| 单词 | 门市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 门市 —retail salesExamples:天门市—Tianmen sub-prefecture level city in Hubei 荆门市—Jingmen prefecture level city in Hubei 江门市—Jiangmen prefecture level city in Guangdong
|
Ismeier博士在过去4年时间里一直担任德国南部和东欧有机硅弹性体业务部门技术经理，目前担任德国和西欧业务 部 门市 场 经 理。 wacker.com | After four years as technical manager for silicone [...] elastomers in southern Germany and Eastern [...] Europe, Dr. Ismeier is currently marketing manager for Germany and Western Europe. wacker.com |
近日，SGS通标标准技术服务有限公司（以下简称“SGS”）在 江 门市 成 功 举办食品安全管控解决方案研讨会。 sgsgroup.com.cn | Recently, SGS-CSTC has held a seminar on food safety [...] control solutions in Jiangmen City. sgsgroup.com.cn |
2008年1月 选定位于玉门市北坪区关外关2楼，一座138平方米的房子，作为照相馆的营业场所。 shanghaibiennale.org | January 2008 Decided on the location for the studio, a 139 m2 premises in Guanwaiguan Building 2 in Yuping District. shanghaibiennale.org |
联合国教科文组织与与日本国际协力事业团(JICA)合作, [...] 正在制定一项新的促进文化旅 游的地区对话行动项目，私立部门、 市 政 府和来自巴勒斯坦领土、以色列、约旦和埃及的文 化和自然遗产专家参加了该项目。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in cooperation with JICA, is developing a new regional dialogue initiative to [...] promote cultural tourism, [...] involving the private sector, municipalities and cultural and [...]natural heritage experts from the [...]Palestinian Territories, Israel, Jordan and Egypt. unesdoc.unesco.org |
朱琦女士目前负责管理Accentiv’中国的客户管理 部 门 、 市 场 部 、采购部和运营部。 tfmchina.com | In her current capacity, Enjoyce is responsible for managing the account [...] service team, marketing team, purchasing [...]team and operations team for Accentiv’ China. tfmchina.com |
只有少数几种制冷剂能满足德拉门市 的 所 有效率和环境要求， 其中一种便是氨冷媒（代号 [...] R-717），这是一种高效制冷剂，通常被食品和饮料行业用于过程冷却和冷藏。 emerson.com | One of the few refrigerants that [...] could meet all of Drammen’s efficiency [...]and environmental requirements was ammonia, an efficient [...]refrigerant (designated as R-717) most commonly used by the food and beverage industry for process cooling and refrigeration. emerson.com |
玉门市依矿而建，因油而兴，是典型的资源型城市。 shanghaibiennale.org | Yumen is a typical resource-driven city, built on [...] its mineral deposits and booming with its oil. shanghaibiennale.org |
大多数发展中国家仍然严重依赖进口教科书和参 [...] 考书，因为对那些国家本已经挣扎度日的出版商来说，打入高等教育 部 门市 场 在 商业上仍 然是不可行的。 iprcommission.org | Most developing countries remain heavily [...] dependent on imported textbooks and reference [...] books, as this sector is often not [...]commercially feasible for struggling local publishers to enter. iprcommission.org |
卓悦网之货品照片只供参考，货品的体积及颜色均以卓 悦 门市 所 出售的货品为准。 bonjourhk.com | The photos on web are for reference only, the standard size and color of products should follow products sold in Bonjour's stores. bonjourhk.com |
但是， [...] 仍有更多工作需要做，因为 34 家主要以疟疾流行国家私营部门市场 为 目标的公 司仍在积极销售单一疗法药物。 daccess-ods.un.org | However, there is more work to be [...] done, as 34 companies, mainly those [...] targeting the private-sector markets of malaria-endemic [...]countries, are still actively marketing monotherapies. daccess-ods.un.org |
回顾2012年，LED照明成熟市场由于受到全球景气影响，导致市场需求有限，国际一线品牌积极卡位也导致一般LED厂商出口成熟市场有一定难度，而中国LED内需市场需求又尚未大幅起飞，抢到重点标案、专案项目的厂家相对较少，一般LED厂商势必将另寻出路，将目标从欧美日与中国大陆等 热 门市 场 移 开，转移至东南亚与非洲等尚未被大厂攻陷的新兴市场。 jxlcd.com | Back in 2012, LED lighting market due to the global economy, led to the limited market demand, international brand of a gleam of active clamping also led to the general LED manufacturers export of mature market has a certain degree of difficulty, and Chinese domestic market demand of LED has not been substantially off, grab the key, bid project manufacturers relatively few, generally LED manufacturer is bound find another way out, will target [...] from Europe and the United States, and [...] China and other popular market removed, transferred [...]to the Southeast Asia and Africa, [...]has not yet been exploited the emerging market companies. jxlcd.com |
