| 单词 | 记项 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 记项 noun —entry n
|
标签还可让您查看其他用户如何标 记项 目 ， 此有助于您发现具有类似品质的其它项目。 3dcontentcentral.cn | Tags also let you see how other users label items, and that can help you discover other items with similar qualities. 3dcontentcentral.com |
第二个是持续开展民事 登记项目， 这一项目将非常重要，因为它将提出一个 可信和能够为海地所有政治派别接受的选民名单。 daccess-ods.un.org | The second is the [...] continuation of the project on civil registry, which is [...]going to be critical in that it will make available [...]a voter list that will be credible and acceptable to all political parties in Haiti. daccess-ods.un.org |
会议要求秘书处为高级监测和 评价干事提议更多的责任，同时铭记 ， 项 工 作 应具有实际意义和有助于氟氯烃的淘汰。 multilateralfund.org | The Secretariat was asked to propose additional responsibilities for the SMEO, bearing in mind that the work should be relevant and helpful for HCFC phase-out (decision 57/12). multilateralfund.org |
主要差别包括使用完成合同法来认 记项 目 的 收入/支 出，而《联合国系统会计标准》是把自愿捐款作为现金收入/支出的支付额记帐。 unesdoc.unesco.org | A key difference includes the use of the [...] completed contract method to recognize [...] income/expense on projects whereas under [...]UNSAS voluntary contributions are disbursements [...]are recorded as income/expense on a cash basis. unesdoc.unesco.org |
这些联系信息非常重要，如果登记项 目 、 居留资格或居留期等信息有变化，请您务必向自己所属的 [...] 学部事务室备案。 w3.u-ryukyu.ac.jp | These contact information are extremely [...] important information, therefore when there is a [...] change in the items filled, or in [...]the status of residence or period of stay, [...]be sure to notify the office of your faculty. w3.u-ryukyu.ac.jp |
民政登记项 目接近完成，我们正在开展第一阶段的工作。地籍项 目对于确保海地法治也至关重要。 daccess-ods.un.org | In addition to the [...] ongoing civil registry project, which is almost [...]complete and the first phase of which we are implementing, [...]we are working on a joint project with the Electoral Council; the cadastre project is also crucial in order to strengthen the rule of law in Haiti. daccess-ods.un.org |
如果 Citrix [...] 已按照更高的费率预先支付了服务费， Citrix 应在下一张定期发票中开立一个贷 记项。 teros.com | In the event Citrix has prepaid Service Fees at a higher rate, Citrix shall [...] issue a credit with the next regularly [...]scheduled invoice. teros.com |
ESCAPE-ICD登记项目是 由BIOTRONIK发起的大规模观察研究项目，该项目旨在解决拉丁美洲地区缺乏心脏性猝死数据的令人担忧的状况。 tipschina.gov.cn | ESCAPE-ICD is a large-scale observational study sponsored by BIOTRONIK and designed to tackle the alarming lack of data on sudden cardiac death in Latin America. tipschina.gov.cn |
从菜单/功能区选择恰当的任务类型，用户可插入 任务（子任务、普通任务），把他/她的项目分配视图和最初工期、摘要任务作对比，以 [...] 便估计整个任务组的工期，还可以创建自定义摘要任务，以及插入里程碑用于 标 记项目 解救。 seavusprojectviewer.com | Selecting the appropriate task type from the menu/ribbon, user can insert task (subtask, ordinary task) to compare his/her view of the project assignment with the original duration, summary task for estimating [...] the duration for the tasks group or creating custom summary task or to insert [...] milestone for marking project deliverance. seavusprojectviewer.com |
尽管心脏性猝死是全球人口的一个主要死因（1），但是参与该 登 记项 目 的 这些国家（阿根廷、巴西、哥伦比亚、智利、墨西哥和委内瑞拉）却几乎没有关于该病病情的流行病学数据。 tipschina.gov.cn | Despite sudden cardiac death being a major cause of death world-wide(1), there is little epidemiological data about its prevalence in the countries involved in the registry: Argentina, Brazil, Colombia, Chile, Mexico and Venezuela. tipschina.gov.cn |
