| 单词 | 记谱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 记谱 noun —notation n记谱 —write a score • notate music Examples:记谱法—method of music notation See also:谱 n—table n • list n • chart n 谱—score (music) • register • set to music • spectrum (physics)
|
这五个附加模块/功能是：频谱 3D 图、数据记录仪、 LCR 表、设备检测计划、振动计。 virtins.com | The five add-on modules/functions [...] are: Spectrum 3D Plot, Data Logger, LCR Meter, Device [...]Test Plan, Vibrometer. virtins.com |
家谱学家将这些记录存放在本地，区域性或国家办事处或档案馆，提取相关家族关系信息，再现个人生活的大事记。 pactera.com | Genealogists locate these records in local, regional, [...] or national offices or archives and extract information about family [...]relationships to create timelines of individual lives. pactera.com |
例如，孔夫子的家谱已维持了2500年，被作为现存最大的 家 谱 列 入 吉尼 斯 记 录。 pactera.com | The family tree of Confucius, for example, [...] has been maintained for over 2,500 years, and is listed in the [...] Guinness Book of Records as the largest extant family tree. pactera.com |
为有效地进行家谱研究，理解记录如 何产生 ， 记 录 中 包含的信息和获取记录的方式及渠道很重要。 pactera.com | To effectively conduct genealogical research, it is important to understand [...] how the records were created, what information [...]is included, and how and where to gain access. pactera.com |
文思海辉以擅长这些旧家谱记录的数据转录为自豪。 pactera.com | Pactera is proud of our capabilities in data [...] transcription of genealogy records. pactera.com |
当电机转速不断增加时，生成频谱， 每时 刻 记 录 发 动机的转速。 bksv.cn | While the motor speed [...] is sweeping up, spectra are generated, and the engine’s RPM is recorded at [...]each instant. bksv.ru |
或者，酶或化学裂解产生可以还原型末端被标上荧光标记，然后通过一些可能的HPLC方法，如亲水作用 色 谱 ， 分 析荧光 标 记 的 聚糖 [19] 。 labome.cn | Alternatively, the reducing terminus produced by enzymatic or chemical cleavage can be tagged with a fluorophore label and the [...] fluorophore-labeled glycans can be analyzed by a number of [...] possible HPLC methods, such as hydrophilic interaction HPLC [19] . labome.com |
在爱尔兰，在17世纪中期盖尔（Gaelic）文明消亡前的 家 谱记 录 都 是由专业的Senchaidh历史学家家族记录的。 pactera.com | In Ireland, genealogical records were recorded by professional [...] families of senchaidh (historians) until as late as the mid-17th century. pactera.com |
国家数据库的整合，包括下面几种方式：现代文献和古籍记录在中央索引库中在线 编目描述；印刷型和手稿型乐谱记录 通 过数据录入软件由图书馆在本地制作，然后 批上载到中央系统；著者（个人名称）的规范记录从 SBN 索引导入一个特殊的数据 3 库由中央系统功能更新。 conference.ifla.org | Integration of existing national databases, differently created: Modern and Antique publications had been described with online cataloguing in the central Index; Printed and 3 Manuscript Music records had been produced by libraries locally with a data entry software, and uploaded via batch in a central system; authority records of authors (personal names) were derived from SBN Index to a specific data base and updated with central functions. conference.ifla.org |
推荐呼气末频谱记 录速度在 50～100 mm/s 之间，测值取 3 个连续心动周期 的平均值。 asecho.org | It is recommended that spectral recordings be obtained [...] at a sweep speed of 50 to 100 mm/s at end-expiration and that measurements [...]include the average of Ն3 consecutive cardiac cycles. asecho.org |
AVANCE 1000 MHz NMR 光谱仪融入打破记录的 23.5 特斯拉标准腔（54 毫米）超导 NMR 磁体，为 NMR 研究提供一千兆赫的技术。 bruker.com | Incorporating a record-breaking 23.5 Tesla [...] standard-bore (54 mm) superconducting NMR magnet, the AVANCE 1000 MHz NMR spectrometer, brings one [...]Gigahertz technology to NMR research. bruker.com |
