| 单词 | 门卫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 门卫 noun —doorman nless common: janitorial n 门卫 —guard at gateSee also:卫 n—health n 卫 v—guard v • defend v 卫—surname Wei • vassal state during the Zhou Dynasty (1066-221 BC), located in present day Henan and Hebei Provinces
|
监察员负责审查涉及政府部门、卫生 服务执行局、公立医院和地方当局的行政行动的投诉。 daccess-ods.un.org | The Ombudsman examines complaints [...] concerning the administrative actions of [...] Government Departments, the Health Service Executive, [...]public hospitals and local authorities. daccess-ods.un.org |
我们进一步强调必须加强妇 女参与决策进程，制定对性别问题敏感的多 部 门卫 生 政 策和方案，以满足她 们的需求。 daccess-ods.un.org | We further stress the importance of strengthening the participation of women in [...] decision-making processes and developing [...] gendersensitive multisectoral health policies and [...]programmes in order to address their needs. daccess-ods.un.org |
软禁严厉程度不同，但有时包括完全隔离在家中，或锁在 有 门卫 站 岗 的某处寓所。 embassyusa.cn | House arrest encompassed varying [...] degrees of stringency but sometimes included complete isolation in one's own home or [...] another location under lock and guard. eng.embassyusa.cn |
安哥拉：新的联发援框架文件涵盖 2009-2013 年，明确围绕四大成果作为支助领域：(i) 社会部门（卫生、水、环境、卫生与保健）；(ii) 艾滋病毒和艾滋病；(iii) 治理、司法和发 [...] 展数据；以及(iv) 经济可持续发展。 unesdoc.unesco.org | Angola: The new UNDAF document covers the period 2009-2013 and is articulated around four outcomes [...] mapped as support [...] areas: (i) social sectors (health, water, environment, sanitation and hygiene); [...](ii) HIV/AIDS; (iii) governance, [...]justice and data for development; and (iv) sustainable economic development. unesdoc.unesco.org |
他们威胁两个门卫，并 盗窃了两支俄式步枪和六盒 200 发的子弹，然后逃离现场。 daccess-ods.un.org | They threatened the two guards and stole two Russian rifles and six 200-round magazines before fleeing the scene. daccess-ods.un.org |
第一个举措采取了提高门 卫认识 的运动和专门培训的形式，涉及加大力度在夜生活中打击歧视的工作，确 [...] 保在实际中坚持执行《种族歧视法》中禁止歧视的规定。 daccess-ods.un.org | Another initiative, in the form of an awareness campaign and special [...] training for doormen, concerns an [...]intensified effort to combat discrimination [...]in the nightlife to ensure that the ban on discrimination in the Racial Discrimination Act is upheld in practice. daccess-ods.un.org |
该系统作为一个框架产生了一整套综合、统一、一致和具有国际可比性的账 户，目的是满足公共和私营部门卫生 分 析人员和政策制定者的需要(经合组织， [...] 2000 年)。 daccess-ods.un.org | As a framework it produces a set of comprehensive, coherent, consistent, and [...] internationally comparable accounts to meet the needs of [...] public and private sector health analysts and [...]policymakers (OECD, 2000). daccess-ods.un.org |
特设专家组：民事登记和生命统计专家组(1)；数据管理专家组(1)；发展指标专家组 [...] (1)；开展性别统计以支助区域一体化和千年发展目标的专家组(1)；关于非正规 部门 卫星账 户的专家组(1)；国民账户专家组(1) daccess-ods.un.org | (iii) Ad hoc expert groups: group of experts on civil registration and vital statistics (1); group of experts on data management (1); group of experts on development indicators (1); group of experts on gender statistics in support of regional integration and the Millennium [...] Development Goals (1); group of [...] experts on informal sector satellite accounts (1); [...]group of experts on national accounts (1) daccess-ods.un.org |
还雇用了一 [...] 名管理人员、一名行政人员、秘书、 门卫 、 清洁工以及由部际过渡计划出资的三 [...]名规划人员和三名宣传工作者 daccess-ods.un.org | There are also a manager, an administrator, [...] secretaries, janitors and cleaners, [...]three planners and three communicators from [...]the Inter-ministerial Transition Plan daccess-ods.un.org |
我们已将这些事实摆在你们面前，我们恳请你们与所有国际人道主义组织合 作，扭转我们在上文中提到的卫生部 门 的 这 一现况，以及在这方面面临的挑战， 并谴责和拒绝接受某些国家实施的单方面措施和制裁，以及针 对 卫 生 部 门 、 卫生 机构和医疗人员的犯罪行为。 daccess-ods.un.org | As we place these facts before you, we implore you to work with all the international [...] humanitarian organizations to reverse the health situation and the challenges which are faced in that regard that we have referred to above, and to [...] condemn and repudiate the unilateral measures and sanctions that have been imposed by certain States, and the criminal acts that are targeting the health sector, health institutions and medical staff. daccess-ods.un.org |
