| 单词 | 门巴族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 门巴族 —Menba ethnic groupSee also:巴—long for • close to • next to • stick to • cling to • abbr. for east Sichuan or Chongqing • Ba state during Zhou dynasty (in east of modern Sichuan) • bar (unit of pressure) • abbr. for Pakistan • abbr. for Palestine or Palestinian • sth. that sticks • surname Ba • spread open 族—race • ethnicity • nationality • clan
|
在巴拿马的土著社区和村镇，均实行双语教学，并 专 门 将 土著 民 族 母 语和 民族精神的学习作为教学重点。 daccess-ods.un.org | Intercultural bilingual education programmes are offered in indigenous towns and communities; special emphasis is placed on mother-tongue literacy and indigenous peoples’ spiritual beliefs. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多 民 族 国 、 布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥 、 巴 基 斯 坦、 所罗门群岛 、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the [...] resolution proposed in [...] document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen [...]UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
巴基斯坦希望，德班审查会议的最后文件应当 突出加强反歧视的地区和国际合作、设立可以还受 害人以公道的国际司法机制、加强反歧视的法律、 在国家一级建立帮助受害者的部门、 强 化反对 种族 歧视 的宣传和教育的活动、加强委员会在消除种族 歧视方面的作用等内容。 daccess-ods.un.org | Pakistan hoped that the outcome document of the Durban Review Conference would focus on strengthening international and regional cooperation in the fight against discrimination; developing international legal mechanisms to ensure justice for victims; strengthening anti-discrimination laws and providing legal assistance to victims at the national level; investing in educational and awarenessraising measures to combat racism; and strengthening [...] the Committee [...]on the Elimination of Racial Discrimination. daccess-ods.un.org |
同一决议还吁请“科索沃阿 尔巴尼亚族领导人在不预设条件和有国际参与的情况下，立即开展有意义的对 话，按照一个明确的时间表，导致结束危机和通过谈判达成科索沃问题的政治解 决”；要求“科索沃阿尔巴尼亚族领 导 人和其他有关各方尊重欧安组织核查团和 其他国际人员的行动自由”；“坚决要求科索沃阿 尔 巴 尼 亚 族 领 导人谴责一切恐怖 主义行动”；要求科索沃阿尔巴尼亚 族 领 导 人“与争取改善人道主义局势、避免 迫在眉睫的人道主义灾难的国际努力合作”(第 1203(1998)号决议，第 5、6、10 和11段)。 daccess-ods.un.org | The same resolution also called upon the “Kosovo Albanian leadership to enter immediately into a meaningful dialogue without preconditions and with international involvement, and to a clear timetable, leading to an end of the crisis and to a negotiated political solution to the issue of Kosovo”; demanded that “the Kosovo Albanian leadership and all others concerned respect the freedom of movement of the OSCE Verification Mission and other international personnel”; “[i]nsist[ed] that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist actions”; and demanded that the Kosovo Albanian leadership “cooperate with international efforts to improve the humanitarian situation and to avert the impending humanitarian catastrophe” (resolution 1203 (1998), paras. 5, 6, 10 and 11). daccess-ods.un.org |
来自阿根廷、多民族玻利维亚国、巴 西 、 智利、哥伦比亚、厄 瓜多尔、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔国的与会者参加了讲习 班。 daccess-ods.un.org | The workshop was attended by participants from Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela (Bolivarian State of). daccess-ods.un.org |
根据这些行动计划开展的活动包括：(a) 设计、 出版和传播提高认识材料，在尼泊尔移民和潜在移徙工人的主要出发点发放和展 示；(b) 对罗姆人情况进行国家研究，以建立一个监测局势的数据库，罗马尼亚 工会大会(阿尔法联合会)对罗马尼亚移民融入意大利和西班牙劳动力市场情况 进行研究；(c) 在南非两个省为工会成员举办两期国家讲习班，特别着重讲授促 进平等待遇和平等机会的国家和国际文书；(d) 与巴西反种族歧视 国家委员会联 合举办一期为期三天的居民提高认识国家讲习班。 daccess-ods.un.org | Activities under these action plans included: (a) the design, publication and dissemination of awareness-raising materials, for distribution and display at the main departure points for migrant and potential migrant labour in Nepal; (b) a national study on the situation of the Roma population, with the aim of developing a database to monitor the situation; and research regarding the inclusion of Romanian migrants in the Italian and Spanish labour markets, undertaken by the National Trade Union Congress (Cartel Alfa) of Romania; (c) two national workshops, in two different South African provinces, for trade union members, with special emphasis on national and international instruments that promote equality of treatment and opportunity; and (d) a national three-day residential awareness-raising workshop organized jointly with the National Commission against Racial Discrimination in Brazil. daccess-ods.un.org |
