单词 | 碧潭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 碧潭—green poolSee also:碧adj—blueadj 碧n—jaden 碧—bluish green green jade 潭—deep pool pit (dialect) depression surname Tan
|
中国所有的沿海城市中,只有青岛将青山、碧海和优美的城市和谐统一。 shangri-la.com | As a Chinese coastal city, Qingdao combines [...] green mountains, bluesea and a beautiful [...]city harmoniously. shangri-la.com |
本公司已根据公司条例第XI部注册 为海外公司,郑碧浩女士(执行董事)及戴婉如女士已获委任为本公司於香港接收 [...] 传票的代理人。 embryform.com | The Company has been registered as an oversea [...] company under Part XI of the Companies [...] Ordinance. Ms. Cheng Pik Ho Liza, an executive [...]Director and Ms. Tai Yuen Yu have been [...]appointed as agents of the Company for the acceptance of service of process in Hong Kong. embryform.com |
长滩岛是深受青睐的度假胜地,以其纯白的细沙海滩,晶莹剔透的碧蓝海水和生机勃勃的异国情调而闻名于世。 shangri-la.com | Boracay Island is a popular vacation spot, and well-known for its white-powder beaches, crystal-blue waters and vibrant, exotic atmosphere. shangri-la.com |
大会第六十五届会议吁请会员国制订适当的国家法律和(或)措施,以符合国 际法的方式,防止和打击常规武器和可能导致大规模毁灭性武器及其运载工具扩 散的材料、设备和技术的非法中介活动;确认区域和次区域两级防止和打击非法 中介活动的努力可以加强各国在这方面作出的努力;强调国际合作和援助、能力 建设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要;并且鼓励会员国酌情借 助民间社会的相关专门知识,制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 65/75 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and technology that could contribute to the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, in a manner consistent with international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 65/75). daccess-ods.un.org |
碧涛意国渔乡的大厨团队亦会炮制一个设有四道菜色的白松露菜单,当中包括一些以上单点菜单内的美馔,价格每位澳门币888元*。 yp.mo | The chefs ofPortofino will also be featuring a four-course white truffle set menu featuring some of the seven delicacies from the à la carte menu, at MOP 888* per person. yp.mo |
此外入有负责西撒哈拉问题的秘书长个人特使的咨询人所需资源, 显示 2010 年计划中的磋商和谈判有所增加(76 400 美元);以及秘书长 防止灭绝种族罪行问题特别顾问的咨询人所需资源,因为计划在 2010 年 开展培训活动以加强该办公室在提高对灭绝种族罪行的认识方面的工作 (90 200 美元)。 daccess-ods.un.org | Resources for consultants are also included for the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, reflecting the increase in consultations and negotiations planned for 2010 ($76,400), and the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide, as a result of the planned training activities for 2010 to intensify the efforts of the office on genocide awareness ($90,200). daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上,印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
於委任期内,本集团亦向郑敏泰先 生及郑碧浩女士分别提供董事宿舍,供彼等本身及彼等各自的家庭成 [...] 员使用。 embryform.com | During the term of appointment, the Group shall also provide a director’s [...] quarter in the PRC to each of Mr. Cheng Man Tai [...] and Ms. ChengPik Ho Lizafor himself/herself [...]and his/her family members. embryform.com |
此外,威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告(A/59/565)以及秘书长题 为“大自由:实现人人共享的发展、安全和人权”的报告(A/59/2005)向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议,包括:设立 建设和平委员会;加强对预防冲突的重视;负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 罪、族裔清洗和危害人类罪;更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
承董事会命 [...] 中国基建港口有限公司 公司秘书黎碧芝於本公布日期,董事会包括二名执行董事刘琴女士及段岩先生;二名非执行董事 [...]阎志先生及方一兵先生;以及三名独立非执行董事李镜波先生、黄天佑博士及范 骏华先生。 cigyangtzeports.com | Lai Pik Chi, Peggy Company Secretary [...] As at the date of this announcement, the Board comprises two executive directors namely [...]Ms. Liu Qin and Mr. Duan Yan; two non-executive directors namely Mr. Yan Zhi and Mr. Fang Yibing and three independent non-executive directors namely Mr. Lee Kang Bor, Thomas, Dr. Wong Tin Yau, Kelvin and Mr. Fan Chun Wah, Andrew. cigyangtzeports.com |