世界银行表示，2007 年和 2008 [...] [...] 年初，核证减排量在一级市场的价格为 8 至 13 欧元，其中，处于初 期筹备阶段的项目以大约 8 至 10 欧元的价格成交，拥有现代技术的已 登 记项 目 ， 如具有存储备选方案 的氢氟碳化物项目，则是以 11 至 13 欧元的价格成交，见《2008 年碳市场的现状和趋势》，Karan [...]Capoor 和 Philippe Ambrosi，世界银行，第 32 页。 multilateralfund.org | The World Bank stated prices for primary forward CERs in the range [...] of €8-13 in 2007 and [...] early 2008, where projects at an early stage of preparation transacted around €8-10 and registered projects with streamlined [...]technology, [...]such as HFC with storage options, transacted at €11-13, see State and Trends of the Carbon Market 2008, Karan Capoor and Philippe Ambrosi, World Bank, p. 32. multilateralfund.org |
作为上记(1)项技术基准适合性确认，是车轮制造者的自主认定，因品质安全性关系到人命，汽车用轻合金制车轮检验协议会(以下称VIA注册)作为第三者的立场设立了国内销售用(面向售后市场)的轻合金制盘轮注册制度。 jwtc.jp | As confirmation of compliance [...] under Paragraph (1) above with technical [...]standards, this is voluntary accreditation, and safety [...]of quality is relevant to human life so the Japan Light Alloy Automotive Wheel Testing Council (the “Council”) has set up a registration system for light-alloy disc wheels for domestic market sales (for the after-market) from the third party standpoint (the “VIA registration”). jwtc.jp |
如果证明书登记项目中 的 1）姓名、2）国籍、3）地址、4）居留资格、5）居留期有变化或证 [...] 明书丢失，必须在 14 天内到市町村政府申请变更登记或补发。 w3.u-ryukyu.ac.jp | (There is no need to carry your passport with you.) If there are [...] changes to the items on your card i.e. [...]your 1) name, 2) nationality, 3) address, [...]4) status of residence, 5) period of stay, or if you have misplaced your card, you have to register the change or apply for re-issuance at the city, town or village office within 14 days. w3.u-ryukyu.ac.jp |
(a) 业务上已完成或终止、所有财务事 项记 录 完 备、项目账户已关闭的项目， [...] 均应视为在财务上已结清。 daccess-ods.un.org | (a) A project which has been operationally [...] completed, or terminated, and for which all financial transactions have been recorded and the project accounts [...]closed shall be considered financially completed. daccess-ods.un.org |
这里的推定是，采购实体在按照本条第(2)款 ( b) 项记录的 日期和时间收到投标书时，真实性即已得到充分保证。 daccess-ods.un.org | It is presumed that, upon receipt of a tender by the procuring entity at the date and time recorded in accordance with paragraph 2(b) of the article, adequate authenticity has already been assured. daccess-ods.un.org |
4.3 WIPO 财务科将按收到待办交易申请的时间先后把 借 项记 入 往 来帐户。 wipo.int | 4.3 Debits will be entered, by the Finance Section of WIPO, on the current account in chronological order of receipt of requests for transactions to be made. wipo.int |
此外还要求 我通过清点盘存和审查各项记录， 报告用品和设备记录是否准确。 unido.org | It also requires that I report on the accuracy or otherwise of the supplies and equipment records as determined by stock-taking and examination of the records. unido.org |
特别报告员认为，需要进行全面和彻底的调查以澄清 各 项记 录 并 且确定准 确的人数。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur believes that a comprehensive and thorough investigation is needed to clarify records and determine accurate numbers. daccess-ods.un.org |
她正在勤奋工作，建立一个甄别法庭记录的系统；与档案和记录管 理科及联合法庭档案战略工作小组一道制订 一 项记 录 保 留政策，用于整个法庭的 记录；开始全面审查法庭内几项不同的记录保存计划表建议；正在牵头开展审查 工作，以确保记录保留计划表保持内部一致。 daccess-ods.un.org | She is working diligently to establish a system to identify records at the institution; is developing, in conjunction with the Archives and Records Management Section and the Joint Tribunals Archival Strategy Working Group, a records retention policy for records throughout the Tribunal; has begun a comprehensive review of the several different retention schedule recommendations within the Tribunal; and is leading a review to ensure that the records retention schedule represents an internally consistent system. daccess-ods.un.org |
7.2 投资所获利息应作为贷项记入特 别账户。 unesdoc.unesco.org | 7.2 Interest earned on these investments shall be credited to the Special Account. unesdoc.unesco.org |
