| 单词 | 门前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 门前 —in front of the door前门 noun —front gate n前门 —main entrance • Qianmen subway station on Beijing Subway Line 2 Examples:正前门 n—main entrance n 各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜—sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof [idiom.] 前门打虎，后门打狼—beat a tiger from the front door, only to have a wolf come in at the back (idiom); fig. facing one problem after another 前门拒虎，后门进狼—beat a tiger from the front door, only to have a wolf come in at the back (idiom); fig. facing one problem after another
|
第四个案件涉及 Adnan Zakhbat 先生，据称他于 2010 年 3 月 29 日在拜赖 希德入口的 Zahra 清真寺门前被安全局工作人员绑架。 daccess-ods.un.org | The fourth case concerned Mr. Adnan Zakhbat, allegedly [...] abducted at the gate of the Zahra Mosque, located at the entrance to Berrechid, by Security Service agents on 29 March 2010. daccess-ods.un.org |
在这同一 系列袭击事件中，另一位著名科学家马苏德·阿里·穆 [...] 罕默迪(Massoud Ali Mohammadi)教授在自家门前遇害。 daccess-ods.un.org | In the same series of attacks, another prominent scientist, Professor Massoud Ali Mohammadi, [...] was martyred in front of his house. daccess-ods.un.org |
他在 Abbasiyah 区家门前被一 名身份不明的狙击手枪杀。 daccess-ods.un.org | He had been shot by an unidentified [...] sniper while in front of his house in [...]the Abbasiyah quarter. daccess-ods.un.org |
本次功能指明一串门前都必 须送交档案处某个网络打印机、允许用户在不同的网络节点指明个体经营模式在同一打印机. datadoctor.biz | This sub function specifies a [...] string to be sent in front of all files directed [...]to a particular network printer, allowing [...]users at different network nodes to specify individualized operating modes on the same printer. datadoctor.biz |
根据小组委员会第五届会议做出的关于处理其查访报告的决定，本文件在递交联合国翻译部 门前未经编辑。 daccess-ods.un.org | In accordance with the decision of the Subcommittee on Prevention at its fifth session regarding the processing [...] of its visit reports, the present document [...] was not edited before being sent to the [...]United Nations translation services. daccess-ods.un.org |
新委员会的第 一次会议将于 2006 年 4 月举行，总干事已邀请下列人员担任委员会成员：John Fox（主席， 美国，前联合检查组检查员）、Emmie Heyn（南非，前公共和私人部门内部审计负责人及 本届委员会成员）、Pierre [...] Spitz（法国，前国际农业发展基金评估负责人及本届委员会成 员）、Hans Lundgren（瑞典，经济合作与发展组织评估与有效性果负责人）和 Verasak [...] Liengsririwat（泰国，原子能机构总干事管理事务特别助理和原子能机构监督 部 门前主 任）。 unesdoc.unesco.org | The first meeting of the new Committee will take place in April 2006 and the Director-General has invited the following to sit on the Committee: John Fox (Chairperson, United States, a former Joint Inspection Unit Inspector); Emmie Heyn (South Africa, a former head of internal audit in both the public and private sectors and a member of the current Committee); Pierre Spitz (France, former head of evaluation in IFAD and a member of the current Committee); Hans Lundgren (Sweden, head of evaluation and effectiveness in OECD) and Verasak Liengsririwat [...] (Thailand, Special Assistant for Management to the [...] Director-General, IAEA and former Director, Oversight [...]Services, IAEA). unesdoc.unesco.org |
具体而言，非培训差旅所需资源增加的主要原因包括为支 持执行政治和平进程而与冲突各方和民间社会团体开展政治协商的差旅增加；支 助部门和实务部门前往各 边远队部提供服务，特别是工程、运输、医务、通信和 信息技术以及公共信息外联方案方面的服务，并进行实地访问和能力建设活动。 daccess-ods.un.org | In particular, the resource requirements for non-training travel reflect mainly increased travel for political consultations with the parties to the conflict and civil society groups in support of the implementation of the political peace process, as well as travel by the support and substantive sections to provide services to various remote team sites, in particular engineering, transport, medical, communications and information technology and public information outreach programmes, and to conduct field visits and carry out capacity-building activities. daccess-ods.un.org |