冬天可能会相当冷,夜晚偶尔会出现严寒,但白天通常碧空如洗,阳光灿烂。 studyinaustralia.gov.au | Winter can be quite cold with occasional frosty nights, but with stunningly clear sunny days. studyinaustralia.gov.au |
18 岁的莎碧娜.萨尔萨坐在尼罗河畔。 unicef.org | Sabina Saisa, 18, sits by the Nile River. unicef.org |
举 例而言,这可包括以下领域的经验:国内严重和复杂罪行的辩护,如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人、贩运和复杂的白领罪行等罪案;涉及国际层面的案子的辩护 经验,诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行;以及战争罪、灭绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes at the domestic level, such as terrorism, homicide, manslaughter, trafficking and complex white-collar crimes; the defence of cases with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
莎碧娜最新报名成为了儿童友好中心的志愿人员,负责照料孩子们以确保不发生意外。 unicef.org | Sabina is the latest to volunteer at the child-friendly space, helping children cope with the uncertainty ahead. unicef.org |
丽莎·比尔碧是“腹地剧团”的联合导演,她是一位剧场艺术家,致力于建立全球传统艺术家之间的有意义的国际联系。 shanghaibiennale.org | LizaBielby, co-director of the Hinterlands, is a physical theatre artist dedicated to forging meaningful international bonds among traditional artists across the globe. shanghaibiennale.org |
中国主要葡萄酒进口商之一ASC Fine Wines [...] 的年度品酒盛事於今年首度由香港伸延至澳门,并将於11月28日假澳门威尼斯人®-度假村-酒店的高级意大利餐厅碧涛意国渔乡举行。 yp.mo | The annual fine wine tasting fair in Hong Kong organised by one of China’s leading fine wine importers, ASC Fine Wines, [...] will for the first time be extended to Macao at The Venetian Macao Resort Hotel’s [...] Portofino Restaurant on November 28. yp.mo |
作为功效最强的天然抗氧化剂,碧萝芷有助于预防胶原纤维变硬老化。 clarinsusa.com | Pycnogenol, oneof the most powerful [...] natural anti-oxidants effectively helps prevent collagen fibers from becoming stiff. clarinsusa.com |
碧萝芷在化妆品中也是一种重要的活性成分,具有抑制糖基化和金属蛋白酶的作用,从而得以保留胶原蛋白和弹性纤维的完整性。 clarinsusa.com | Thanks to its action against glycation and metalloproteinases, it preserves the integrity of collagen and elastin fibres. clarinsusa.com |
这种新草蜻蛉——研究人员将它命名为饰草蛉属翡翠(Semachrysa jade),这一命名并不是来源于它通身的碧绿色,而是来源于首席研究者的女儿的名字——可能代表了许多这类新发现的领军者往往来自于与大自然亲密接触的摄影师和泡在办公室中的科学家的相互协作。 chinese.eurekalert.org | The new species—dubbed Semachrysa jade, not for its green color but for the lead researcher’s daughter—may represent the vanguard of many such finds made possible by collaborations between nature photographers and office-bound scientists. chinese.eurekalert.org |
董 事 会 欣 然 宣 布 ,黎碧芝女士(「 黎 女 士 」)已 [...] 获 委 任 为 本 公 司 首 席 财 务 长 、 公 司 秘 书 、 根 据 创 业 板 上 市 规 则 第 5.24 条 所 规 定 之 本 公 司 其 中一名 [...]授 权 代 表 以 及 根 据 创 业 板 上 市 规 则 第 24.05 (2) 条 及 香 港 法 例 第 32 章 公 司 条 例 第 XI 部 代 表 本 公 司 於 香 港 接 受 法 律 程 序 文 件 与 通 知 之 本 公 司 授 权 代 表 , 由 二 零 一二年 四 月 十 九 日 起 生 效 。 cigyangtzeports.com | The Board is pleased to further [...] announce that Ms. Lai PikChi, Peggy (‘‘ [...]Ms. Lai’’ ) has been appointed as the chief financial [...]officer, company secretary, one of the authorized representatives of the Company as required under Rule 5.24 of the GEM Listing Rules and the authorized representative of the Company for accepting service of process and notices on behalf of the Company in Hong Kong as required under Rule 24.05(2) of the GEM Listing Rules and Part XI of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong with effect from 19 April 2012. cigyangtzeports.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。