预付 款全额记作应收工作人员账款，直到工作人员出示必要的应享权利证明时，才将 这笔款项记作预 算账户的支出，并结清预付款。 daccess-ods.un.org | The full amounts of the advances are maintained as accounts receivable from staff members until the required proofs of entitlement are produced, at which time the budgetary accounts are charged and the advances settled”. daccess-ods.un.org |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)第 1 款意在体现第 54 条(c)项；(b) 《登记处指 南》草案的评注将会解释，例如，第 1 款(c)项提及《示范条例》草 [...] 案第 10 条第(1)款(b)项，该项规定，通知或查询请求中的信息必须易懂、易读或 [...] 在其他方面符合《示范条例》草案的要求；及(c)第 2 款列入了在实践中得到普 遍使用的用户协议其他要素，并且与建议 54(c)项并无不符之处。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that: (a) paragraph 1 is intended [...] to reflect [...] recommendation 54, subparagraph (c); (b) the commentary of the draft Registry Guide will [...]explain that subparagraph [...]1 (c) refers, for example, to article 10, subparagraph (1) (b) of the draft Model Regulations according to which the information in a notice or search request has to be comprehensible, legible and otherwise comply with the requirements of the draft Model Regulations; and (c) paragraph 2 includes the additional element of a user agreement, as it is widely used in practice and is not inconsistent with recommendation 54, subparagraph (c). daccess-ods.un.org |
它还感 [...] 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law [...] concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the [...] imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
此外，由于项目厅实行的收入确认政策，即项目厅从购买的任何物项中获 得收入，收入从项目中支取，这意味着项目厅通过采购这些 物 项记 录 并 赚取了收 入。 daccess-ods.un.org | In addition, owing to the revenue recognition policies in UNOPS, whereby UNOPS earns revenue from [...] any items purchased and charged to projects, this implies [...] that UNOPS recorded and earned revenue by procuring these items. daccess-ods.un.org |
如上文第㈢节所述，法庭正同联合国档案科和联合法庭档案战略工作小组一 道制订一项记录保 留政策，用于整个法庭的非司法记录，以便确保记录保留计划 表保持内部一致，符合档案科的标准。 daccess-ods.un.org | As detailed in section (iii) above, the Tribunal is establishing, in conjunction with the Archives and Records Management Section and the Joint Tribunals Archival Strategy Working Group, a records retention policy for non-judicial records throughout the Tribunal in order to ensure that the records retention schedule represents an internally consistent plan that meets the Section’s standards. daccess-ods.un.org |
(c) 对于无需根据细则 2408(b)款凭承付款项记录预 留资金的付款，相关付 款凭单的证明单据须由承付干事签字后，核查干事才能核准付款。 daccess-ods.un.org | (c) For payments for which resources did not need to be reserved by the recording of a commitment in accordance with rule 2408, subparagraph (b), the documentation supporting the payment voucher must be signed by a committing officer before the payment may be approved by a verifying officer. daccess-ods.un.org |
在收到成员国指令之前，截至结账日，应分配的盈余——即所收到的以往两年期分摊会费和从新成员 国收取的款项——记入“ 应付账款——其他”科目（见说明 3.12）。 unido.org | As at the balance sheet date, the surpluses due for distribution – representing assessed contributions received for prior bienniums together with receipts from new Member States are set-aside in unido.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的 权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实 习 记 者 和 资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO [...] chairholders in dialogue activities; dialogue [...] among student journalists and seasoned [...]media practitioners from both regions; the [...]holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还 铭 记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including access to health, education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。