一辆属于大马士革燃料公司的 Opel Omega 牌汽车被盗，车牌号：665229， [...] 该车分配给平民 Ziyad al-Turk 使用，案发地点在他家门前。 daccess-ods.un.org | A car, an Opel Omega, licence plate No. 665229, [...] belonging to Damascus Fuels and assigned to a civilian, Ziyad al-Turk, for his use, [...] was stolen from in front of his home. daccess-ods.un.org |
当日 13 时 20 分，由 30 人左右组成的一伙人来到我团正门前 ， 并 开始制造 巨大的噪音，高喊攻击性和侮辱性口号，做出威胁的手势，并多次在我团正门及 列克星敦大道一侧的外窗置放攻击性的海报。 daccess-ods.un.org | At 13:20, a group of around 30 persons arrived at the main entrance of the Mission and began to make a lot of noise, shouting offensive and insulting slogans and making threatening gestures, and placed numerous offensive posters at the main entrance of the Mission and exterior windows on Lexington Avenue. daccess-ods.un.org |
此图以鸟瞰的角度展现了公墓的部分景象：几驾载人马车及一辆灵车正前往墓地，另有几驾载货马车停在 正 门前 面。 wdl.org | This view shows horse-drawn carriages and a hearse approaching and horse-drawn [...] wagons parked in front of the main gate. wdl.org |
这些人连同另外一些苦行僧先前被判处五个 月监禁、50 [...] 下鞭笞和一年流放，其被控罪行是“扰乱公共秩序”，主要是因为在 戈纳巴德司法局和监狱门前集会 抗议拘押该教团一名领导人。 daccess-ods.un.org | The men had been part of a group of dervishes previously sentenced to five months in prison, 50 lashes and one year’s exile on charges [...] of “disrupting public order”, mainly [...] for assembling in front of the Gonabad Justice [...]Department and prison to protest the [...]detainment of a leader of the order. daccess-ods.un.org |
这款眼部精华液具有显著和持续紧肤效果，是早晚 出 门前 理 想 产品，极易附着化妆品，瞬间提亮眼部神采。 clarinsusa.com | Anti-aging serum instantly lifts, firms, and smoothes expression lines. clarinsusa.com |
古巴常驻联合国代表团向美国常驻联合国代表团致意，谨通知如下：2010 年 [...] 7 月 23 日上午 11 时，约有 12 人聚集在古巴代表团大楼门前，高 呼攻击性和 侮辱性的口号，阻碍工作人员进出，并扰乱外交使团平和正常地履行职能。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Cuba to the United Nations presents its compliments to the United States Mission to the United Nations and, wishes to inform it that, on Friday 23 July 2010 at [...] 11:09 a.m., a group of around 12 [...] people gathered in front of the entrance doors of the Mission’s [...]building, shouting offensive [...]and insulting slogans, blocking the staff’s comings and goings and disturbing the peace and proper functioning of the diplomatic Mission. daccess-ods.un.org |
按照已通知各缔约国的报告处理办法，本文件在送交联合国翻译 部 门前 未 经 正式编辑。 daccess-ods.un.org | Based on the information transmitted to States parties on the publication of [...] their reports, this document has not been [...] officially edited before being sent to [...]the United Nations translation services. daccess-ods.un.org |
我爱我的家，在那山脚下，门前有颗 椰子树，有种很多花……”没想到今天的我，正在处于这首儿歌的状态中。 4tern.com | I love my home, under a great mountain, [...] coconut tree in front of the house, flowers [...]everywhere…It is unbelievable that this [...]song represents the place I am staying now. 4tern.com |
媒体奖主办方北京纪安德咨询中心执行主任魏建 刚专门前往黄 耀明的演出现场进行颁奖。 asiacatalyst.org | Wei Jiangang, director of the Beijing Gender Health Education Institute, delivered the award to Anthony Wong at Tianhe Stadium. asiacatalyst.org |
所有主要交通公司的巴士/班车都在旅 舍 门前 经 停。 cn.yha.co.nz | All the major transport [...] companies stop at our front door. yha.co.nz |
另外，也是在今天， [...] 以色列占领军打死在加沙地带北部贾巴利亚难民营的一名 65 岁男子及其 30 岁的 女儿，当时，他们在家门前正试图扑灭以色列上一次空袭造成的火灾。 daccess-ods.un.org | Also today, Israeli occupying forces killed a 65-year-old man and his 30-year-old daughter in the Jabaliya refugee camp in the northern [...] Gaza Strip as they were attempting to put out [...] a fire in front of their home as a result of a previous Israeli air strike. daccess-ods.un.org |