此外，该 办事处帮助开展一项关于清理情报档案方面经验的国际交流，以及关于 民 族 管制 情报部门机制问题的国际交流。 daccess-ods.un.org | In addition, it facilitated an international-level exchange of experiences on purging intelligence files, and on mechanisms for the democratic control of intelligence services. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的 民 族 教 育 ；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的 种 族 主 义和 种 族 歧 视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的 专 门 方 案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the [...] wider population; the [...] introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 [...] 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 [...] 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基 里 巴 斯 、 也 门 、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 [...]印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, [...] Cambodia, Zimbabwe, [...] Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, [...]Mozambique, Croatia, [...]Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
与私营部门—《巴黎竞 赛》、电视 5 台、Hollenberg、明星小组、国际信息中心和妇女 [...] 运动档案馆等成功地建立了合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | Partnerships [...] with the private sector – Paris Match, TV5, Hollenberg, [...]the STAR Group, the International Information Centre [...]and Archives for the Women’s Movement, etc. – were successfully initiated. unesdoc.unesco.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 [...] 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和 也 门 ， 以 及 巴 勒 斯 坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Tunisia, [...] Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory [...]and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 [...] 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 [...] 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, [...] Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian [...] Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚在人权和少数族裔权利以及两性平等方面的战略目标包括：使国家 [...] 法律与欧洲标准相一致，设立行使所保证权利的体制机制；使某些少数族裔、主 [...] 要是罗姆人族裔的社会经济生活水准与占多数的塞族生活水准平衡和平等；实现 一定比例的少数族裔在司法部门、检 察官办公室、警察、军队和地方自治政府中 [...] 的参与；缩小少数族裔与占多数的塞族人口之间的社会差距；改善残疾人的境况。 daccess-ods.un.org | The strategic objectives of Serbia in the field of human and minority rights and gender equality included the harmonization of the national legislation with European standards and the establishment of institutional mechanisms for exercising guaranteed rights; the balancing and equalization of the socio-economic standards of living of certain minority communities, primarily the Roma community, with that of the majority Serbian population; the achievement [...] of a proportional participation by [...] members of minorities in the judiciary, prosecutors’ [...]offices, police, army and local [...]selfgovernment; the reduction of the social distance between minorities and the majority Serbian population; and the improvement of the situation of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西 、 中国、 古 巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 [...] 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...] 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special [...] Committee, the [...] representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, [...]El Salvador, Guatemala, [...]Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马 、 巴巴 多 斯 、比利时、伯利兹、多 民族玻利维亚国、巴西、 保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 [...] [...] 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), [...] Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, [...]Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
