| 单词 | 门店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 门店 —(retail) storeExamples:板门店停战村—Panmunjom village on the DMZ between North and South Korea 板门店—Panmunjeom, the Joint Security Area in the Korean demilitarized zone
|
您可以给找到的营业门店打电 话，然后在我们的嵌入式地图应用程序上显示其位置，这是一个新的功能。 jabra.cn | You can call the business you found, and then show its location on our in-app map, a new feature. jabra.com |
转到设置，将搜索位置更改为您想要搜索的营 业 门店 所 在 地，VoiceBox Dialer 将提供搜索结果。 jabra.cn | Go to settings and change the search location to where you want results from and the VoiceBox Dialer will deliver. jabra.com |
码头购物中心毗邻酋长宫殿，坐拥160家世界知名品牌 的 门店 ， 诸 如Zara、路易威登、范思哲、古奇、圣罗兰和巴宝莉等。 shangri-la.com | Positioned in close proximity to the Emirates Palace, Marina [...] Mall features 160 stores with leading brand [...]names such as Zara, Louis Vuitton, [...]Versace, Gucci, Saint Laurent and Burberry. shangri-la.com |
何士友说，中兴希望在未来两年将1,5 00 家 门店 增 加 一倍，从而扩大自己在中国零售市场的足迹。 zte.com.cn | ZTE wants to expand its retail footprint in China by doubling the number of [...] its 1,500 owned stores over the next [...]two years, said Mr. He. wwwen.zte.com.cn |
寇兹是最后一个进入中国市场的奢侈品牌，2003年才开了第一 家 门店。 labbrand.com | Coach is one of the last luxury brands to enter the Chinese market having only [...] opened their first store in 2003. labbrand.com |
我们无法在这里为您确切地展示产品惊人的清晰度、对比度和色彩，如果您想要体验产品的真实效果，请您前往最近的 Bang & Olufsen 门店。 bang-olufsen.com | We can't really show you the incredible sharpness, [...] contrast and colour here so you'll have to visit your nearest [...] Bang & Olufsen store if you want to [...]experience the real thing. bang-olufsen.com |
Cucinelli专门店不单 售卖山羊绒针织服装，还包括长裤、牛仔裤，以及鞋履、手袋、手提箱和腰带等各种饰品。 iwc.com | Cucinelli boutiques sell not only cashmere [...] knitwear, but trousers, jeans and a grand assortment of accessories such as shoes, bags, suitcases and belts. iwc.com |
赫尔辛基也是玛丽梅科(Marimekko)的大本营，那是时髦印花布料和高级简约时装的世界著名品牌，到它的 专 门店 参 观 购物，绝对值得推荐。 visitfinland.com | Finland is also home to Marimekko, world [...] famous for its fashionable printed fabrics and simple styles, and a [...] visit to one of their stores is also highly recommended. visitfinland.com |
新一代肯德基概念门店陆续 登录亚洲、澳洲及英联邦国家，概念店的室内装饰写真及壁画分别由生活摄影师Michael Warren和壁画艺术家Tim Marrs担当完成。 ba-repsasia.com | A new line of next [...] generation KFC concept stores are opening in [...]locations in Asia, Australia, and the United Kingdom, featuring [...]a series of lifestyle photographs by Michael Warren and murals by Tim Marrs. ba-repsasia.com |
我坐在当地星巴克（Nasdaq: SBUX）边喝着早咖啡边写这篇文章，因此我今天谈谈这个咖啡巨头似乎很合适，星巴克在华开展公关活动，因为它力图未来三年将把在 华 门店 数 量 扩大三倍。 youngchinabiz.com | I’m sitting at my local Starbucks (Nasdaq: SBUX) having a morning coffee as I write this, so it seems only appropriate that I begin today with a look at this coffee juggernaut which is turning up its China PR campaign as it seeks to triple its size here over the next 3 years. youngchinabiz.com |
或者，您可以访问最近的 Bang & Olufsen 门店，去亲身体验其不同之处。 bang-olufsen.com | Or, you can visit your nearest [...] Bang & Olufsen store to experience [...]it for real. bang-olufsen.com |
