| 单词 | 记起 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 记起 verb—remember v记起 —recall • recollect Examples:使记起 v—refresh v
|
这些组织应当专门寻求保护和促进环境及自然和建成遗产，以及保护自然； 因而应当被确认为公用事业法人，自 登 记起 有 效 期五年。 daccess-ods.un.org | These organisations, which shall exclusively pursue the defence and promotion of the environment and of the natural and built heritage, as [...] well as the preservation of nature, shall be recognised as public utility legal persons, [...] five years after the registration. daccess-ods.un.org |
登记预定 11 月 30 日结 束，但后来延长到 12 月 7 [...] 日，这主要是因为各州的选举高级委员会遇到后勤问 题，和一些地区的登记起初较为缓慢。 daccess-ods.un.org | The process was scheduled to run until 30 November but was extended to 7 December, [...] mainly owing to logistical difficulties encountered by the state Elections High [...] Committees and a slow start in some areas. daccess-ods.un.org |
Mike的照片让我们彻底怀念深夜外出跳舞，让我 们 记起 音 乐 带来感觉。 ba-repsasia.com | Mike’s photographs make us thoroughly nostalgic for late nights out dancing and remind us of what [...] falling in with the music feels like. ba-repsasia.com |
就人权事务委员会而言，来文自登 记起 平 均 处理时间为三年半到四年。 daccess-ods.un.org | In the case of the Human Rights Committee, the average time for a communication to be processed, from its registration, was three and a half to four years. daccess-ods.un.org |
为确保塞尔维亚共和国的所有 罗姆人都得到登记， 起 草了《法律地位程序 法草案》，其 目的是通过简 单和有效 [...] 的程序，承认法律地位。 daccess-ods.un.org | In regard of [...] ensuring the registration of all Romas in the RS a Draft Law [...]on the Procedure of Recognizing Legal Status has [...]been prepared, its goal being the recognition of legal status by way of a simple and efficient procedure. daccess-ods.un.org |
Jason经常在软件会议和用户组上发表演讲，他同时还因时不时写些软件开发方面的文章而被 人 记起。 infoq.com | Jason speaks frequently at software conferences and user groups, and also he's been known to write about software development from time to time. infoq.com |
我能够记起的是 ，醒来时发现自己在海边得救了。 unicef.org | All I remember is waking up, [...] being saved at sea. unicef.org |
代表团指出，被查访的执法单位通常没有任何监测查访的系统记录，当被 要求指出检察官上次查访的日期时，工作人员往 往 记 不 起 来 或 记起 很 早 以前的一 次查访。 daccess-ods.un.org | The delegation observed that there was usually no systematic record in law enforcement facilities visited of any monitoring visits and when asked to indicate [...] the date of the last visit by a prosecutor, staff [...] were often at a loss to remember or recall an occasion [...]long since past. daccess-ods.un.org |
它们也是今天国际 [...] 社会纪念宽容时依旧重点关注的原则。这使我 们记 起，我们为自己倡议坚持的主题：“为了忘却的纪念， [...]承认悲剧并思考留存的精神财富”。 daccess-ods.un.org | They are also principles that the international community will stay [...] focused on today in commemoration of tolerance, [...] which brings to mind the theme we have [...]maintained for our initiative, namely “Acknowledging [...]the tragedy and considering the legacy, lest we forget”. daccess-ods.un.org |
我们偶尔会记起那些 因为父母出外打工而留守家里的儿童，但我们很少真正关注因为艾滋病毒而受到影响的儿童。 unicef.org | Sometimes we remember that children are [...] left without parents, but we don’t really think about the impact that AIDS has on children as another group. unicef.org |
委员会建议扩大登记被拘留者的电脑化系统，以便将被拘留者受到关押的所有资 料登记起来， 为整个被拘留期间规定一个明确的监察制度。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the computerized system for registration of detainees be expanded in order to include all relevant information on the custody of the detained person in order to establish a precise monitoring system of the whole detention period. daccess-ods.un.org |
从销售合同在土地注册处登记起，买 方申请产权注册的权利获得完全保障。 theelysiangardens.com | From the minute a Contract of Sale is [...] deposited to the Land Registry Department, the Purchaser secures the right [...] to apply to register the property [...]in his/her name. theelysiangardens.com |
无法记起意大利面的标准份量是多少？ shanghai.ufh.com.cn | Can’t remember what the standard [...] portion-size for pasta is? shanghai.ufh.com.cn |
可以将平时的财务状况记录起来，不管是银行帐户，投资管理，信用卡管理，各项收入/支出等都可清清楚楚，有条理的记录到其中。 javakaiyuan.com | You can usually record up the financial position , regardless of bank accounts , investment management , credit management , the income/expenses and can be clear , structured records into it. javakaiyuan.com |
