请输入您要查询的英文单词:

 

单词 门厅
释义

门厅 ()

entrance hall
vestibule

See also:

living room
(reception) hall

n

arcade n

External sources (not reviewed)

该部门的官员拒绝亲自接受申诉,解释说部长特别
[...] 指令中规定了提交个人申诉的程序,按照程序申诉应放置在大 门厅 的 箱 子里。
daccess-ods.un.org
The officer of the department refused to accept the complaint in person, explaining that the Minister’s special regulation set an
[...]
order for submission of individual complaints, whereby complaints should be placed in the
[...] box at the building’s entry hall.
daccess-ods.un.org
她发现了一个女人,这个女人随着任何她听到的音乐起舞,就在一栋公共建筑 门厅 里 跳 得如痴如醉。
shanghaibiennale.org
She saw a woman dance to music only she could hear, completely lost to the
[...] world, in the foyer of a public building.
shanghaibiennale.org
提交人
[...] 未获准进入财政部大楼,而是被告知将申诉书放 门厅 专 为 接收申诉书所设的箱 子里。
daccess-ods.un.org
He was not allowed to enter the
[...]
building of the Ministry, and was told to place his complaint in a box installed for
[...] such purposes at the entrance hall.
daccess-ods.un.org
全系统行动计划的制订过程分两阶段进行,其间由妇女署协助,促进协商, 参与的有 51 个实体、联合国秘书处各门厅处、 以及机构间协调机构,往往同 每一个实体进行多次磋商。
daccess-ods.un.org
The process of development of the system-wide action plan was organized around two phases during which consultations, facilitated by UN-Women, engaged 51 entities, United Nations secretariat departments and offices, and inter-agency coordination bodies, often involving multiple consultations with each entity.
daccess-ods.un.org
有关协商都针对特定的实体进行,包括专门针 对整个秘书处的个别门厅处;专门 机 构 和机构间机构;联合国评价小组;联合 国组织内部审计处;和联合国联合检查组。
daccess-ods.un.org
Consultations were tailored to specific entities, including: individual departments and offices throughout the Secretariat; specialized agencies and inter-agency bodies; the United Nations Evaluation Group; the representatives of internal audit services of the United Nations organizations; and the Joint Inspection Unit.
daccess-ods.un.org
门口放置了一只用石雕出来的熊;而博物馆 门厅的 “卡勒瓦拉” 天花壁画,则由阿克塞利•卡莱拉 (Akseli Gallen-Kallela) 所制作。
visitfinland.com
Akseli Gallen-Kallela, renowned for his Kalevala paintings, designed the frescoes for the architects Armas Lindgren, Herman Gesellius and Eliel Saarinen.
visitfinland.com
深海研究创新基地遵循着垂直校园的设计理念 门厅 、 咖 啡厅、会议中心、三个学习交流层以及各中心实验室和办公区之间的公共空间形成了一个连续的半室外公共活动和学术交流的场所,并与深海主题公园在空间上形成了一个有机连续的整体,校园主轴线在垂直方向的延伸。
chinese-architects.com
Ocean Center follows the design philosophy of the
[...] vertical campus: lobby, coffee shop, [...]
conference center, three study floors, public
[...]
spaces between each laboratory and adjacent office areas are all connected, forming a continuous semi-outdoor public space for social and academic exchanges.
chinese-architects.com
门厅处以黑色天花为主,通过间接的红光与对比的黄色隧道抵达影院的各个入口处。
chapmantaylor.com
The foyer is dominated by a black ceiling with [...]
indirect red lighting and a contrasting yellow tunnel leading to the different cinema entrances.
chapmantaylor.com
Shava 在内的受害人,他们报告说,一群丹麦青年强行 进门厅,一 大盆植物砸到他父亲的腿,他自己脸上挨了一拳,右臂上挨了棒球 [...]
棍似的家伙一棍。
daccess-ods.un.org
The police interviewed witnesses and the victims, including Mr. Shava, who reported that a
[...]
group of young Danes had forced their way
[...] into the entrance hall, that a full plant [...]
pot had been thrown at his father’s leg,
[...]
and that he himself had received a punch to his face, and had also been struck with a bat-like instrument on his right arm.
daccess-ods.un.org
总部委员会第一四六届会议(2002 年 4 月 24
[...] 日)赞同工作组提出的建议。工作组非常 欢迎在米奥利斯楼接门厅安装 现代化设备的决定,其中包括设两个完全分开的入口通道, [...]
一个专供教科文组织工作人员使用,另一个供来访者经由安检门出入,以及在各楼的入口处 安装远程监控系统。
unesdoc.unesco.org
At its 146th session (24 April 2002), the Committee endorsed the recommendations of its working group,
[...]
which had welcomed the decision to modernize
[...] the reception hall of the Miollis [...]
Building, by creating two distinct entrances,
[...]
one reserved for UNESCO personnel and the other for visitors who would have to pass through a magnetic gateway, and, also, by installing video surveillance at entrance doors.
unesdoc.unesco.org
一个明显的中心化入口及垂门厅形 成 了该建筑的新中心,将“Palais [...]
de la Musique et des Congrès”内的各个不同的功能及特色联系起来。
unstudio.com
A clear centralised
[...] entrance and vertical foyer form the new heart [...]
of the building, connecting all different functions and
[...]
identities within the "Palais de la Musique et des Congrès".
unstudio.com
PMC内嵌的各个露台不但能采光而且形成了不同的视线,同时垂 门厅 俯 瞰 公共天台花园,从Café des [...]