因此，尚品宅配的门店一般 只有20 0 - 40 0平米，而其他家具零售实体店通常 需要400-1,000平米，容纳十几个甚至更多的展示厅。 mckinseychina.com | As a result, a typical [...] Shangpinzhaipei store is only 200–400 square meters, while other brick-and-mortar furniture retail stores usually need [...]400–1,000 square meters [...]to display a dozen or more showrooms. mckinseychina.com |
欣姿芳SORELLA，致力于创造成熟女人内衣产品，如今其自有品牌的‘Sorella’ 与‘LOFAN’已在中国各地中高档百货商店开设数百 家 门店。 interfiliere.com | Now, its own brands ‘Sorella’ and ‘LOFAN’ have opened [...] hundreds of stores in mid-to-high-end department stores all over China. interfiliere.com |
其中有些因素包括来自迅猛增长的超市运营商以及非传统食品杂货零售商的竞争、商品供应及客户服务时好时坏、老化 的 门店 需 要资金投入、因倒 闭 门店 租 约 以及收购小型食品杂货连锁店失败而持续产生的现金待付款。 china.blackstone.com | Some of these factors included competition from upstart supermarket operators and non-traditional grocery retailers, inconsistent merchandise [...] offerings and customer [...] service, an aging store base in need of capital improvements, ongoing cash obligations related to closed store leases and [...]unsuccessful acquisitions of smaller grocery chains. blackstone.com |
本项目覆盖百胜宅急送10个省市，共120家KFC、必胜 客 门店 的 专 线安装和网络设备安装，以及相应IPSecVPN网络调试工作。 surekam.com | This project covers private line installation and network equipment installation and corresponding IPSecVPN network debugging of 120 KFC and Pizza Hut restaurant chains in 10 provinces. surekam.com |
从百货商店到巨型超市连锁店，以及消费者产品，CEVA知道更宽的产品线、更快的商品周转 、 门店 配 置 和新的市场渠道都要求有更好的供应链流程控制、可靠性和适应性。 cevalogistics.com | From Department stores, to hypermarket chain stores, and consumers products, CEVA [...] understands that greater product range, [...] faster item turnover, store configuration and [...]new channels to market all require better [...]process control, reliability and adaptability within the supply chain. cevalogistics.com |
行业效率和商品 [...] 选择将能大大改善，而不是一味扩张传统的实 体 门店 网 络 。网络零售对于供需匹 配的协调同样有助于提升其他消费相关行业的生产率。 mckinseychina.com | Better supply-and-demand matching from e-tailing could also help to improve productivity [...] in other consumer-related sectors. mckinseychina.com |
时至今日，屹立于这个充满历史味道地点的江诗丹顿旗舰店Maison包含了 专 门店 、 品牌的文物区、制表工具、机器和从1755年至今的钟表珍藏。 vacheron-constantin.com | Today, in the very same place, the Maison Vacheron Constantin en l'Ile houses an exclusive boutique, the brand archives, tools, machines and watches ranging from 1755 to the present day, as well as a workshop dedicated to the Professions of the art of watchmaking (and featuring an engraver and a beveller), to the restoration of antique watches and, in the future, a "Cabinotiers" workshop devoted to fulfilling special orders (personalised or custom-made watches). vacheron-constantin.com |
如今，Fossil 品牌仍活跃在世界舞台上，其门店遍 布 全球逾 90 个国家。 hk.ashford.com | Today the Fossil brand operates on the world stage with an international presence in over 90 countries. ashford.com |
谨此转递朝鲜人民军板门店特派 团代表朴林秀少将 2010 年 8 月 1 日给联合 国安全理事会主席的信(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a letter dated 1 August 2010 from Major General Pak Rim Su, representative of the Panmunjom Mission of the Korean People’s Army, addressed to the President of the Security Council of the United Nations (see annex). daccess-ods.un.org |
