请输入您要查询的英文单词:

 

单词 记者招待会
释义

See also:

记者会 n

press briefing n
press conferences pl

招待会 pl

receptions pl

招待

reception
entertain
receive (guests)

External sources (not reviewed)

特别活动:关于预定在 2012 年 6 月 4 日至 6 日在巴西里约热内卢举行的联合国可持
[...]
续发展会议结果的公开讨论,具体涉及在小岛屿发展中国家推动绿色经济以及加强区 域和国家可持续发展框架(1);关于气候变化会议结果对执行《巴巴多斯行动纲领》
[...] 和《毛里求斯战略》影响的公开讨论(1);关于小岛屿发展中国家相关问题 记者招 待会(4)。
daccess-ods.un.org
(iii) Special events: open discussion on the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, from 4 to 6 June 2012, with regard to the promotion of a green economy and the strengthening of regional and national sustainable development frameworks in small island developing States (1); open discussion on the impact of the outcomes of climate change meetings on
[...]
the implementation of the Barbados
[...] Programme of Action and the Mauritius Strategy [...]
(1); press conferences on issues relating
[...]
to small island developing States (4).
daccess-ods.un.org
特别活动:部长级圆桌会议(1);部长级早餐圆桌会议(1);国家协调中心讲习班(2); 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2);非政府组织论坛(1);关于新的 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1);机构间咨询小组会议(2); 关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1);支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1);关于最不发达国家相关问题 记者招待会 ( 4 );在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。
daccess-ods.un.org
(iv) Special events: ministerial round table (1); ministerial breakfast round table (1); workshops for national focal points (2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6).
daccess-ods.un.org
记者招待会的目 的是宣布在议会前举行和平示威, 向参议院和国民大会两位议长提交一份关于“维护刚果民主共和国民主”问题的 备忘录。
daccess-ods.un.org
The aim of this press conference was to announce a peaceful demonstration in front of the Parliament, with the intention of presenting a memorandum to the Presidents of the Senate and the National Assembly concerning the “preservation of democracy in the Democratic Republic of the Congo”.
daccess-ods.un.org
记者招待会的当天就不要打电话了,如 果记者们那时已经决定不来,很难让他们改变主意。
animalmosaic.org
Do not call on the day itself; if they haven’t decided to come before then, it is unlikely that they will change their minds.
animalmosaic.org
特别活动:关于实施《阿拉木图行动纲领》的机构间咨询小组会议(2);宣传关于横 贯非洲公路的区域政府间协定的活动(1);关于气候变化对内陆发展中国家的影响以 及减缓措施的圆桌会议(1);关于《联合国海洋法公约》与内陆发展中国家有关的各 项规定的现实意义的小组讨论(1);关于内陆发展中国家相关问题 记者招待会 ( 8 )。
daccess-ods.un.org
(iii) Special events: inter-agency consultative group meetings on the implementation of the Almaty Programme of Action (2); event for promoting the regional intergovernmental agreement on the trans-African highway (1); round table on the implications of climate change for landlocked developing countries and mitigation measures (1); panel on the practical significance of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea relevant to landlocked developing countries (1); press conferences on issues relating to landlocked developing countries (8).
daccess-ods.un.org
定下日期:尽量确记者招待会的日 期不要和某一重大活动选在同一天。
animalmosaic.org
Decide a date: Try to make sure that you do not hold the press conference on the same day that a major event may be taking place.
animalmosaic.org
同日,记者招待会上,外交部长提出就群岛主权开始对话,并敦促联合王国遵守众多 的大会决议,这些决议呼吁双方坐到谈判桌前,不要使南大西洋军事化(见 [...]
A/66/696-S/2012/86,附件)。
daccess-ods.un.org
The same day at a press conference the Minister [...]
for Foreign Affairs called for the start of dialogue on the sovereignty
[...]
of the Islands and urged the United Kingdom to comply with the numerous General Assembly resolutions which called for both parties to sit down at the negotiating table and to refrain from the militarization of the South Atlantic (see A/66/696-S/2012/86, annex).
