署、人口基金 和儿童基金会密切合作,以应对在特定人道主义状况下,例如在巴基斯坦的水灾 和地震以及联合国对 2004 年印度洋地震和海啸的反应中,与妇女权利有关的问 题。
daccess-ods.un.org
UN-Women, through the former UNIFEM, has been a close observer/partner with the United Nations and NGOs in the IASC and its work to strengthen gender equality guidelines for humanitarian emergencies and has worked closely with other United Nations organizations — particularly UNDP, UNFPA, and UNICEF — to respond to issues related to women’s rights in specific humanitarian contexts, such as the floods and earthquake in Pakistan and the United Nations response to the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami.
daccess-ods.un.org
(a) 向照护被拘留者的医务人员提供关于根据国际标准发现和记录酷刑和 虐待迹象的指方针的培训,此类标准包括《酷刑和其他残忍、不人道或有辱人 格的待遇或处罚的有效调查和文件记录手册
daccess-ods.un.org
(a) The training provided for medical personnel involved with detainees on the guidelines to detect and document signs of torture and ill-treatment in accordance with international standards, such as those outlined in the Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Istanbul Protocol).
daccess-ods.un.org
行政和预算问题咨询委员会在其关于 2005 年世 界首脑会议成果的报告(A/60/7/Add.13 和 Corr.1 和
[...]
2)中,要求对秘书处内道德操守方面的活动进行综合
[...] 审查;于是,道德操守办公室审查了各部厅以下方面 的情况:制定细则、指方针或培 训,向工作人员说 明如何履行职责,同时确保他们、他们的家人和有关 [...]
第三方没有受益于、或似乎受益于他们的决定、影响 或所接触到的信息。
daccess-ods.un.org
In response to the request for a comprehensive review of ethics-related activities in the Secretariat made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report on the 2005 World Summit Outcome (A/60/7/Add.13 and Corr.1 and 2), the Ethics Office had
[...]
conducted a survey of departments and offices
[...] regarding rules, guidelines or training [...]
that had been developed to inform staff members
[...]
how to discharge their duties while ensuring that they, their family members and associated third parties did not benefit or appear to benefit from their decisions, influence or access to information.
daccess-ods.un.org
本组织涉及采用六种联合国正式语言(可能时还有其他语言)的出版物、网络公 布和其他交流的政策指方针、程 序和标准,将有助于确保 WIPO 信息材料符合质量、影 响和需求标准。
wipo.int
Organization-wide policy guidelines, procedures and standards, covering publications, web publishing, and other communications, in the six official UN languages as well as other national languages when possible, will help ensure that WIPO information materials meet standards of quality, impact and need.
wipo.int
为了实现这些共同目标,行动小组成员(a) 确定了各方为确保充分执行六点 计划和安全理事会第 2042(2012)号和第 2043(2012)号决议而须采取的步骤和措 施,包括立即停止一切形式的暴力;(b) 商定了符合叙利亚人民正当愿望的政治 过渡的原则和指方针;(c) 商定了行动小组成员为实施各项目标、支持联合特 使促进叙利亚人主导的政治进程的努力而将采取的行动。
daccess-ods.un.org
In order to secure these common objectives, the members of the Action Group (a) identified steps and measures by the parties to secure the full implementation of the six-point plan and Security Council resolutions 2042 (2012) and 2043 (2012), including an immediate cessation of violence in all its forms; (b) agreed on principles and guidelines for a political transition that meets the legitimate aspirations of the Syrian people; and (c) agreed on actions that they would take to implement the objectives in support of the Joint Special Envoy’s efforts to facilitate a Syrian-led political process.
daccess-ods.un.org
其中,上述工作逐步与联合国人权事务高级专员办事处提交的各项指标图 (HRI/MC/2008/3)对应的指方针相结 合,本初次报告中的数据通过相关指标得 以印证;在将其与处理残疾事务有机结合之前,我们无法采用这些指标结果。
daccess-ods.un.org
Therefore, in accordance with the guidelines for the preparation of tables on illustrative indicators provided by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) (HRI/MC/2008/3), the data contained in this initial report are derived from process indicators, since, until a structural approach to the issue is developed, outcome indicators cannot be used.
daccess-ods.un.org
在实 施分 算 分摊 会费 安排 之前 和 之后 ,本 组织 对汇 兑 损益 的会 计方 法是 对
[...] 所有与汇兑相关的损益进行计算并转到特别储备金帐户,这符合有关特别储备金 帐户的大会决议所提供的方针。
fao.org
The Organization’s accounting treatment for exchange gains and losses both prior to and after the implementation of the split assessment arrangement has been to calculate and transfer all foreign exchange
[...]
related gains and losses to the SRA, consistent with the general direction
[...] provided by the related SRA Conference [...]
Resolutions.
fao.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 6:39:00