| 单词 | 记者会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 记者会 noun —press conferences plless common: press briefing n Examples:记者招待会—press conference See also:记者 n—journalists n • reporters pl 会者 pl—participants pl
|
据称，独立和反对派媒体的记者会因 其职业活动遭到迫害 和判罪。 daccess-ods.un.org | Journalists from independent and opposition [...] media are repeatedly prosecuted and convicted for their professional activities. daccess-ods.un.org |
谨随函转递格鲁吉亚外交部于 2012 年 [...] 1 月 20 日就俄罗斯总理最近在新奥加 廖沃记者会上所 作指控发表的声明(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia dated 20 January 2012, in reaction to [...] allegations recently made by the Russian Prime Minister during [...] a meeting with journalists in Novo-Ogaryovo [...](see annex). daccess-ods.un.org |
菲律宾国家记者会(NATI ONAL PRESS CLUB)会长BENNY ANTIPORDA先生2013年3月1日下午抵达广州，于2日专程到访广州现代肿瘤医院。 asiancancer.com | The president of NATIONAL PRESS CLUB Mr. BENNY ANTIPORDA arrived at Guangzhou in the afternoon of March, 1, 2013 and visited specially Modern Cancer Hospital Guangzhou in the next day. asiancancer.com |
世界反兴奋剂机构应邀参加在大会 第三十三届会议及其后召开的新闻 记者会 上 就 上述问题举行的情况介绍会。 unesdoc.unesco.org | WADA was invited to attend the information meeting on the subject mentioned above at the 33rd session of the General Conference, and the press conference that followed. unesdoc.unesco.org |
其亦现身国际记者会并在 莱茵河现场进行精彩的潜水示范。 oris.ch | He took part in the international press conference and gave a diving demonstration in the River Rhine. oris.ch |
2012 年 2 月 29 [...] 日外交部发言人洪磊举行例行记者会》 ，外交部网站，2012 年 2 月 [...]29 日，www.MFA.gov.cn/chn/ gxh/mtb/fyrbt/t909551.htm。 crisisgroup.org | 2012年2月29日外交部发言人洪磊举行例行记者会” [“MFA spokesman Hong Lei’s regular press briefing on 29 February 2012”], foreign ministry website, 29 February 2012, [...] www.MFA.gov.cn/chn/gxh/mtb/fyrbt/t909551.htm. For [...] further analysis of this press conference, [...]see Fravel, “Clarification of China’s Claim? crisisgroup.org |
外交部发言人洪磊举行 例行记者会》，2012 年 2 月 29 日。 crisisgroup.org | Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Regular Press Conference”, 29 February 2012. crisisgroup.org |
他们中的大多数人随时准备参加教科文组织支持在该地区 以外举行的非正式记者会议。 unesdoc.unesco.org | Most of them are ready to attend an [...] informal meeting of journalists under the aegis [...]of UNESCO to be held outside of the region. unesdoc.unesco.org |
随着智能手机在广电行业的普及，相信会有越来越多 的 记者会 选 择 使用智能手机配合我们的麦克风进行工作。 mic-w.com | With increasing using the smart phones in broadcasting industry, [...] more and more journalists will use smart [...]phones with our microphones for their daily work. mic-w.com |
关于令最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家关切的问题的新闻稿 和记 者会(10) daccess-ods.un.org | (i) Press releases and press conferences on issues of concern to the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States (10) daccess-ods.un.org |
这个宣传运动的一项活动是在高级别会议那一天由非洲联盟主席和非洲 开发银行行长共同出席一个记者会。 daccess-ods.un.org | The campaign featured a press conference given jointly [...] by the Chair of the African Union and the President of the African Development Bank on the day [...] of the high-level meeting. daccess-ods.un.org |
谢庆茜厅长在记者会致辞时表示：「我们希望通过剧中主角的演绎及其散出的感染力，触发更多的香港市民到澳门一游，亲历剧中人所处的地方，感受澳门独有的文化气息，从而推动澳门旅游业。 industry.macautourism.gov.mo | During the press conference, Ms. Cecilia Tse expressed: "We wish that the radio play would inspire more Hong Kong people to visit Macau, to experience the scenes of the play in reality, so as to boost the Macau tourism industry". industry.macautourism.gov.mo |
联科行动在阿比让、布瓦凯、杜埃奎和圣佩德罗与地方当 局、社区代表和记者会晤， 提高他们对解除武装、复员和重返社会问题的认识。 daccess-ods.un.org | UNOCI held meetings with local authorities, community [...] representatives and journalists in Abidjan, Bouaké, [...]Duékoué and San Pedro to sensitize [...]them on disarmament, demobilization and reintegration issues. daccess-ods.un.org |
