| 单词 | 略码 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 略码 noun —code nSee also:略—summary • outline • rather • rob • summarize • plunder
|
略码 maispa.estatecy.com | Code maispa.estatecy.com |
企鹅3D”是由亚特兰大制作公司制作，并与英国媒体巨头英国天空广播公司和美国的伽 利 略数 码娱乐联合出品。 penguinsthefilm.com | Penguins 3D” was produced by Atlantic Productions in association with British media powerhouse BSkyB [...] and US-based Galileo Digital Entertainment. penguinsthefilm.com |
161 一名中国分析人士描述了中国如何以朝鲜 为战略砝码来对抗美国对台湾的蔽护：“仅仅是（朝 [...] 鲜）政权的存在就能牵制与平衡美国驻韩军事基地。 crisisgroup.org | The prospect worries Chinese conservatives in particular.161 One [...] Chinese analyst spells out how China uses [...] North Korea as strategic leverage against [...]American support of Taiwan: “The sheer [...]existence of the [North Korean] regime serves to check and balance U.S. military assets in South Korea. crisisgroup.org |
您可以通过改变策略代码个性化交易。 dukascopy.com | You can customize an [...] execution by changing the strategy code. dukascopy.com |
没有必要使用密码，但如果使用，除非也使用 密 码 ， 否 则忽 略主密码。 cn.rockwellautomation.com | It is not necessary to use passwords, but if [...] used, a master password is ignored unless a password [...]is also used. literature.rock...lautomation.com |
此外,平台同时提供内置跨平台自定策 略 或 程序 代 码 界 面。 dukascopy.com | In addition, a built-in cross-platform interface for [...] execution of custom strategies and programming code are provided. dukascopy.com |
本文的代码段中略去了某些基本代码（例如变量声明和事件监听器订阅），因此请务必参考有效示例。 html5rocks.com | Some of the rudimentary code, such as variable [...] declarations and event listener subscription, has been left out of the snippets [...]in this article so remember to reference the working example. html5rocks.com |
这些编码不同于 2008-2011 年战略计划使用的编码，因此 2008 年和 2009 年的数据可能无法直接比较。 daccess-ods.un.org | These codes are different from the ones used for the 2008-2011 strategic plan. Therefore, [...] data for 2008 and 2009 may not be directly comparable. daccess-ods.un.org |
仅识别 选中的条形码类型，而会忽略其他 类型。 graphics.kodak.com | Only the [...] selected bar code types will be interpreted, any others will be ignored. graphics.kodak.com |
使用不同工具搜索捕捞技术情况说明：单词搜索，使用名称、标准 缩 略 语 和 编 码 进 行 的高级搜索，以及按图片（海洋概况选择符）或以国际标准为基础的列表构成的浏览器。 fao.org | Search Fishing Techniques Fact Sheets using various tools: a simple word search, [...] an advanced search using name, [...] standard abbreviation and code, and a browser organized [...]by list based on international standards. fao.org |
德国还表 示，已拟订了战略行动 构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 [...] 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further [...] indicated that a strategic action concept [...]was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
上述信息包含 Dover [...] 当前、之前和未来潜在客户、供应商和其他业 务合作伙伴的业务方法、定价和营销数据、 战 略 、 计 算机 代 码 、 屏幕、表格、实验性研究和信息。 dek.com | This information includes business methods, pricing and [...] marketing data, strategy, computer code, screens, forms, [...]experimental research and information [...]about Dover’s current, former and prospective customers, suppliers and other business partners. dek.com |
9.48数码21 资讯科技策略咨询委员会负责就推动 数 码 21 资讯科技策略的计 划 和措施，以及本地资讯及通讯科技的发展蓝图，向香港特区政府提出意见。 daccess-ods.un.org | 9.48 The [...] Digital 21 Strategy Advisory Committee advises the HKSAR Government on the strategies and programmes facilitating the implementation of the Digital 21 Strategy, the blueprint [...]for ICT development in HKSAR. daccess-ods.un.org |
编码规范包括使用的编码格式、视频分辨率、图像质量、帧率 和 码 率 等。 粗略来讲 ，一台配置主频2GHz的 Intel 单核 CPU（或同级）的桌面PC可以同时处理20到30路 QVGA 或 CIF 尺寸的 MPEG-4 转码；而一台配置 Intel Xeon 四核 CPU 的高端服务器可以处理 20到30路标清尺寸的 H.264 转码。 ipvideotrans.com | Video encoding profile includes codec being used, video resolution, image quality, frame rate & bit rate, etc. Generally, a desktop PC with Intel single core CPU @ 2~3GHz or same class can handle 20 to 30 MPEG-4 streams of QVGA size simultaneously, while a high end server with Intel Quad-Core Xeon® can handle 20 to 30 H.264 streams of standard definition. ipvideotrans.com |