截至 2011 年 6 月 27 日，联合国 [...] 国际贸易法委员会将由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳 大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民 族 玻 利 维亚国、博茨瓦纳 、 巴 西 、 保加利 亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦 [...] 多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马 耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、 巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、 西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | As at 27 June 2011, the United Nations Commission on International Trade Law will be composed of the following member States: Algeria, [...] Argentina, Armenia, [...] Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, [...]Canada, Chile, [...]China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、 [...] 中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉克（3）、吉布提（4）、马达加斯加、 也 门 、 巴 西 、 阿尔及利 亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布 [...] 基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 [...] 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Sudan and supported by Portugal, Syrian Arab Republic, [...] China, Nigeria, Kuwait,1 Iraq,2 [...] Djibouti,3 Madagascar, Yemen, Brazil, Algeria, Ghana, [...]Japan, United Republic of Tanzania, [...]Niger,4 Ethiopia, Angola, Democratic Republic of the Congo, Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South Africa, Morocco), as amended following a consultation process outside the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org |
提交人重申两名犯罪人门上贴有 种族主义 标记；其中一人提到他们不应该到丹麦来“抢工作”；那群人对他们进 行人身攻击之余，其中还有人贬损他们，称他们是“浮冰”，有损他们的声誉。 daccess-ods.un.org | The petitioners [...] reiterated that a racist sign had been posted on two offenders’ doors; that one of the offenders [...]mentioned that [...]they should not come to Denmark and “take jobs”; and that members of the group spoke of them in a derogatory manner and referred to them as “Pakis”, in a way detrimental to their public reputation, in addition to the physical assault inflicted. daccess-ods.un.org |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 [...] 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 [...] 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, [...] Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela [...] (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会批准 35 C/5 修订本第 [...] 1 卷第 01600 段关于教科文组织拉丁美洲及加勒 [...] 比地区国际高等教育研究所的决议建议以及 35 C/DR.3 的修改意见（提案国：玻利维亚多民 族国、古巴、多 米尼加共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国），委员会对此决议草案也提出了 [...]修改意见。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommends to the General Conference that it adopt the resolution proposed in paragraph 01600 of Volume 1 of document 35 C/5 Rev. concerning the UNESCO International Institute for Higher Education in Latin America and the [...] Caribbean (IESALC) as amended by [...] 35 C/DR.3 (Plurinational State of Bolivia, Cuba, Dominican Republic [...]and Bolivarian Republic [...]of Venezuela), this latter also having been amended by the Commission. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿根廷、奥地利、比利时、贝宁、多 民 族 玻 利 维亚国 、 巴 西 、 加 拿大、智利、塞浦路斯、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、 [...] 德国、希腊、危地马拉、海地、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、约旦、拉脱 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、墨西哥、黑山、 [...]摩洛哥、尼日尔、挪威、巴拉圭、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣文森特和格林 纳丁斯、斯洛文尼亚、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、乌干达和 乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Argentina, Austria, Belgium, [...] Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, [...]Cyprus, Denmark, El Salvador, [...]Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, Niger, Norway, Paraguay, Poland, Portugal, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Uganda and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
在本报告期内，在治理、反腐败和司法改革等领域向以下国家提供了援 助：阿富汗、孟加拉国、玻利维亚多 民 族 国 、 巴 西 、 佛得角、刚果民主共和 国、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、肯尼亚、科威 [...] 特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、黑山、尼日利亚、秘鲁、 [...] 南非、苏丹、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦 桑尼亚联合共和国和越南。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, technical assistance in the area of governance, anti-corruption and judicial reform was provided to the following [...] countries: Afghanistan, Bangladesh, [...] Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Cape Verde, [...]Democratic Republic of Congo, Egypt, [...]Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Montenegro, Nigeria, Peru, South Africa, Sudan, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在摩尔多瓦共和国议会《关于批准 2004-2008 [...] 年国家人权行动计划的决定》 (2003 年 10 月 24 日第 415-XV 号)中，单独有一章专门论述少数民族 权 利 的保障 问题。 daccess-ods.un.org | In the Decision of the Parliament of the Republic of Moldova on the Approval of the National Human Rights Action Plan for the years 2004–2008, No. 415-XV [...] from 24.10.2003, a separate chapter was included which is [...] dedicated to the guarantee of the rights of national minorities. daccess-ods.un.org |