此外，Blackstone [...] 还完成了许多资产的出售，包括国内的非核 心 门店 、 某 些制造资产及该公司在巴哈马的业务。 china.blackstone.com | Blackstone also completed the sale of numerous assets, including [...] domestic non-core stores, certain manufacturing [...]assets and the Company’s Bahamian operations. blackstone.com |
刘方先生于2002年获得对外经贸大学MBA学位，同年8月加入中国家乐福并任家乐福大北区百货采购总监，负责黄河以北所 有 门店 百 货 的采购工作（百货在家乐福里叫BAZAAR DIVISION）。 luxury-outlook.com | Mr. Liu Fang graduated from University of China International Business and Economics with an MBA degree in 2002 and during the same year, he joined Carrefour China as the Purchasing Director of Northern China with BAZAAR Division. luxury-outlook.com |
本着尊重主席声明的精神，朝鲜人民军 板 门店 特 派团正与南朝鲜境内联合国 军司令部的真正实体即美国军方商讨派遣朝鲜民主主义人民共和国国防委员会 [...] 检查团、以便以公正方式调查“天安号”事件真相的问题。 daccess-ods.un.org | Having respected the presidential [...] statement, the Panmunjom Mission of the [...]Korean People’s Army is having discussions with [...]the United States forces side, the real entity of the “United Nations Command” in south Korea, on the issue of dispatching the inspection group of the National Defence Commission of the Democratic People’s Republic of Korea in order to probe the truth of the incident of theCheonan in a fair way. daccess-ods.un.org |
全新的色彩方案和平面设计奠定了Spen c e 门店 热 情 好客的基调以及低调不张扬的奢华。 continuuminnovation.com | Along the way, a new color scheme and graphics system help cement Spence’s tone of welcoming, understated luxury. continuuminnovation.com |
VESA 支架：符合 VESA 标准的可选安装支架可用于将 [...] IGEL 通用桌面瘦客户机安全地连接到家具上，如桌子 或 门店 柜 台。 igel.com | VESA brackets: Optional mounting brackets in accordance with the VESA [...] standard can be used to connect and secure IGEL Universal Desktop thin clients to furniture, [...] such as desks or store counters. igel.com |
如果在Burberry [...] Distribution将某产品送达后，该产品被进口到另一国家（而非Burberry Distribution将产品送达的国家或者您收取产品的Bur be r r y 门店 所 在 的国家），您应当负责遵守与该等进口有关的所有当地的进口要求、法律、法规、规则，并支付可能适用于该等进口的所有进口税费。 cn.burberry.com | In the event that a Product is subsequently imported into a country other than [...] the country to which Burberry [...] Distribution delivered the Product or of the store from which you collected [...]the Product, you [...]shall be responsible for complying with all local import requirements, laws, regulations and rules and paying all import taxes and duties as may be applicable in respect thereof. uk.burberry.com |
尽管Gucci各专门店个性 鲜明，各有特色，如纽约 专 门店 流 光 溢彩的楼梯结构，或上海 专 门店 金 碧 辉煌的玻璃幕墙，对自然光线与亲切材质的执着成为所有 专 门店 不 懈 承袭的全新美学认知，而自然光线在整个店面的挥洒亦缔造出浑然天成的内外景致。 gucci.com | Though each store offers its own impressive and distinctive features such as a free floating stair case in New York or a golden glass façade in Shanghai, all of these stores adhere to a new aesthetic which prioritizes natural [...] light and warm materials. gucci.com |
实际上，我原本将忽略该公告，公告称宜家将在其所有中 国 门店 安 装 太阳能光伏电池板，太阳能电池板所提供的能源供应将能满足宜家连锁店总电力需求的10%~15%，可满足宜家中国分拨中心电力需求的100%。 youngchinabiz.com | In fact, I was originally going to just ignore the announcement, which will see IKEA install solar panels at its China locations to supply 10-15 of the power needs for its stores and 100 percent of needs for its distribution centers. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。