关于他重获自由的 方式，他在书面陈述中表示，一个认识其祖父 的 门卫 在 晚 上将其释放。 daccess-ods.un.org | As to the manner in which he regained his freedom, he claimed in his written statements that a guard who knew his grandfather had set him free during the night. daccess-ods.un.org |
相关职类的人员（职业部门人员、 门卫 和 安 全 人员、接待处人员等）也有同样的需求，对此不应忽略。 unesdoc.unesco.org | The staff of related categories [...] (craftspeople, guard and security staff, [...]reception personnel, etc.) have similar needs that should not be ignored. unesdoc.unesco.org |
作为未来M50艺术园区的大门，设计目标是在街区尺度内强化和突现M50整体形象，在流动的街道空间内为来访者提示入口位置；同时，为园区内的文化艺术活动，提供广告宣传和信息发布的空间；最后还要在如此有限的场地内，嵌入安保 和 门卫 值 班 室。 chinese-architects.com | As the main gate of the future M50, the design aim was to strengthen and convey the overall image of M50 working to the scale of the rest of the neighbourhood. chinese-architects.com |
(f) 若干联合国方案、专门机构和区域组织，特别是联合国训练研究所、 国际劳工组织、世界卫生组织、欧洲经济委员会、亚太经济合作组织、经济合 作与发展组织、欧洲联盟委员会、各国政府和代表化学工业界的非政府组织， 纷纷举办或协助举办国际、区域、次区域和国家各级讲习班、研讨会和其他能 力建设活动，目的是提高行政部门、 卫 生 部 门 和 产 业界的认识，并为执行《全 球统一制度》作准备 daccess-ods.un.org | (c) That the Globally Harmonized System has already been in force in New Zealand since 2001 and in Mauritius since 2004;81 (d) That a new regulation of the European Parliament and of the Council implementing the Globally Harmonized System in the States members of the European Union and the European Economic Area82 entered into force on 20 January 2009 daccess-ods.un.org |
我们的酒店式公寓不同于酒店，是专为长期和短期租户设计，配备齐全，可满足搬家的需要，并提供服务24小时安保 和 门卫 服 务、每日房间清理和交通安排等。 tipschina.gov.cn | Distinctive from a hotel, our serviced apartments are designed for short and extended-stay guests and are [...] well-equipped to handle the needs of [...] relocating families, with services such [...]as 24-hour security and concierge, daily housekeeping and transport arrangements. tipschina.gov.cn |
专业化生产卫生阀门、卫生泵、卫生 管接件、卫生钢管四大领域产品，中牧企业做为国内主要流体配件的供应商，为你的生产过程提供了卫生和安全保证。 chinatrader.ru | Our four main professionalized products are sanitary valve, sanitary pump, sanitary pipe fittings, sanitary steel pipe. Zhongmu,as a major supplier of domestic liquid accessories will offer you sanitation and security guarantee in the production. chinatrader.ru |
尊敬的客户航空公司，从2006年1月9日上午8时起，我们将启用门禁系统，您只有在刷卡后才可以进入我们的控制区域，并且接受安检人员 和 门卫 的 检 查。 pactl.com | From that time on, please put your access card on the machine for verification before you enter the areas within the Access Control System,and cooperate with the Security Guards and PACTL Guards for security check. pactl.com |
如果家长没有按时到停靠站接孩子回家，校车会在该停靠站等候至多两分钟，过后校 [...] 车将继续前往下一站送学生，而无人接的学生将会交付给该小区 的 门卫。 ncis-nanchang.com | The bus will continue its journey after waiting for 2 minutes, and the child will be left with [...] the security guard of the estate. ncis-nanchang.com |
中牧企业在上海浦东新区设有上海中牧商务中心和两大生产基地-金山工厂与温州工厂，是一家集卫生级 阀 门,卫 生 级 蝶阀,卫生级管件,卫生级泵,卫生级钢管,卫生级人孔,及管接件的开发与生产于一体的科技型企业。 chinatrader.ru | With a Shanghai business exhibition center(located in Pudong New Area) and two production bases Jinshan factory and Wenzhou factory, Zhongmu Enterprise is a sci-tech enterprrise with an [...] integration of development and [...] production of sanitary steel tubes, sanitary manholes, [...]sanitary pipe fittings, sanitary pumps, [...]sanitary butterfly valves, sanitary valves and unions. chinatrader.ru |
(b) 按报酬等级――适用于公务员和国防机构、国家安全和公共命令的中央 机构；(c) 按单一等级薪酬制度――适用于教育 部 门 、 卫 生 、 社会援助、科学、文 daccess-ods.un.org | (b) On the basis of the retribution grades – for public servants and the officers from the central bodies of the national defence bodies, state security and public order daccess-ods.un.org |