在发展中国家，移动电话正 [...] 在解决两个主要的接入问题，即终端设备的投资成本和数字扫盲的“入门”费 用――这是使用数码服务的先决条件。 daccess-ods.un.org | In the developing world, mobile telephones are addressing two of the major access issues, namely the investment [...] costs for terminals and the “getting started” costs of digital literacy as preconditions [...] for the use of digital services. daccess-ods.un.org |
在一个视图中，查看原始的和被修改的PowerPoint演示文稿，一个书面的变更概要，以及一个基于颜色 编 码 的 缩 略 图 显 示哪些幻灯片被修改、删除或插入新的内容。 software.evget.com | In one view, see the original and modified PowerPoint [...] presentations, a written summary of the [...] changes, and color-coded thumbnails showing which [...]slides have been modified, deleted, or inserted. software.evget.com |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， [...] 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured [...] person dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health disorder [...] lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
此外，ITCS还负责执行过程改进程序(CMMI & Six [...] Sigma)以及已定义的和已执行的修建和打包标准的执行、源 代 码 布 局和 战 略 、 发布管理过程以及负责整个SDLC的改进工作。 itcs-group.com | In addition, ITCS were responsible for implementing a Process Improvement Program (CMMI & Six Sigma) and defined & [...] implemented Build & Packaging [...] standards, source code layout & strategy, release management [...]process and improved the overall SDLC. itcs-group.com |
当乔什没有没有在不同国家之间往返穿梭时，因着他新颖的看法和无拘无束的风格，人们都争相征询他的意见，当中所涉及的范畴包括设计、小配件、 数 码 策 略 与 全 球趋势等。 iwc.com | When Josh isn't collecting passport stamps he is being sought out for his fresh [...] perspective and no-holds-barred style of consulting on everything from design and [...] gadgets to digital strategy and global trends. iwc.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下 战 略 支 助 领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的 战 略 和 成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持 战 略 规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area [...] education focused on [...] the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和 主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at [...] the domestic and international levels; [...] (e) development of strategic and thematic partnerships [...]with members of the international [...]community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
教科文组织评估了在学校开展的两项大型自由与开放 源 码 软 件 (FOSS)活动（印度和西 班牙），强调将自由与开放源码软件 纳入教与学的工作之中，还分析了目前在自由与开放源 码软件方面存在着的性别鸿沟。 unesdoc.unesco.org | UNESCO assessed two large deployments of free and open source software (FOSS) in schools (India and Spain) highlighting the integration of FOSS in the teaching-learning processes and analysed the current gender divide in FOSS. unesdoc.unesco.org |
如果不可能提交关于这些项目的完整提议，委 员会本预期最起码将在 拟议方案预算中列出所需资源的指示性估计数，以便向会 员国提供尽可能最全面的信息。 daccess-ods.un.org | If a full submission of those items was not possible, the Committee would have expected that indicative estimates of the resource requirements, at a minimum, would have been reflected in the proposed programme budget in order to provide Member States with the most comprehensive information possible at the time. daccess-ods.un.org |
值得一提的是， 联合国教科文组织通过在统一教育立法领域提供专家援助，以及通过在编制新的教育 代 码方 面 向教育和科学国际论坛提供技术支持，发挥了关键作用。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that UNESCO played a key role, through the provision of expert assistance, in the harmonization of education legislation, as well as through the provision of technical support for the international fora for education and science, in preparation of a new code of education. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术 战 略 的 制 定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of [...] resources, renewable energies, the [...] formulation of national strategies in science and [...]technology, the promotion of local and [...]indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的 后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯 战 略 》 的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to [...] and implementation of [...] the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further [...]Implementation of [...]the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。