过渡期总理鲁伊·杜阿尔特·德·巴罗斯宣布会议 [...] 开始，并强调国际社会需要支持过渡政府履行其使 命，包括完成定于8月15日至9月15的生物特征技术 选民登记、起诉应 对2009年政治暗杀活动负责者和 召开一次期待已久的全国大会的努力。 daccess-ods.un.org | Transitional Prime Minister Rui Duarte de Barros, who opened the meeting, highlighted the need for international partners to support the Transitional Government’s efforts to implement its mandate, including the conduct [...] of a biometric voter [...] registration process scheduled for 15 August to 15 September, the prosecution of those responsible [...]for the 2009 [...]political assassinations, and the convening of the long-overdue national conference. daccess-ods.un.org |
数据记录仪 – 与其它测量装置一起记录一 段时间内的多项读数。 csinstrument.com | Data logger - Data loggers are used in conjunction with other measurement devices to record multiple readings over a period of time. csinstrument.com |
伦敦奥运会委组织媒体记者进入伦敦奥运村采访并参观，迈进伦敦奥运村的第一 步 起 ， 记 者 就 感受到了这里与往届奥运会、北京奥运会时的巨大不同。 fudafurniture.cn | London Olympics Committee organize media reporters an interview with the London Olympic Village and [...] visited the London Olympic Village, the first [...] step forward from the reporter felt the huge [...]difference here with the previous Olympic Games, Beijing Olympic Games. fudafurniture.cn |
(h) 委员会决定，由于宣称可出入巴勒斯坦被占领土的以色列批发贸易商施 加的垄断定价而产生的损失，通常不是由该墙 引 起 ， 不 应列入 登 记 册。 daccess-ods.un.org | (h) The Board decided that losses based on asserted monopoly pricing imposed by wholesale traders from Israel with access to the [...] Occupied Palestinian Territory are not normally attributable to the Wall and [...] should not normally be included in the Register. daccess-ods.un.org |
2006 年共 处理了 2,400 起记者和出版机构索取图片的请求。 unesdoc.unesco.org | In 2006, 2,400 requests [...] for photos from journalists and publishers [...]were processed. unesdoc.unesco.org |
在传统的基于现金的会计方法下，支出和岁入不需要在其相关的时期内记 录；支出和岁入与资本开支一起记录 在 资本购买和处理发生的当年的总数中。 daccess-ods.un.org | Under traditional cash-based accounting methods expenses and revenues need not be recorded in the period to which they relate; expenses and revenues, together with capital spending are booked in total in the year in which the capital purchase or disposal is made. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来， 使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望 在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile [...] Interpol Network Database (FIND/MIND) to [...] check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
经过标定的图像可以精确地与其他参数如距离/分段距离，GPS和断面 一 起记 录 路边资产的图像。 arrb.com.au:80 | The calibrated videos accurately log digital images of roadside assets against other parameters suich as distance/chainage, GPS and profile. arrb.com.au |
理事会促请会员国“(a) （如尚未采取行动），遵守相关的国际法义务，杜绝有罪不罚 现象，起诉暴力行为的责任人；(b) 在自愿基础上，向教科文组织总干事通报为防止犯罪者 [...] 逍遥法外所采取的措施并向其通报教科文组织所谴责的 每 起记 者 被 杀案的司法调查情况。 unesdoc.unesco.org | The Council urged Member States “(a) to comply with the relevant obligations under international law to end impunity and to prosecute those responsible for violations, where actions have not been taken; (b) to inform the Director-General of UNESCO, on a voluntary basis, of the actions taken to prevent the impunity of the [...] perpetrators and to notify him of the status of the judicial inquiries [...] conducted on each of the killings condemned [...]by UNESCO”. unesdoc.unesco.org |
寻求国际支助的适合本国的缓解行动将连同相关技术、资金和能力建设支 助一起记录在以下第 daccess-ods.un.org | Nationally appropriate mitigation actions seeking international support will be recorded in a mechanism referred to in paragraphs 31–33 and 49–50 below along with relevant technology, finance and capacity-building support. daccess-ods.un.org |
在监控过程中，我们进行混合强度的测试，进行规范和图纸的核实，和持证人 一 起记 录 检 查程序。 tuv-sud.cn | In the course of monitoring, complex strength tests are performed, specifications and drawings are verified, inspection schedules are written up jointly with the licensees, on-site inspections are carried out both at the manufacturing plant and at the nuclear power plants, and the results are analysed and assessed. tuv-sud.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实 习 记 者 和 资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO [...] chairholders in dialogue activities; dialogue [...] among student journalists and seasoned [...]media practitioners from both regions; the [...]holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还 铭 记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including access to health, education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤 引 起 ） ；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而 引 起 迁 移 的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。