daccess-ods.un.org
例如,关于安全理事会会议的报道、关于刚果民主共和国、格鲁吉亚、索马里、 苏丹和加沙问记者招待会的报 道;为《世界人权宣言》60 周年、在墨西哥举行 [...]
的第十七次国际艾滋病大会和南亚海啸四周年制作的专题新闻报道。
daccess-ods.un.org
Examples include coverage of Security Council meetings and press conferences on the Democratic
[...]
Republic of the Congo, Georgia, Somalia, the
[...] Sudan and Gaza; and news features produced for [...]
the sixtieth anniversary of the Universal
[...]
Declaration of Human Rights, the XVII International AIDS Conference, held in Mexico, and the fourth anniversary of the tsunami in South Asia.
daccess-ods.un.org
主要的行动方案是提倡和呼吁促进两性平等的法律和政策制定,包括在各种妇女 团体、公开听证会、大会、研讨会、会议 记者招待会 以 及 新闻发布会中开展建 立两性平等政策共识的活动;开展地方性、全国性和国际性运动、收集签名和文 化活动;为妇女运动积极分子组织性别培训活动并实施能力建设方案;以及支持 当地基层妇女组织。
daccess-ods.un.org
The main courses of action are advocacy and lobbying for gender-responsive law and policymaking, including gender policy consensus-building activities among diverse women’s groups, public hearings, conferences, workshops, meetings and press conferences and releases; local, national and international campaigns, signature collection and cultural events; organization of gender training events, and capacity-building programmes for women’s movement activists; and support for local grass-roots women’s organizations.
daccess-ods.un.org
16 场记者招待会:孟 加拉国、比利时、加拿大、埃塞俄比亚、法国、肯尼亚、 [...]
莫桑比克、尼泊尔、塞内加尔、南非、瑞士、泰国、乌干达、英国、坦桑尼亚联 合共和国、美利坚合众国。
daccess-ods.un.org
Sixteen press conferences: Bangladesh, [...]
Belgium, Canada, Ethiopia, France, Kenya, Mozambique, Nepal, Senegal, South Africa,
[...]
Switzerland, Thailand, Uganda, United Kingdom, United Republic of Tanzania, United States.
daccess-ods.un.org
在庆祝世界记忆计划设立 20 周年方面,为了最大限度地提高计划的知名度和在公众中 的影响力,决议在最后一段建议在巴黎举办一次或几次活动,将根据秘书处和会员国的力 量,有可能由相关会员国联合举办一次活动--列入《世界记忆目录》遗产的复制品展览,同 时举记者招待会或其他活动。
unesdoc.unesco.org
It is worth mentioning that the year 2012 provides another opportunity to highlight the efforts deployed by UNESCO and Member States to preserve, promote and foster access to an evergrowing part of the world’s documentary heritage – the international conference on digital heritage foreseen in the agenda of the Communication and Information Sector for next autumn.
unesdoc.unesco.org
在联合国总部国际妇女日正式仪式举行后,新闻部在 3 月 3 日组织了一场关 于北京审查记者招待会,并 且安排了几家媒体采访联合国官员和委员会成员。
daccess-ods.un.org
On 3 March, the Department organized a press conference on the Beijing review following the official observance of International Women’s Day at United Nations Headquarters, and arranged several media interviews with United Nations officials and Commission members.
daccess-ods.un.org
在向政府提出简报之后,工作组将举 记者招待会 , 公 布其结论。
daccess-ods.un.org
It shall inform the public of its findings by means of a press conference after debriefing the Government.
daccess-ods.un.org
鉴于加沙地带日益恶化的军事局势和以色列的持续侵略,包括其大规模陆上 行动,我谨随函转交阿拉伯埃及共和国胡斯尼·穆巴拉克总统昨天即 2009 年 1 月 6 日在埃及沙姆沙伊赫与法国总统联合举行的新 记者招待会 上 的 发言(见附 件)。
daccess-ods.un.org
In the light of the deteriorating military situation in the Gaza Strip and the continuous Israeli aggression, including the massive land operation, I have the honour to transmit herewith the statement delivered by President Hosni Mubarek, President of the Arab Republic of Egypt, at the joint press conference with the President of France yesterday, 6 January 2009, in Sharm El Sheikh, Egypt (see annex).
daccess-ods.un.org
除了通过网络直播和点播方式报道安全理事会、 会 、 记者招待会 、 简 报会 和其他在联合国总部举行的会议和活动外,新闻部于 2008 年通过网络广播,报道 了其他联合国会议,包括在阿克拉举行的第十二届贸发会议、在多哈举行的发展 筹资会议和新闻部在巴黎为非政府组织举行的年度会议。
