▾
External sources (not reviewed)

由於亚洲地区在高清电视的市场渗透方面仍远远低於美国及欧洲，增长势头毫无疑问是令人感到鼓舞。 asiasat.com	While HDTV penetration in Asia is still far below that in the United States and Europe, the trend is undoubtedly encouraging. asiasat.com
(iv) 各公众货物装卸区和货柜码头泊位50 米范围内的海域：该等海域供系泊在装卸区和货柜码头泊位的船只使用，船只会经常进出该等海域。 harbourfront.org.hk	(iv) Sea Area within 50 metres [...] of Public Cargo [...] Working Areas (PCWA) and ContainerTerminal Berths: These areas are for occupation of vessels moored at the PCWAand the Container Terminal berths. harbourfront.org.hk
2011年厦门马哥孛罗东方大酒店连续七年获商务旅行中国杂志颁发「厦门最佳商务酒店」称誉，以及金枕头奖「 2011年华南地区最佳服务商务酒店」，而北京中奥马哥孛罗大酒店则获评为「2011年华北地区最佳绿色环保商务酒店」。 wharfholdings.com	The Marco Polo Xiamen [...] was named"TheBest Business Hotel in Xiamen" in 2011 by Business Traveller China Magazine for the seventh consecutive year, as well as the "Best Service Business Hotel in South China 2011" by Golden Pillow Awards, while Marco [...] Polo Parkside in Beijing [...] was named the "Best Green Business Hotel for North China 2011". wharfholdings.com

门头沟区—