委员会请缔约国根据委员会在第七十一届会议上通过的 专 门 提 交 消除 种族歧视 委员会文件编写准则(CERD/C/2007/1)来编写下一次定期报告， 并在报告中列入有关信息，说明落实《公约》所载权利取得的进展和面临 的障碍。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to prepare its next periodic report in accordance with the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee at its seventy-first session (CERD/C/2007/1) and to include in it information on progress made and obstacles encountered, in implementing the rights enshrined in the Convention. daccess-ods.un.org |
另一方面，土耳其对巴勒斯坦人之间的团结协议 表示欢迎，并希望不久能够完成民族和解的进程，组 建一个将带领巴勒斯坦民族进行 自由和公平选举的 包容性和民主代表性政府。 daccess-ods.un.org | On the other hand, having welcomed the unity agreement among the Palestinians, Turkey hopes that the [...] process of national [...] reconciliation can be concluded soon with the formation of an inclusive and democratically representative Government that will take the Palestinian nation to free [...]and fair elections. daccess-ods.un.org |
该办事处将继续在儿童问题上发挥领导作用，利用其召集能力，以证 [...] 据为基础向其他伙伴和捐助者进行宣传，以处理造成悬殊的根源和影响，例如跨 越各部门的性别、种姓、族裔和 宗教歧视。 daccess-ods.un.org | The Office will continue to provide leadership on children’s issues, utilizing its convening power and evidence-based advocacy with other partners and donors to address the root [...] causes and effects of disparity, such as discrimination related [...] to gender, caste, ethnicity and religion across sectors. daccess-ods.un.org |
在本项目下，还请执行局：(a) 注意到对厄立特里亚和阿拉伯叙利亚共和国 的国家方案首次延长一年；(b) [...] 对关于佛得角、巴布亚新几内亚和越南的共同国 家方案文件草案发表意见；(c) 在定稿之前，对关于中非共和国、冈比亚、马拉 [...] 维、莫桑比克、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、泰国、阿尔及利亚、 也门、巴西、 多米尼加共和国、圭亚那、巴拿马、秘鲁和苏里南的国家方案文件 [...]草案发表意见。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Executive Board will also be asked to: (a) take note of the first one-year extensions of the country programmes for Eritrea and the Syrian Arab Republic; (b) comment on the draft common country programme documents for Cape Verde, Papua New Guinea and Viet Nam; and (c) comment on the draft country programme documents for the Central African Republic, Gambia, Malawi, Mozambique, Islamic Republic of Iran, [...] Lao People’s Democratic Republic, [...] Thailand, Algeria, Yemen, Brazil, the Dominican [...]Republic, Guyana, Panama, Peru and Suriname, prior to their finalization. daccess-ods.un.org |
持续的转移的赠款资助 2010年龙卷风肆虐的阿拉巴马州社 区影响了其他可能的抒情站点包括更大伯明翰社区基金会 （GBCF）、 平视显示器，和阿拉巴马 州经济部门和社会事务 (ADECA) 的经费来源。 lightupthelyric.com | Continued diversion of grant funding to Alabama communities ravaged by the 2010 tornados has impacted other potential sources of funding for the Lyric site including the Greater Birmingham Community Foundation (GBCF), HUD, and The Alabama Department of Economic and Community Affairs (ADECA). lightupthelyric.com |
(a) 下列34 个缔约国自愿提供了为进行探雷、排雷或销毁地雷的技术培训 而使用所保留杀伤人员地雷的信息：阿富汗、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比 [...] 利时、巴西、保加利亚、加拿大、智利、塞浦路斯、丹麦、法国、德国、几内亚 比绍、洪都拉斯、印度尼西亚、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、纳米 [...] 比亚、荷兰、尼加拉瓜、卢旺达、塞尔维亚、南非、西班牙、瑞典、土耳其、乌 干达、也门、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | (a) The following 34 States Parties have volunteered information on the use of retained anti-personnel mines for the training in mine detection, mine clearance or mine destruction techniques: Afghanistan, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Cyprus, Denmark, France, Germany, Guinea Bissau, Honduras, Indonesia, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, [...] Namibia, the Netherlands, Nicaragua, Rwanda, Serbia, South Africa, Spain, [...] Sweden, Turkey, Uganda, Yemen, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 [...] 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼 [...] 斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United [...] Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela [...] (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。