daccess-ods.un.org
In addition to live and on-demand webcast coverage of Security Council and General Assembly meetings, press conferences, briefings and other meetings and events at United Nations Headquarters, the Department in 2008 provided webcast coverage of other United Nations conferences, including the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in Accra; the Financing for Development Conference, held in Doha; and the sixty-first annual conference of the Department of Public Information for non-governmental organizations, held in Paris.
daccess-ods.un.org
在这段 期间,共举行了 229 次记者招待会/简报会,共有 5 329 名记者出席。
daccess-ods.un.org
During that period, 229 press
[...] conferences/briefings were held, attended by 5,329 journalists.
daccess-ods.un.org
有关世界土著人国际日的其 他活动包括在布拉柴维尔举办了一次展览,在波哥大与来自联合国和土著人民组 织的代表一起举行了一记者招待会 , 以 及在利马的联合国新闻中心制作了一个 专题网站(http://www.uniclima.org.pe/index1.htm)。
daccess-ods.un.org
Other activities for the International Day of the World’s Indigenous People included an exhibition in Brazzaville, a press conference with representatives from the United Nations and indigenous peoples’ organizations in Bogotá, and the development of a special web page by the United Nations Information Centre in Lima (http://www.uniclima.org.pe/index1.htm).
daccess-ods.un.org
因特网以及通过联合国新闻中心将新闻直接发给总部和其他地区媒体的方 式是新闻部极其重要的传播方式,通过这些方式,联合国新闻中心继续快速、准 确、平衡和全面提供关于所有在总部和其他地方举行的公开政府间会议 记者招 待会的报道。
daccess-ods.un.org
The Internet, as well as distribution directly to media at Headquarters and to other regions through the United Nations information centres (UNICs), is crucial to the Department’s continued ability to provide fast, accurate, balanced and comprehensive coverage of all open intergovernmental meetings and press conferences at Headquarters and at other locations.
daccess-ods.un.org
但 7 月 22 日,洪森在一记者招待会上公开表示欢迎国际法庭的判决,指出判决具有法律约 束力,并表示支持两国迅速同时撤军。
crisisgroup.org
As the court had gone beyond the request of Cambodia, the official response from Phnom Penh was initially muted, which confused some in the [...]
capital, but on 22
[...]
July Hun Sen welcomed the decision in a press conference, noted its legally binding nature and indicated support for a simultaneous and quick withdrawal.
crisisgroup.org
在第十五届缔约方会议(COP15)上,总干事在一次国 记者招待会 上 介 绍了教科文 组织的气候倡议,并与联合国秘书长和联合国系统各组织的其他行政首长一起,参加了“联 合国系统气候变化统一行动”的高级别小组的讨论。
unesdoc.unesco.org
At COP 15, the Director-General presented the UNESCO climate initiative at an international press conference and participated in a high-level panel discussion on the “United Nations system delivering as one on climate change” together with the United Nations Secretary-General and other Executive Heads of United Nations system organizations.
unesdoc.unesco.org
84.可在以下网址了解办证条件、媒体人员进入联合国秘书处的路线和要求以及 为报道公开及双边会议记者招待会 与 吹风会所提供的联络服务:www.un.org/ media/accreditation。
daccess-ods.un.org
84. Criteria for media accreditation, media access to the United Nations, and liaison services for coverage of open and bilateral meetings, press conferences and briefings are available at www.un.org/media/accreditation.
daccess-ods.un.org
该股与联合国总部新闻部密切协调在圣地亚哥开展活 动,其中包括:(a) 举记者招待会,发布新闻稿;(b) 制作和散发关于拉加经委会和联合国 工作的小册子和资料袋;(c) 管理拉加经委会网站的信息架构,包括就如何使用网络、如何下 载趋势统计数据以及如何查找感兴趣的内容向协调人和访客提供培训;(d) 在区域媒体中发表 评论文章;(e) 通过新形式的社交媒体组织活动,并制作和编辑双月刊通讯;和(f) 满足记者 和公众的要求。
daccess-ods.un.org