Congrès可欣赏周边公园的绝妙景观。
unstudio.com
The different patios integrated within the PMC
[...]
bring in light and different sightlines,
[...] whilst the vertical foyer overlooks the [...]
public roof garden, where the Café des Congrès
[...]
offers spectacular views of the surrounding park landscape.
unstudio.com
建筑因应街道的转折关系在南侧布置梯形平面的8层板式商务中心主楼,北侧是3层高的社区活动中心;两者之间用一个贯通东西的3层通高公 门厅 相 联 系,这 门厅 向 市 民开放,成为一个室内的城市公共空间。
chinese-architects.com
The building layout follows the turning street that shapes the site with an 8-story business building on the south and a 3-story community centre on the north, connected by a public lobby with 3-stories.
chinese-architects.com
不无讽刺的是,如今大多数住宅业主在 门厅 挑 选百叶窗上花费的时间比选择将要安装的冷热水管道系统还要多。
cn.lubrizol.com
It’s ironic that most homeowners today spend more time picking out the
[...] blinds for their foyer than choosing [...]
the plumbing system they will have installed—ironic
[...]
because of the ease and frequency with which blinds can be changed compared to a plumbing system, which is presumed to last.
lubrizol.com
据指出,当管理人员在资源严重紧张的情况下考虑替换冷风机时,相比边际成本 节约项目(例如,替换冷风机),会优先实施更加重要更具潜力的创收项目(例如翻新旅门厅)。
multilateralfund.org
It was noted that, when managers considered chiller replacement in an environment of hard resource constraints, more critical and potential revenue generating projects (for example upgrading the foyer of a tourist hotel) were given priority over marginal cost saving projects (like chiller replacement).
multilateralfund.org
置於展馆门厅中央,Vulcan“零售商店”,引人注目,有效地吸引众多参观者的目光。
milton-corp.com
Standing in the foyer of the exhibition hall, the Vulcan [...]
“retail shop” has effectively caught the attention of many visitors.
milton-corp.com
9 月 25 日星期二上午 8:00 至 8:50,将在西门厅(印度尼西亚厅)为参加大会 第六十七届会议的国家元首或政府首脑、副总统、王储或女王储及其配偶举行欢 迎招待会。
daccess-ods.un.org
A welcoming reception will take place on Tuesday morning, 25 September, in honour of the Heads of State or Government, Vice-Presidents and Crown Princes or Princesses participating in the sixty-seventh session of the General Assembly and their spouses
daccess-ods.un.org
售票区设在椭圆的不锈钢结构内,与休息区相分开,通往3D 影院的入口处的圆锥体隧道,通过虚拟的角度,与地面、天花以及墙体共同营造了一种奇幻的景象 门厅 与 大 型双层高的礼堂入口相融合。
chapmantaylor.com
At the entrance to the IMAX 3D cinema a conical tunnel creates an optical illusion using false perspective, with floor, ceiling and walls converging from the foyer to the entrance of the large double-height auditorium.
chapmantaylor.com
现行项厅门槛 值 得到行政和预算问题咨询委员会和项目厅执行局接受,并在新的《项目厅财务 [...]
条例和细则》,特别是第 121.01 条细则中得到遵循。
daccess-ods.un.org
The current UNOPS threshold has been accepted [...]
by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the
[...]
Executive Board of UNOPS and is enshrined in the new UNOPS financial regulations and rules, specifically rule 121.01.
daccess-ods.un.org
但在制订减少风险战 略;与信息和通信技厅共同 开展业务影响分析以切实优先落实 门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程;以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面,还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件,第 42 至 45 段)。
daccess-ods.un.org
However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business
[...]
impact analysis,
[...] together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers [...]
and critical staff
[...]
to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement).
daccess-ods.un.org
由于拥有高品质高性能的产品,思迈特集团已被 Tecno 指定为展馆内的所有电梯设备的供应商,其中采用的多用途轿厢和 2000 B - AP 电厅门是专为亚太市场设计的,搭配中央开启、幼纹面装潢、全玻璃或钢板装饰件。
sematic.it
Thanks to its high quality performance products, Sematic Group has been chosen by Tecno to
[...]
supply, for all the
[...] elevators installed in the Pavilion, its multipurpose car & landing 2000 B-AP lift doors, which are specifically [...]
designed for the
[...]
Asian Pacific market, and feature central opening, hairline finishes, full glass or steel panels.
sematic.it
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009
[...]
年各项活动的主要因素是:(a) 东道国日
[...] 本政府的有力支持,继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助,并为亚 太统计所-日本国际协厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金;(b) [...]
其他许多成员国的有力支持:这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其
[...]
2008 年的基础上有所提高;以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作,从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。
daccess-ods.un.org
The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for
[...]
