| 单词 | 讲到 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 讲到 —talk about sthSee also:讲 v—speak v • explain v 讲 n—speech n • lecture n 讲—as far as sth is concerned • be particular about • negotiate • emphasiseBE
|
已经讲 到，第 10 条草案的存在可使第 5 条草案及相关的类别清单在操作上具有一定灵 [...] 活性。 daccess-ods.un.org | The existence of draft article [...] 10, as already mentioned, allowed for some [...]flexibility in the operation of draft article [...]5 and the list of treaty categories related thereto. daccess-ods.un.org |
据在风险群体中直接做儿童工作的人 讲 ，到 2006 年再没有可以称为街 头儿童的儿童。 daccess-ods.un.org | According to people who work directly with children in risk groups, by 2006 there were no more children in Estonia who could be defined as street children. daccess-ods.un.org |
秘书长以往的报告(A/59/178、A/61/169 和 A/63/158)中讲到的裁研所很多 其他与教育有关的活动仍在进行。 daccess-ods.un.org | Many of UNIDIR’s other education-related activities described in previous reports of the Secretary-General (A/59/178, A/61/169 and A/63/158) are ongoing. daccess-ods.un.org |
这不同于稍后讲到的需求管 理的社会手段（工具）。 wrdmap.org | This is distinct from use of a social instrument for demand management as described in the next section. wrdmap.org |
22 段中讲到，为 此目的组织一次研讨会/讲习 会很有意义。 daccess-ods.un.org | The Joint Expert Group also highlighted [...] the value of organizing a seminar/workshop for this purpose, as mentioned above in paragraph 22. daccess-ods.un.org |
讲到代表 团需要在其安理会任期内制定明确的目标，大多数发言者建议新成 [...] 员慎重选择优先事项，同时要考虑到自己的资源限制。 daccess-ods.un.org | Speaking of the need for [...] delegations to set clear goals for their terms on the Council, most speakers advised the new members [...]to choose their priorities carefully, while taking account of their limited resources. daccess-ods.un.org |
国际工会联合会日内瓦办事处主任 Anna Biondi 在她的发言中也讲到劳工 组织 2008 年的《争取公正全球化的社会正义宣言》，认为在劳工问题上，宣言有 助于影响全球化进程。 daccess-ods.un.org | In her presentation, Anna Biondi, Director of the International Trade Union Confederation, Geneva Office, also made reference to the 2008 ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization and commented that, with regard to labour issues, the Declaration would help shape the globalization process. daccess-ods.un.org |
到目前为止他们有没有讲到媒体这次旅行和公法学家为这对夫妇没有返回电子邮件或电话寻求意见。 cn.500destinations.com | So far they have not spoken to the media about the trip and publicists for the couple did not return e-mails or phone calls seeking comment. 500destinations.com |
请提供缔约国报告第129 段讲到的有 关情况――被剥夺政治权利的残疾人人 数和剥夺政治权利的理由。 daccess-ods.un.org | Please provide information on the number of persons with [...] disabilities deprived of political rights and the [...] grounds thereof as mentioned in para. 129 [...]of the State party’s report. daccess-ods.un.org |
您能讲到什么 程度，取决于您是受邀出席研讨会，还是您需要 [...] 在会上介绍自己的工作；前者可以进行概述，后者则要求更加具 体地介绍最近的情况。 biggerbrains.com | To some extent what you can [...] present depends on whether you are invited to participate in a symposium where a review/ overview [...]talk might be appropriate, or whether you are submitting your work for presentation that would need to be more specifically and recently focused. biggerbrains.com |
德米斯图拉先生(以西班牙语发言)：主席先生， 我向你表示感谢，但是我要运用我们今 天 讲到 的 那 个 原则——我们的阿富汗同事应当享有优先权。 daccess-ods.un.org | ): I thank you, Sir, but I would like to apply the principle that we have spoken of today — the priority should go to our Afghan colleague. daccess-ods.un.org |
它还讲到这绝 不仅仅是展示广告业务，这个版块目前经营已经完全成熟。 china.blackstone.com | It is also telling a story that is far more comprehensive than one solely focused on transforming the display advertising business, which it has arguably already done. blackstone.com |
不过，会计局和非洲 部都讲到，紧急情况和重建地区教育计划的四部汽车中有两部已经卖掉，现在正在研究如何 在用车方面使办事处和计划之间加强协调和统筹。 unesdoc.unesco.org | However, the Bureau of the Comptroller and the Africa Department have explained that two of the four PEER programme vehicles have since been sold and that the Office and the PEER programme are now endeavouring to pool their car fleets. unesdoc.unesco.org |
