| 单词 | 记账 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 记账 noun —bookkeeping nless common: posting n 记账 —keep accounts • book-keeping Examples:记账员 n—bookkeeper n See also:账 n—account n • debt n 账—bill
|
审计委员会注意到，26%的总分类账收入分录以及 1%的总分类账支出分录 是通过记账凭单分录方式记录的，这主要是因为综管系统存在局限。 daccess-ods.un.org | The Board noted that 26 per cent of general ledger entries for income and 1 per [...] cent of those for expenditure had been [...] recorded through journal voucher entries, [...]which was due mainly to a limitation of the IMIS system. daccess-ods.un.org |
随着项目执行的进展，有些“未清偿承付款”即 转为“支出”，但记账时间并不总在同一日历年度。 unesdoc.unesco.org | As the projects progress, the “unliquidated obligations” turn into “disbursements”, but not always in the same calendar year. unesdoc.unesco.org |
儿基会各办事处也可以所在国 货币为单位记账。 daccess-ods.un.org | UNICEF Offices [...] may also maintain accounting records in the currency [...]of the country in which they are situated. daccess-ods.un.org |
比如，护士可以利 用它们记录病人的看护情况，商务办公室和护理中心可以使用它 们记账以及处理其他简单的日常任务。 igel.com | For example, nurses use them to document patient care and the business office and nursing centers use them for billing and other similar day-today tasks. igel.com |
公共部门的对外贸易（如进出口）以及 会计记账使用的都是缅元官方汇率。 crisisgroup.org | The kyat’s official rate was used for external public sector transactions (such as imports and [...] exports) and for accounting purposes. crisisgroup.org |
在这个阶段中，将对照 以下主要标准对选定的办事处进行评估：a) [...] 内部审计建议的落实率至少应达到 80%，并有全 部落实的计划；b) 暂记账户的年周转率应低于 5%；c) 必须正确编制银行对账单。 unesdoc.unesco.org | During this stage, the selected offices are assessed against the following main criteria: (a) implementation of the internal audit recommendations should be at least 80% [...] with a plan to reach full [...] implementation; (b) the suspense account should be less than [...]5% of the annual turnover; and (c) [...]bank reconciliation must be prepared correctly. unesdoc.unesco.org |
每 项基金是一个单独的财务和会计实体，编有一套单独的自平衡复式 簿 记账 本。 unido.org | Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self-balancing [...] double-entry group of accounts. unido.org |
各位部长还注意到金融和经济领域的一些区域合作倡议，例如拉丁美洲区 域一些国家所采取的措施，如南方银行，以及美洲玻利瓦尔替代方案成员国的 [...] 一些举措，如美洲玻利瓦尔替代方案银行、共同储备基金、共 同 记账 单 位 以及 使用苏克雷作为国家货币单位。 daccess-ods.un.org | The Ministers also took note of some regional cooperation initiatives in the financial and economic fields, such as those undertaken by some countries of the Latin American region, like the Bank of the South, as well as initiatives of ALBA countries such as [...] the Bank of the ALBA, the Common [...] Reserve Fund, the Common Account Unit, and the use [...]of the SUCRE as their currency unit. daccess-ods.un.org |
世界银行证实，其所用程序与开发计划署相同，因为该机构对多边基金活动的收费 和核心单位资金单设信托基金账户，不与其他行政收入混 合 记账。 multilateralfund.org | The World Bank has confirmed that its procedures are the same as that of UNDP in that all of the agency fees and core unit [...] funding for MLF activities are maintained in [...] a separate Trust Fund account, and are not pooled [...]with other administrative incomes. multilateralfund.org |
为便利经常性 用户（例如金融机构、汽车交易商、律师和其他为登记人和查询人员服务的中 [...] 间商）的访问，所有用户都应当能够选择在登记处设立一个用户账户，以便能 够从用户在登记处的贷记账户中 自动收费并对用户的访问权实施制度控制。 daccess-ods.un.org | To facilitate access for frequent users (such as financial institutions, automobile dealers, lawyers and other intermediaries acting for registrants and searchers), all users should have the option of setting up a user account with the registry that [...] permits automatic charging of fees to the [...] users’ credit account with the registry and [...]institutional control of the user’s access rights. daccess-ods.un.org |
筹集和支配基金的体系应该包括：几个人、以 祷告的态度制定计划、监督的原则、定期收集、谨 慎 记账 和 定 期交账。 sallee.info | A system for collecting and distributing funds should [...] include: several people, prayerful planning, accountability, regular [...] collecting, careful record keeping, and regular [...]reporting. sallee.info |