此项服务的价格将由 华卫门诊设定。 blog.tedais.org | The cost of this service will be set by the Western Hospital. blog.tedais.org |
葡萄牙的 [...] 法律保障所有移徙工人及其家庭成员的基本人权，如获 得 卫 生 服务和教育等等， 无论他们的身份地位如何。 daccess-ods.un.org | Portuguese law guaranteed the basic human rights of all [...] migrant workers and members of their families, regardless of their status, such [...] as access to health services and [...]education. daccess-ods.un.org |
资料显示，一些国家已经建立了相应的机制来提高政策制定与磋商之间的协调性，主 要的参与机构均为政府中的关键性部 门 ， 大 多包 括 卫 生 部 门 、 司法 部 门 、 科 研部门、环境 部门、农业、教育或文化部门（主要为著作权及其相关权益）。 iprcommission.org | The evidence suggests that some countries have established mechanisms to improve the co-ordination of policy making and advice, with the main [...] participants being the [...] key ministries most involved i.e. health, justice, science, environment, agriculture, [...]education or [...]culture (for copyright and related rights). iprcommission.org |
(b) 解决需要采用综合性、多部门平衡办法的问题，这种办法包括减少需 求和供应，这两方面互为补充，并适当适用分担责任原则，同时强调需要有负 责预防工作的服务部门，包括执法机关，并确保将这些措施纳入公共和私营部 门提供的卫生、 教育、农村发展、农业和社会服务的主流。 daccess-ods.un.org | (b) Address the need for a comprehensive, multisectoral and balanced approach involving demand reduction and supply reduction, each reinforcing the other, together with the appropriate application of the principle of shared responsibility, while stressing the need for services responsible for [...] prevention, including law [...] enforcement agencies, and ensuring that those measures are mainstreamed in publicly and privately provided health, education, [...]rural development, agriculture and social services. daccess-ods.un.org |
会议回顾亚太经社会第 66/10 号决议的规定，其中经社会呼吁成 员和准成员，除其他外，“将普及工作建立人权的基础上，并采取措 施解决羞辱和歧视问题、以及阻碍艾滋病的有效应对措施，特别是关 系到主要受影响人群的政策和法律障碍”，并请执行秘书召开一次高 [...] 级别政府间会议，以便“评估在落实关于艾滋病毒/艾滋病问题的政 治宣言中的承诺和千年发展目标方面的进展和确保普及方面的工作， [...] 并查明区域合作的领域，特别是在查明和消除阻碍普及的政策和法律 障碍，同时推动卫生和其他部门之间，包括司法、法治和毒品管制部 门之间进行对话等领域”。 daccess-ods.un.org | The Meeting recalled the provisions of ESCAP resolution 66/10, whereby the Commission had called upon members and associate members, inter alia, “to ground universal access in human rights and undertake measures to address stigma and discrimination, as well as policy and legal barriers to effective HIV response, in particular with regard to key affected populations” and had requested the Executive Secretary to convene a highlevel intergovernmental meeting “to assess progress against commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals and efforts to ensure universal access, and identify areas for regional cooperation, in particular in such areas as policy and legal barriers [...] to universal access and promoting [...] dialogue between health and other sectors, including [...]justice, law and order and drug control”. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标 准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the [...] right to adequate housing; the right to a [...] good standard of health; adequate access [...]to sewerage and electricity; the right [...]to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部 专 门 知 识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助 计划（KESSP）所载的战略和成果，教育 部 门 计 划 实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育 部门 以应 对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and [...] results contained in Kenya Education Sector Support [...] Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving [...]the [...]quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联 合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相 关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well [...] as issues related to urban and [...] peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation [...]of degraded water ecosystems, research [...]on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。