all four SIAP-Japan International Cooperation
[...] Agency (JICA) Tokyo Metropolitan [...]
Area (TMA)-based training courses; (b) the strong
[...]
support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region.
daccess-ods.un.org
他还提请注意独立审计咨询委员会(审咨委)关 于内部监督:2012-2013 两年期方案预算的报告 (A/66/85);秘书长转递的联合检查组(联检组)题为 “联合国毒品和犯罪问题办公室的管理和行政审查” 报告的说明(A/66/315),以及秘书长和联合国系统行 政首长协调理事会(行政首长协调会)的意见(A/66/ 315/Add.1 和 Add.1/Corr.1);秘书长转递联检组题 为“联合国系统各组织信托基金的行政管理政策和程 序”的报告的说明(A/66/348),以及秘书长和行政首 长协调会的意见(A/66/348/Add.1);内部监督事厅 (监督厅)关于 对秘书处新闻职能组织框架的审查报 告(A/66/180)。
daccess-ods.un.org
He also drew attention to the report of the Independent Audit Advisory Committee (IAAC) on internal oversight: proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/85); the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit (JIU) entitled “Review of management and administration in the United Nations Office on Drugs and Crime” (A/66/315) and the comments of the Secretary-General and of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) (A/66/315/Add.1 and Add.1/Corr.1); the note by the Secretary-General transmitting the JIU report entitled “Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations” (A/66/348) and the comments of the Secretary-General and of CEB (A/66/348/Add.1); and the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the review of the organizational framework of the public information function of the Secretariat (A/66/180).
daccess-ods.un.org
这些步骤包
[...] 括:维持和平行动部(维和部)和人道主义事 厅 委托进行独立研究;维和部散发“行动构想”及“关于经 [...]
验教训的说明”文件;经常性地将保护平民任务纳入 联合国维持和平行动的任务规定;在秘书长报告中更 加连贯一致而有系统地考虑保护平民问题;将关于保
[...]
护平民问题的若干段落显著地列入维持和平行动特 别委员会的 2010 年建议中(见 A/64/19),包括制定全 特派团保护战略的战略框架;编制关于保护平民的培 训单元;评估执行保护任务所需的资源。
daccess-ods.un.org
These include the
[...] independent study commissioned [...]
by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the Office for
[...]
the Coordination of Humanitarian Affairs; the operational concept and the lessons learned note circulated by DPKO; and the regular inclusion of protection of civilians tasks in the mandates of United Nations peacekeeping operations; the more consistent and systemic consideration of protection of civilians issues in the Secretary-General’s reports; the significant inclusion of several paragraphs on the protection of civilians in the 2010 recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations (see A/64/19), including the development of a strategic framework for mission-wide protection strategies; the elaboration of protection of civilians training modules; and an assessment of the resource requirements for implementing protection mandates.
daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉,任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络:信息和通信技 厅 , 以 解决与系 统托管有关的问题;供应商,涉及技术事项和设备升级;安全和安保部,涉及周 边安全进出管制;“团结”项目工作队,涉及人力资源数据和资产管理;国际刑 事警察组织(国际刑警组织),涉及丢失或被盗的旅行证件数据库;以及国际民用 航空组织。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization.
daccess-ods.un.org
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄
[...]
瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免
[...] 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的 门 方 案
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related
[...]
to people of African descent and the creation of special programmes to promote the
[...] education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理 门 知 识 ;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、
[...]
葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多
[...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所门群岛 、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 [...]
文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany,
[...]
Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia,
[...] Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]
and Zambia), requesting the Director-General
[...]
to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部 门 知 识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育门支助 计划(KESSP)所载的战略和成果,教育 门 计 划 实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育门 以应 对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and
[...]
results contained in Kenya Education Sector Support
[...] Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving [...]
the
[...]
quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/17 4:06:12