所得到这些文件是直接从厄立特里亚国驻内罗毕使馆收到 的，其中包括标有“厄立特里亚国”的支付凭证，印有提格里尼亚语和阿拉伯语 [...] 文字以及厄立特里亚国国徽的现金收入和支出表列记录(见附件 8.5.a)。244熟 悉厄立特里亚国大使馆业务的人已经验证这些文件，并解释说，通常做法是将 [...] 这类非法款项记录在案，因为包括大使在内的一些领事人员被指控挪用款项， 因此，现在对驻外使馆与阿斯马拉之间的账目都严格遵 守 记账 规 定。 daccess-ods.un.org | The documents obtained were received directly from the embassy of Eritrea in Nairobi, including payment vouchers marked “State of Eritrea”, cash receipts marked with Tigrinya and Arabic lettering and the emblem of the State of Eritrea, and tabulated records of payments (see annex 8.5.a.).244 Sources familiar with Eritrean embassy operations have authenticated this documentation and have explained that it is common practice for such illicit payments to be documented as several consular staff, including ambassadors, have been [...] accused of embezzlement of funds and [...] therefore strict bookkeeping is now enforced [...]between the Government and its embassies abroad. daccess-ods.un.org |
如果您在找回密码时忘记账户名 或操作员登录名，请联系我们的账户管理员。 providesupport.cn | If you don't remember your Account Name or your Operator Login for password recovery, please contact your account administrator. providesupport.com |
执行局鼓励秘书处继续开展工作，改进商 品 记账 做 法，在出现 交付后损失的情况时寻求从各国政府及合作伙伴获得补偿，采 [...] 取一切必要措施确保减少损失并每年向执行局报告工作进展。 daccess-ods.un.org | It encouraged the Secretariat to continue its efforts to [...] improve commodity accounting practices, seek [...]reimbursements from governments and cooperating [...]partners when post-delivery losses were incurred, take all necessary measures to ensure losses were reduced and report to the Board annually on the progress of these efforts. daccess-ods.un.org |
由于方案支助费用单独记账，因 此该机构 可以监测从该基金赚取的方案支助费用。 multilateralfund.org | Since a separate account is maintained, [...] the agency can keep track of the PSC earned from this fund. multilateralfund.org |
难民署的功能货币和列报货币为美元，但外地办事处的账目可用所在地国 家的本国货币记账。 daccess-ods.un.org | 11.2 The functional and reporting currency of UNHCR shall be the United States dollar, provided that the accounts of field offices may be maintained in the national currency of the country concerned. daccess-ods.un.org |
尽管气候变化与发展紧 [...] 密相连，但委员会还是建议，所有用于发展中国家气候变化适应和减排支助措施 的官方资金都应是现有国际商定官方发展援助承诺之外的资金，并应分 开 记账。 daccess-ods.un.org | Although climate change and development are closely linked, the Committee recommends that all official financing to support measures for climate change adaptation and mitigation in developing countries should be additional to [...] existing internationally agreed official development assistance (ODA) [...] commitments and should be accounted for separately. daccess-ods.un.org |
该分类账目系统使用 一种“交易币” 作为记账方式，例如1 交易信用 = 1RMB。 ormitaslovakia.com | This ledger system utilises a“trade credit”as [...] a method of accounting with 1 Trade [...]Credit = $1. ormitaslovakia.com |
(a) 应以美元列报，但会计记录可用执行主任认为必要的一种或多种货 币记账； ( b) 应根据《公共部门会计准则》，以权责发生制记录财务事项。 daccess-ods.un.org | (a) Shall be presented in United States dollars, it being [...] understood that accounting records may [...]be kept in such currency or currencies as [...]the Executive Director may deem necessary; and daccess-ods.un.org |
Visa商务卡专门为满足中小型公司的需要而设，可轻松将公司与个人开支轻易分开，帮您更好的管理业务与差旅开支，以及简 化 记账 程 序。 visa-asia.com | Developed specifically to meet the needs of small businesses, the Visa Business card [...] is an easy way to separate company and personal expenses, manage business and travel [...] spending, and simplify bookkeeping. visa-asia.com |
每个基金均作为独立的财务和会计实体运行，各自设有自我平衡复式 薄 记账 目。 daccess-ods.un.org | Each fund is maintained as a distinct financial and [...] accounting entity with separate self-balancing double-entry groups of accounts. daccess-ods.un.org |