中文报道）我们先看看实体门市的现 实状况。 youngchinabiz.com | (Chinese article) First let’s look at the reality on the ground. youngchinabiz.com |
LEXUS雷克萨斯“至诚感受，完美共享” — 2011 LEXUS雷克萨斯尊贵体验之旅厦门站于11月12日在风景秀丽的 厦 门市 环 岛 路乐驾湾汽车基地举行。 lexus.com.cn | The 2011 TOL (Taste of Lexus) brand event, focused on delivering "Perfect Experience, Perfect Sharing" brought the dignified Lexus experience to Xiamen on November 12th at Lejiawan Auto Mall on the scenic Huandao Road. lexus.com.cn |
2011年5月21日,小树苗接受厦门市基督 教青年会(YMCA)的邀请,跟思明区福乐家园、湖里区特教辅读班还有很多朋友一起参加了这次特殊青少年趣味融合同乐会的活动。 cpxsm.org | 2010 May 21st, invited by Young Men’s Christian Association (YMCA), CP Sapling took part in the Special Youth Party organized by YMCA with Siming Fule Home, Huli Special Tutorial Class and some other friends. en.cpxsm.org |
同时又提醒业界特别是酒吧、卡拉OK及旅行社严守法规，保障 澳 门市 民 的 生活安宁及外游权益。 industry.macautourism.gov.mo | The office also advises the travel trade particularly including bars, karaoke lounges and travel agencies to abide with the regulations strictly in order to guarantee the serene life and outbound travel rights of Macau citizens. industry.macautourism.gov.mo |
展览现场返回的早晨，宝大师的结论是如何形成的新主人大师“会在 攻 门市 的 故 事。 zh-cn.seekcartoon.com | The scene returns to the exhibit [...] in the morning, where Master Po concludes the story of how the new masters formed the [...] Masters’ Council in Gongmen City. en.seekcartoon.com |
去年，厦门市启动 了公共直饮水项目，目前，全市已安装的公共直饮水机已有约200台，分布在海滨、海湾、中山、白鹭洲四个公园，以及国际邮轮码头和各大BRT站点。 kincle.net | Last year, Xiamen City, launched a public drinking water projects, Currently, the city has installed [...] drinking fountains [...]in public straight, about 200, located in the beach, bay, Zhongshan, four Egret Island Park and the major international cruise terminal and the BRT site . kincle.net |
卓悦网的产品售价及优惠有可能会与卓 悦 门市 店 铺 的不同，原因是国际市场的产品价格可能会因应各地区的市场需求、营运成本或汇率浮动等因素影响而有所不同,但卓悦网站一定会尽力提供最具竞争性的价格给顾客。 bonjourhk.com | Bonjourhk.com prices may vary when comparing with prices in Bonjour retail stores in Hong Kong due to such factors as different operating costs, special regional or online promotions, or exchange rate fluctuations. bonjourhk.com |
该方案将就主要森林 [...] 碳政策问题制定有针对性的政策简报，引导基 础研究以扩充整体知识库并影响技术决策，面 向森林碳市场人士编制并发布专门市 场 报 告， 并与森林碳方面的美国及世界决策者直接接 触。 goldmansachs.com | The initiative will develop targeted policy briefs on key forest carbon policy questions, direct foundational research to expand the overall base of knowledge and influence [...] technical decisions, prepare and [...] disseminate special market reports for forest carbon market players and [...]conduct direct outreach [...]to United States and international decision makers on the issue of forest carbon. goldmansachs.com |
模拟项目及标准申请纲领」的计划方案让团体机构聘请环保/回收大使，到选定的住宅楼宇招募推广废物分类回收、帮助到场收集回收废胶物料及营运废 胶 门市 回 收 中心。 wastereduction.gov.hk | The Model Project and Standard Application Framework approach introduces mainly employment of a team of environmental/ recycling ambassadors to promote SSW implementation, provision of waste plastics collection service for the old buildings, and operation of a Plastic Retail Recycling Centre in the local neighbourhood to exchange brought-in waste plastics by local residents with daily commodities. wastereduction.gov.hk |