戴尔公司今天推出了X射线光电子能谱 1 5 z笔 记本 ， 寸电脑在这个星球上最薄的15，戴尔首次从一系列新的薄和超功能强大的产品来此一年。 technologeeko.com | Dell today introduced the XPS 15z laptop, the thinnest 15-inch PC on the planet, and the first in a series of new thin and ultra-powerful products from Dell to come this year. technologeeko.com |
对他们来说，鱼和渔业产品往往代表着能负担起的动物蛋 [...] 白来源，不仅比其他来源的动物蛋白便宜，还因为喜好以及是当地和传统 食 谱中 的一个部分。 fao.org | For them, fish and fishery products often represent an affordable source of animal protein [...] that may not only be cheaper than other animal protein sources, but preferred and part of [...] local and traditional recipes. fao.org |
这些项目的目标不尽相同，从肯尼亚 文化产业图谱绘制 、为贝宁音乐产业开发新的商业模式，到支持马达加斯加图书 出版业等。 unesdoc.unesco.org | The projects vary in objective from mapping Kenya’s cultural industries, developing new business models for the music industry in Benin to support for book publishing in Madagascar. unesdoc.unesco.org |
D（III）-DTPA在100毫米柠檬酸缓冲液（C = 8 [...] X10在低离子强度和4×10 -3毫米-3毫米高离子强度）] CD光谱在293 K记录作为离子强度的函数氯化钠 Ç= [...] 0米- 1.0米，摩尔椭圆Δε的计算公式如下：Δε= CD效果/（CXL），其中 [...]c是单位为mol·L-1浓度的BTA 和 l厘米的光学路径长度，B相应的CD冷却测量曲线在λ= 269 nm表示0 M氯化钠和278纳米为1米的NaCl溶液的聚集Φ 列印程度为NaCl浓度的函数c 盐 = 0米- 1.0米，Φ n是计算除以被测影响最大的CD-CD效果。 jove.com | BTA-Gd(III)-DTPA in a 100 mM citrate buffer (c = 8 x10-3 mM at low ionic [...] strength and 4 x10-3 mM at high ionic [...] strength) A] CD spectra recorded at 293 K as [...]a function of the ionic strength, cNaCl [...]= 0 M - 1.0 M, the molar ellipticity Δε is calculated as follows: Δε = CD-effect/(cxl) in which c is the concentration of BTA in mol L-1 and l is the optical path length in cm; B] Corresponding CD cooling curves measured at λ = 269 nm for 0 M NaCl and 278 nm for 1 M NaCl solutions expressed as the degree of aggregation Φn as a function of the NaCl concentration cNaCl = 0 M - 1.0 M, Φn is calculated by dividing the measured CD-effect by the maximal CD-effect. jove.com |
它还感 [...] 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law [...] concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the [...] imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
该仪器将自动寻找选定的颗粒并从每个颗粒的中心收集拉曼 光 谱。 malvern.com.cn | The instrument will automatically find the selected particles and [...] collect a Raman spectrum from the center [...]of each one. malvern.de |
预期成果 16：关于会员国协助促进和保护濒危语言以及土著语言的工作方面，已经在线更 新了《濒危语言图谱》，并出版了英语、法语和西班牙语的印刷版本。 unesdoc.unesco.org | Expected result 16: With regard to assisting Member States in promoting and protecting endangered languages and indigenous languages, the online version of the Atlas of the World’s Languages in Danger was updated and the English, French and Spanish print versions were published. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实 习 记 者 和 资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO [...] chairholders in dialogue activities; dialogue [...] among student journalists and seasoned [...]media practitioners from both regions; the [...]holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还 铭 记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including access to health, education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望 在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the [...] database of lost and stolen passports; and [...] investigating and registering international foundations [...]that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的 权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同 菜 谱 上 享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。