就警察部门改革进行新闻、宣传和外联活 动，以使公众更多地认识到稳定团协助政 府维持稳定局势和改革法治机构的作用， [...] 包括通过平面和广播媒体开展这些活动 已完成 在9个多媒体中心开展了62次法治宣传活 [...] 动；举行了4场关于联合国警察军事行动 的记者会；撰 写了11篇关于安全问题的新 闻稿；撰写了18篇关于警务改革的网络文 [...] 章；撰写了关于区域问题的每周通讯；播 出了关于霍乱问题的30次访谈和10个广 [...] 播节目；播出了两个关于反绑架警方热线 的广播插播节目；通过5个广播节目宣传 了免费的警方应急电话号码；播出了关于 国家警察改革的10个广播节目 daccess-ods.un.org | Organization of public information, advocacy and outreach activities on police reform to raise public awareness on the role of the Mission to assist the Government to maintain stability and reform rule-of-law institutions, including through print and broadcast media [...] outlets Yes Through 62 sensitization [...] activities on rule of law at 9 multimedia centres; [...]four press conferences on United Nations [...]police and military activities; 11 press releases on security issues; 18 Web articles on police reform; weekly newsletters on regional issues; 30 interviews and 10 radio programmes on cholera; 2 radio spots on anti-kidnapping police hotline number; 5 radio programmes to publicize the police emergency toll free number; and 10 radio programmes on national police reform daccess-ods.un.org |
澳门特区政府旅游局今(31日)召开 记者会 介 绍活动的筹备情况。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO held a press conference today (January 31) introducing the event preparation details. industry.macautourism.gov.mo |
2010 年12月2 日，特别报告员在反对贩运行动组织在贝尔格莱德举行 的记 者会上讲话，此次记者会是为 纪念《关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女 和儿童行为的议定书》( 《巴勒莫议定书》) 十周年而举行的。 daccess-ods.un.org | On 2 December 2010, the Special Rapporteur addressed the press conference organized by anti trafficking action (ASTRA) in Belgrade, on the occasion of the tenth anniversary of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (“Palermo Protocol”). daccess-ods.un.org |
55,000 美元，源于结转资金（15,000 [...] 美元用于举行以色列和 巴勒斯坦新闻记者会议；10,000 美元用于以色列和巴勒斯坦 [...]联合制作电视节目；30,000 美元用于一种阿拉伯语和希伯来 语双语报纸的副刊）。 unesdoc.unesco.org | $55,000 from the carry-over funds ($15,000 for the meeting of Israeli [...] and Palestinian journalists; $10,000 for [...]the Israeli-Palestinian co-production of [...]a television programme; $30,000 for a newspaper supplement in Arabic and Hebrew). unesdoc.unesco.org |
通过系统的外联活动，中心已成功地巩固了其在次区域的信誉和知名度，这 [...] 些外联活动包括：建立一个记者电子网络；培养媒体中的联络人；提供实质性的 人权实事信息；使用有吸引力和创造性的视听教材；及举行例 行 记者会 议 以 及媒 体专业人员人权培训讲习班。 daccess-ods.un.org | The Centre has succeeded in consolidating its credibility and visibility in the subregion as a result of systematic outreach activities, including establishing an electronic network of journalists; cultivating media contacts; supplying substantive human rights stories; using attractive and creative [...] audio-visual materials; and [...] holding regular press meetings and training workshops on human rights for [...]media professionals. daccess-ods.un.org |
2010 年 10 月 16 日，在与亚美尼亚侨民记者会晤后 ，亚美尼亚总统萨尔基相 提及一些“基因”研究的成果。他说，“亚美尼亚作为一个国家已经存在了 [...] 8 000 年左右”。 daccess-ods.un.org | On 16 October 2010, at [...] a meeting with journalists from the Armenian [...]diaspora, President Sargsyan, referring to the results [...]of some “genetic” study, stated that “as a nation, Armenia has been around for the last 8,000 years”. daccess-ods.un.org |
在土耳其大国民议会内办公的其它机构的工作人员和 议 会记者 协 会 的 入 会新闻工作者须凭所在机构的书面担保，方能外借。 global.tbmm.gov.tr | The staff of other institutions but working in the Grand National Assembly of Turkey and members of the Association for Parliamentary Correspondents may borrow material with the written permission of their own department. global.tbmm.gov.tr |
除了通过网络直播和点播方式报道安全理事会、 大 会 、 记者 招 待 会、简报会 和其他在联合国总部举行的会议和活动外,新闻部于 2008 年通过网络广播，报道 了其他联合国会议，包括在阿克拉举行的第十二届贸发会议、在多哈举行的发展 筹资会议和新闻部在巴黎为非政府组织举行的年度会议。 daccess-ods.un.org | In addition to live and on-demand webcast coverage of Security Council and General Assembly meetings, press conferences, briefings and other meetings and events at United Nations Headquarters, the Department in 2008 provided webcast coverage of other United Nations conferences, including the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in Accra; the Financing for Development Conference, held in Doha; and the sixty-first annual conference of the Department of Public Information for non-governmental organizations, held in Paris. daccess-ods.un.org |