中国上海，2012年3月22日 — 林德集团和台湾联华神通集团的合资公司联华林德中国（Linde LienHwa China）宣布，公司与开发晶（全球领先LED芯片制造商台湾晶元光电和中国电子信息产业集团公司的合资公司）签订独家气体供应合同，向开发晶新建于中国 厦 门市 的 制 造工厂提供大宗气体和高纯度氨气（NH3），从而再次强化了公司对LED制造业的承诺。 linde-gas.com.cn | Munich, Germany, 22 March 2012 – Linde LienHwa (LLH) China, The Linde Group’s joint venture with the LienHwa MiTAC Group of Taiwan, has further strengthened its commitment to LED manufacturing with the announcement of an exclusive gas supply agreement with Kaistar, a joint venture of Epistar Taiwan (leading global manufacturer of LED chips) and China Electronics Corporation (CEC), to deliver bulk gases and high purity ammonia (NH3) to Kaistar’s new production facility in Xiamen, China. linde-gas.com.cn |
5.4 为防治荒漠化/土地退化和缓解干旱影响找到新型 资金来源和供资机制，包括借助私营 部 门 、 市 场机制、行业、基金会和民间社会组织及其他供资机制开 [...] 展适应和缓解气候变化、生物多样性保护和可持续利 用及减轻饥饿和贫困状况行动。 daccess-ods.un.org | Risks/assumptions: 5.4 Innovative sources of finance and financing mechanisms are identified to combat desertification/land degradation and [...] mitigate the effects of drought, including [...] from the private sector, market-based mechanisms, [...]trade, foundations and CSOs, and other [...]financing mechanisms for climate change adaptation and mitigation, biodiversity conservation and sustainable use and for hunger and poverty reduction. daccess-ods.un.org |
对页岩气所拥有的潜力，以及业界如此快速地在掌握安全开采方面取得进展，我深感兴奋，"伍德集团测井服务 部 门市 场 营销经理Don Miller说，该部门提供页岩采收和其他复杂完井环境下套管井的全套服务。 woodgroupnews.com | I'm thrilled about the potential for shale gas and just how quickly the industry has made headway in learning how to safely extract it," says Don Miller, marketing manager of Wood Group Logging Services, which provides a complete range of cased hole services for shale recovery and other complex completion environments. woodgroupnews.com |
我尤其喜欢团队工作：我们不但在研发人员之间有着良好的合作，同时我们也与其它部门的人员有着很好的合作，这包括：设计部门、实验室、初样模型 部 门 、 市 场 营 销部门以及造型设计部门。 groupeseb-careers.com | I particularly appreciate the team work: we work with researchers, of course, but [...] also with our colleagues from the design office, the lab and prototypes, as well [...] as with those in marketing and design. groupeseb-careers.com |
厦门火炬集团有限公司于2004年重组成立，系 厦 门市 重 点 国有独资企业集团，注册资本13亿元人民币，是国家级厦门火炬高新区的开发建设主体，是火炬高新区管委会授权资产经营一体化公司。 lcdchina.com | Was established in 2004, restructuring, xiamen is key state-owned enterprises group, the registered capital is 1.3 billion yuan RMB, the national xiamen torch hi-tech zone is the development and construction of the main body, is the torch high-tech zone the ac authorized assets management integration company. lcdchina.com |
2011年，欧洲直升机公司营业额54亿欧元，新直升机订单457架，占民用和准公共 部 门市 场 份 额的43%，确立了其在民用和准公共市场全球第一大场直升机制造商地位。 tipschina.gov.cn | In 2011, Eurocopter confirmed its position as the world's number one helicopter manufacturer with a turnover [...] of 5.4 billion Euros, orders for 457 new helicopters and [...] a 43 percent market share in the [...]civil and parapublic sectors. tipschina.gov.cn |
2012年10月17日－近日，傲讯全通科技有限公司与中国电信股份有限公司厦门分公司合作，为 厦 门市 政 府 提供电子传真方案，并将OceanFax传真服务器与 厦 门市 公 务员门户集成，为其增加电子传真功能，有效解决现有系统的传真瓶颈，全面取代传真机，大幅降低行政成本，显著提升行政效率，实现公务员绿色行政，树立环保楷模，产生良好的社会效应。 oceanfax.com.cn | Xiamen, Fujian Province, China - 17 Oct 2012 - OceanX, the developer of the No.1 Best-selling OceanFax Fax Server, announced that China Telecom Xiamen Branch and Xiamen IT Service Center had selected OceanFax Fax Server to manage the mission-critical fax communications of Xiamen Municipal Government (also known as "The Government"), replacing its existing fax machines. oceanfax.com |
黑蛇”乐队是由几位住在挪威德拉 门市 的 密 友共同成立，其音乐具有硬摇滚的风格，并且同时结合了上世纪60年代摇滚音乐、朋克音乐和强力流行音乐的元素。 norway.org.cn | Black Snakes, founded by a group of friends from Drammen, play rock with a hard twist, combining elements from 60s rock with punk and a dash of power pop. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。