车门、前后是 否有凹凸不平，撞过和生锈痕迹。 4tern.com | Check for wreck, uneven surface, dent, scratches, damage and rust. 4tern.com |
1991年，Alfred [...] Hofkunst设计的斯沃琪波普蔬菜三部曲让我在Bucherer钟表 店 门前 苦 守了一整夜，就为了第二天早上变成少数的几名幸运者可以拥有限量的艺术钟表。 iontime.ch | Back in 1991, the Pop Swatch vegetables trilogy by Alfred Hofkunst [...] made me stay in front of a Bucherer watch [...]shop all night, just to be among the [...]lucky few and get the limited art specials in the morning. iontime.ch |
去往华卡帕帕滑雪场的滑雪巴士就在旅 舍 门前 出 发 ，出发时间为早8点30分，返回时间为下午4点。 cn.yha.co.nz | Their ski bus to Whakapapa ski field [...] departs from the front door at 8.30 am, [...]return 4 pm. yha.co.nz |
本文件在送交联合国翻译部门前未经 编辑。 daccess-ods.un.org | The present document [...] was not edited before being sent to [...]the United Nations translation services. daccess-ods.un.org |
根据发给缔约国的关于报告处理办法的说明，本文件在送交联合国翻译 部 门前 未 经 正式编 辑。 daccess-ods.un.org | In accordance with the information transmitted to States parties regarding the processing of [...] their reports, the present document was not [...] formally edited before being sent to the [...]United Nations translation services. daccess-ods.un.org |
出门前计划好行程，并告诉家人朋友自己打算什么时候回家，前往不 熟悉的地方或在天黑后出门尤需如此。 apply.carey.com.au | Plan your trips carefully and tell someone when you expect to return home, especially if you are travelling to unfamiliar places or after dark. apply.carey.com.au |
我们还对科索沃议会塞族议员——佩塔尔·米莱 [...] 蒂奇——悲惨死亡感到遗憾，他是在米特罗维察北部 自家门前被不明身份者枪杀的。 daccess-ods.un.org | We also regret the tragic death of a member of the Assembly of Kosovo [...] representing the Serb community — Petar Miletić — who was shot by unknown [...] perpetrators in front of his house in [...]northern Mitrovica. daccess-ods.un.org |
在操作门前标准 配置机外踏脚垫，使脚下至操作门下端的高度从 1,430 mm 降到 870 mm，因此更容 易接近机床内部。 moriseiki.com | In order to offer even better access to the inside of the machine, the height from the floor to the lower end of the operation door has been lowered from 1,430 mm to 870 mm by installing an external step as standard. moriseiki.com |
这家人的两个儿童在路上遭到拦截，被指控弄坏了一个摩托车头盔，这两名 [...] 儿童否认此事，称他们见到他们的邻居 R.L.和他的朋友在 R.L.家门前的草地上弄坏了这个头 盔。 daccess-ods.un.org | Two of the family’s children were stopped in the street and accused of damaging a motorcycle helmet, which the children [...] denied, claiming they had seen their neighbour R.L. and his friends damaging the helmet [...] on the lawn in front of R.L.’s house. daccess-ods.un.org |
217 人民民主联盟在政府大楼门前的示 威者人数已大不 如前，可见人们对人民民主联盟的支持明显在减弱。 crisisgroup.org | The newly-founded New Politics Party, splitting from the PAD to field candidates, did not make it into parliament.217 Support for PAD had been visibly waning, as it struggled to keep protester numbers up at its rally site near Government House. crisisgroup.org |
将前门向上拉然后向前拉，将其打开。 printronix.com | Open the front door by pulling [...] it upwards, then forward. printronix.de |
现有可供授权的两个核心版本包括：适合家庭影院、PC与无线产品的CS II以及CS Automotive，CS [...] Automotive可以缓解汽车环境下所特有的音频挑战，包括安装 在 前门 下 方 的前置扬声器，以及安装在远离听众部位的后置扬声器。 analog.com | The two core versions available for license are: CS II for home theater, PCs, and wireless products; and CS Automotive, which mitigates the audio challenges that are unique to the [...] automotive environment, including the [...] placement of front speakers low in the door panels and [...]rear speakers mounted facing away from listeners. analog.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。