您访问我们网站的详情，包括但不限于您访问网站所用的互联网网域和互联网协议 [...] (IP) [...] 地址、互联网浏览器的类型以及访问网站所用电脑的操作系统、访问网站的日期和时间、访问过的网页、您是否通过搜索引擎链接到网站、该搜索引擎的地址及您使用的搜索词语、网络日志及其它通信数据（无论是为了我们自 己 记账 或 其 它目的）以及您访问的资源。 tagworldwide.com | Details of your visits to our site including, but not limited to, the Internet domain and Internet Protocol (IP) address from which you access the site, the type of Internet browser and the operating system of the computer you use to access the site, the date and time you visit the site, the pages you visit on the site, if you, if you linked to the site from a search engine, the address of that search engine and the search term you used, weblogs and other [...] communication data, whether this is [...] required for our own billing purposes or otherwise and [...]the resources that you access. tagworldwide.com |
然而，代表办事处无须申请增值税编号，且无须在意大利进行相关独立会计核算 及 记账。 vasapolli.it | However, a representative office does not have to apply for a VAT number and is not [...] subject to separate accountancy and bookkeeping in Italy. vasapolli.it |
于是，该储备金在 2002-2003 两年期设立，目的是保护本组织不因对编制方案和预算、拨 款和摊款、收取会费和预付款以及 记账 货 币 采用欧元为单一货币而受到汇率波动的影响。 unido.org | Consequently, the reserve was established in biennium 2002-2003 in order to protect the Organization from exchange rate fluctuations resulting from the introduction of the euro as a single currency for the preparation of the programme and budgets, appropriation and assessment, collection of contributions and advances, and currency of accounts. unido.org |
在下述领域针对女性领导人的中心培训班： (a) 战略规划； (b) [...] 志愿精神；(c) 社 会发展；(d) 社会性别问题和领导；(e) 管理小项目；(f) [...] 解决冲突；(g) 监测、 跟踪和评价；(h) 记账和财务管理；(i) 培训培训者； (j) [...]增加决策岗位上的妇女 人数； (k) 改善也门的发展进程；以及 (l) [...]改善民间社会的机构领导。 daccess-ods.un.org | Central training sessions for women leadership in the fields of: (a) strategic planning; (b) volunteerism; (c) social development; (d) gender issues and leadership; (e) managing small projects; (f) conflict [...] resolution; (g) monitoring, follow-up and [...] evaluation; (h) bookkeeping and financial [...]management; (i) sessions to train the trainers; [...](j) increasing the number of women in decision-making positions; (k) improving the development process in Yemen; and (l) improving institutional leadership of civil society. daccess-ods.un.org |
2009 年，用于支助联合国其他组织、记入机构服务 暂 记账 户的资金流动总值为 5.28 亿美元，比 [...] 2008 年(5.36 亿美元)减少了 1.5 %。 daccess-ods.un.org | In 2009, the value of fund flows towards support to other United [...] Nations organizations, consisting of agency [...] services clearing accounts was $528 million, [...]a drop of 1.5 per cent when compared to 2008 ($536 million). daccess-ods.un.org |
例如，1982 年，贸易法委员会拟订了一个示范条款，确定了特别是可 以在国际运输公约和赔偿责任公约中使用的表示货币数量的不变价值 世界记账单位。 uncitral.org | In 1982, for example, UNCITRAL formulated a model provision establishing a universal unit of account of constant value that could be used, in particular, in international transport and liability conventions, for expressing amounts in monetary terms.41 In conjunction with that model provision, UNCITRAL adopted two alternative model provisions for the adjustment of an amount set forth in an international convention: a sample price index clause and a sample amendment procedure for a limit of liability. uncitral.org |
分公司必须申请增值税编号，须在意大利进行相关独立会计核算 及 记账 ， 并 须编制年度资产负债表， 且其在意大利的业务所得收入须缴纳意大利所得税。 vasapolli.it | The branch must apply for a VAT number, is [...] subject to separate accountancy and bookkeeping in Italy, must [...]draw up an annual balance sheet [...]and is subject to taxation in Italy on the income that derives from its activities carried out in Italy. vasapolli.it |
作为瑞银集团慈善服务的全球负责人，Max从2004年到2009年构思、创建并领导着这一服务部门，在多 个 记账 中 心创建全球团队，并使慈善服务成为该银行为超高净值领域提供的全球领先服务及业界标准；他还设立了拉丁美洲Visionaris社会创业奖等多个子平台以及出版物《观点》（Viewpoints）。 impacteconomy.com | As Global Head at UBS Philanthropy Services, Max conceived, created and led the Service from 2004 to 2009, built a global team in various booking centers, established the Service as the bank’s global lead offering for the ultra-high net worth segment and an industry benchmark, and created numerous sub-platforms such as the Visionaris Social Entrepreneurship Award in Latin America and the publication Viewpoints. impacteconomy.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。