委员会包括九位议员以及行政部门、法学院、民间社 会、律师协会、记者联合 会和工会的成员。 daccess-ods.un.org | It includes nine members of Parliament and members of the Executive, the law faculty, civil society, the [...] Bar Association, journalist unions and trade unions. daccess-ods.un.org |
要实现这些目标，就必须妥善落实媒体监管框架，因此有必要加强国家通信 委员会、布隆迪新闻观测站、布隆迪 记 者 联 合 会 、 记者 之 家 和布隆迪广播协会等 全国主要通信机构的能力。 daccess-ods.un.org | Achieving those goals will require the proper implementation of the media regulatory framework, and it is therefore necessary to strengthen the capacity of members of major national communication organs, the National Communication Council, [...] the Burundi Press Observatory, the [...] Union of Burundian Journalists, Maison de la Presse [...]and the Burundian Association of Radio Broadcasters. daccess-ods.un.org |
联合国网播服务(www.un.org/webcast)每天以网上直播或网上用户选播 方式，报道大会公开会、记者招待会和吹风会及活动。 daccess-ods.un.org | The United Nations Webcast service (www.un.org/webcast) will provide daily live and on-demand broadcasting over the Internet of the General Assembly open meetings, press conferences and briefings and events. daccess-ods.un.org |
为了鼓励记者报道联合国荒漠与防治荒漠化十年，应与主要国际广播机 构和记者协会结成 伙伴关系，设立一个年度奖项，以表彰撰写最佳荒漠和旱地生 [...] 态系统问题报道的记者。 daccess-ods.un.org | To encourage journalists to write about the [...] UNDDD, major international broadcasting [...] corporations and journalists’ associations [...]will be approached as partners to establish [...]an annual award in honour of the journalist who writes best on deserts and drylands ecosystem issues. daccess-ods.un.org |
特别活动：部长级圆桌会议(1)；部长级早餐圆桌会议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； 关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题 的 记者 招 待 会 ( 4 )；在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: ministerial round table (1); ministerial breakfast round table (1); workshops for national focal points (2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
同日， 在记者招待会上，外交部长提出就群岛主权开始对话，并敦促联合王国遵守众多 的大会决议，这些决议呼吁双方坐到谈判桌前，不要使南大西洋军事化(见 [...] A/66/696-S/2012/86，附件)。 daccess-ods.un.org | The same day at a press conference the Minister [...] for Foreign Affairs called for the start of dialogue on the sovereignty [...]of the Islands and urged the United Kingdom to comply with the numerous General Assembly resolutions which called for both parties to sit down at the negotiating table and to refrain from the militarization of the South Atlantic (see A/66/696-S/2012/86, annex). daccess-ods.un.org |
(e) 在国际、区域和国家各级举办记者讨 论 会 或 座谈会，特别是借此增强公 众舆论对巴勒斯坦问题及和平进程的关注，增进巴勒斯坦人和以色列人之间的对 [...] 话和理解，以促进以色列-巴勒斯坦冲突的和平解决，包括促进和鼓励媒体对支 持双方和平作出贡献 daccess-ods.un.org | (e ) To organize international, regional and national seminars or [...] encounters for journalists aimed in particular [...]at sensitizing public opinion to the [...]question of Palestine and the peace process and at enhancing dialogue and understanding between Palestinians and Israelis for the promotion of a peaceful settlement to the Israeli-Palestinian conflict, including by fostering and encouraging the contribution of the media in support of peace between the two sides daccess-ods.un.org |
例如，关于安全理事会会议的报道、关于刚果民主共和国、格鲁吉亚、索马里、 苏丹和加沙问题记者招待会的报 道；为《世界人权宣言》60 周年、在墨西哥举行 [...] 的第十七次国际艾滋病大会和南亚海啸四周年制作的专题新闻报道。 daccess-ods.un.org | Examples include coverage of Security Council meetings and press conferences on the Democratic [...] Republic of the Congo, Georgia, Somalia, the [...] Sudan and Gaza; and news features produced for [...]the sixtieth anniversary of the Universal [...]Declaration of Human Rights, the XVII International AIDS Conference, held in Mexico, and the fourth anniversary of the tsunami in South Asia. daccess-ods.un.org |
16 场记者招待会：孟 加拉国、比利时、加拿大、埃塞俄比亚、法国、肯尼亚、 [...] 莫桑比克、尼泊尔、塞内加尔、南非、瑞士、泰国、乌干达、英国、坦桑尼亚联 合共和国、美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Sixteen press conferences: Bangladesh, [...] Belgium, Canada, Ethiopia, France, Kenya, Mozambique, Nepal, Senegal, South Africa, [...]Switzerland, Thailand, Uganda, United Kingdom, United Republic of Tanzania, United States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。