The activities of the Unit are carried out in Santiago in close coordination with the Department of Public Information at United Nations Headquarters and include: (a) organizing press conferences and issuing press releases; (b) producing and disseminating booklets and information kits about the work of ECLAC and the United Nations; (c) managing the information architecture of the ECLAC website, including training focal points and tracking visitors on the network, downloading statistics for trends and identifying areas of interest; (d) placing opinion pieces in the region’s media; (e) organizing campaigns through new forms of social media, and producing and editing a bimonthly newsletter; and (f) attending to journalists and the general public.
daccess-ods.un.org
各国代表团可致电秘书长发言人办公室预 记者招待会 ( 电 话 :212 963 7707; 212 963 7160 或 212 963 7161)。
daccess-ods.un.org
Delegations can book press conferences by calling the Office of the Spokesperson for the Secretary-General (telephone 212 963 7707, 212 963 7160 or 212 963 7161).
daccess-ods.un.org
记者招待会的包 括,旅游局负责人,协办机构的澳门大学、澳门理工学院、澳门科技大学、亚洲国际(澳门)公开大学、澳门旅游学院的代表以及数十名正修读录像摄影课程的大学生。
industry.macautourism.gov.mo
Representatives from the
[...] co-organizers of the contest, including the [...]
University of Macau, the Macau Polytechnic Institute,
[...]
Macau University of Science & Technology, Asia International Open University (Macau) and the Institute for Tourism Studies, as well as college students taking part in video production course, also participated in the press conference.
industry.macautourism.gov.mo
Dahir 是 Habr Gidir Ayr 家族一个有影响力的政治人物,并在伊斯兰党与青年党于 2010 年 12 月 27 日合并时,在 Afgoye 举行记者招待会上充当了发言人,247 两位认识他的消息人士说青年党目前正在利用他争取 Ayr 族人的支持。
daccess-ods.un.org
Dahir is an influential Habr Gidir Ayr clan political figure, and acted as a spokesman at a press conference marking the merger between Hisb’ul Islam and Al-Shabaab on 27 December 2010 at Afgoye.247 Two sources who know Dahir have said he is being currently used by Al-Shabaab to rally support from his Ayr clansmen.248 319.
daccess-ods.un.org
在一次空前绝后记者招待会上, 世界卫生组织、 UNAIDS、美国政府以及全球基金,宣布抗击 AIDS、 结核病和疟疾,并同意联合起来帮助发展中国家获得 更多的抗逆转录病毒药物。
vsoconsulting-cn.com
At historic and unprecendented joint press conference, the World Health Organization, UNAIDS, the United States Governemnt, and the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria announce results of joint efforts to increase the availability of antiretroviral drugs in developing countries.
vsoconsulting-cn.com
新闻稿记者招待会:在 召开会议和论坛时分发的新闻稿年度汇编,以及分发与住房 和土地管理活动有关的出版物(2);在召开会议和论坛时分发的新闻稿年度汇编,以 及印发与人口活动有关的出版物(2)
daccess-ods.un.org
(iii) Press releases, press conferences: annual sets of press releases to be issued on the occasion of meetings, forums and the issuance of publications related to housing and land management activities (2); annual sets of press releases to be issued on the occasion of meetings, forums and the issuance of publications related to population activities (2)
daccess-ods.un.org
联合国网播服务(www.un.org/webcast)每天以网上直播或网上用户选播 方式,报道大会公会、记者招待会 和 吹 风会及活动。
daccess-ods.un.org
The United Nations Webcast service (www.un.org/webcast) will provide daily live and on-demand broadcasting over the Internet of the General Assembly open meetings, press conferences and briefings and events.
daccess-ods.un.org
梅德韦杰夫总统在杰里科与巴勒斯坦主席阿巴 斯举行联记者招待会时确认,俄罗斯关于在莫斯科 举行中东问题国际会议的倡议仍然有效。
daccess-ods.un.org
In speaking at the joint press conference with Palestinian President Abbas in Jericho, President Medvedev confirmed that the Russian initiative to convene an international conference on the Middle East in Moscow remains on the table.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 21:41:50