请进一步说明缔约国报告 [...] (CRPD/C/CHN-MAC/1)第26 段中讲到的发 放《公 约》手册的情况，包括发放的数量、对象群体以及发放的地点等。 daccess-ods.un.org | Please provide additional information on the distribution of the booklet on [...] the Convention mentioned in paragraph [...]26 of the State party’s report (CRPD/C/CHN-MAC/1), [...]including the number of copies distributed, the targeted public, and the places where it was distributed. daccess-ods.un.org |
Greenaway 女士 （安提瓜和巴布达）代表 77 国 [...] 集团加中国发言，她满怀兴趣地注意到 Bhattacharya 先生在声明中讲到，要 想改造全球金融体系，必须 [...] 在联合国的主持下开展全球共同努力，并且包括所 有国家的参与。 daccess-ods.un.org | (Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Group of [...] 77 and China, noted with interest [...]Mr. Bhattacharya’s statement that the refashioning [...]of the global financial system must be a global effort under the umbrella of the United Nations and include the participation of all countries. daccess-ods.un.org |
我们已讲到，数 据分区和磁盘通常是在 Windows 中恢复的，因为，这使您可避免以下类似问 题：程序未检测您的硬盘驱动器和更改盘符等，为了降低在恢复期间甚至出现更多问题的风 [...] 险，请对要恢复的备份存档进行验证，并使用 chkdsk 检查目标磁盘是否存在错误。 seagate.com | As we already said, data partitions and discs are usually recovered in Windows because [...] this allows you to avoid such issues [...]as the program not detecting your hard drives, changing disc letters, etc. To reduce the risk of problems during recovery even more, validate the backup archive to be recovered and check the destination disc for errors using chkdsk. seagate.com |
希腊和荷兰关于俄罗斯保留的声明远没有这样清晰， 只讲到两国 政府“对苏联而言，不受提具保留的条款的约束”(同上，注 18)。 daccess-ods.un.org | XI-B.1. The declarations by Greece and the Netherlands concerning the Russian reservation are considerably less clear in that they limit themselves to stating that the two Governments “do not consider themselves bound by the provisions to which the reservation is made, as far as the Soviet Union is concerned” (ibid.). daccess-ods.un.org |
在上一篇我们讲到如何将EXCEL文件转换为PDF的常用方法图文教程，那么反过来，我需要把PDF文件转换成EXCEL文件呢？ oapdf.com | In the last article we talked about How to Convert EXCEL common method for graphic PDF Guide oapdf.com |
它讲到物理 世界的消失和依靠词句和外貌的通信,最终被触动。 luxe-immo.com | It speaks about the disappearance [...] of the physical world and about communication by the word and the look, eventually be touching. luxe-immo.com |
vs 20 前面，耶酥讲到了接 受父和接受他的关联。 bcbsr.com | vs 20 Previously Jesus spoke of the correlation between people accepting the Father and people accepting him. bcbsr.com |
有别于公约与建议委 员会的是，经社文权利委员会最多可用九个小时在公开会议上审议一个缔约国的 [...] 报告，对实质问题作出分析，而公约与建议委员会只审议上 面 讲到 的 简 要报告。 daccess-ods.un.org | Unlike the CR, CESCR can take up to nine hours to examine a State [...] report in a public session and analyses the substance, whereas the CR only examines a [...] summary of reports mentioned above. daccess-ods.un.org |
本章原文讲了许多字体的使用技巧，但就是没有讲如何使用中文，因此，意义不大，再说，如果不支持中文，前面的也就白翻译了，因此，根据原 文 讲到 的 一 些知识，我摸索出汉字的使用方法，自己写了本章内容，应该算是“原创”了吧^_^(哎呀！谁拿鸡蛋扔我……)。 oapdf.com | this chapter stresses the use of many fonts skills, but did not say how to use the Chinese, therefore, has very little meaning, say, if we do not support the Chinese, in front of the translation will be white, so, according to the original text referred to a number of knowledge, I explored the use of Chinese characters, write their own content in this chapter should be regarded as "original" of it ^ _ ^ (Oh! who threw eggs, I get ... ...). oapdf.com |
有些人持有炼狱的观点，他们解释说这几 个 讲到 惩 罚仆人或哀哭切齿的寓言所指的并不是那些没有得救的人，而是得救的人被投入所谓的炼狱——要么是出于公义为他们的罪受罚，要么是通过受刑洁净他们的罪性。 bcbsr.com | There are also some who hold to a purgatorial concept and for a number of parables that speak of punishment of servants or weeping and gnashing teeth, they interpret to mean that such people don't lose salvation, but rather get thrown into some sort of purgatorial situation - either to pay the penalty for their sins judicially or to be cleansed from their sinfulness through being tormented. bcbsr.com |
我们正在建造一个二十一世纪的新的主要全球能源生产者，把重点放到全球最大、最具吸引力和发展最快的天 然气市场之一，”巨点能源首席执行官Andrew Perlman讲到，“ 我们非常高兴中国最成功的和最受尊敬的公司之 一成为巨点能源的主要股东。 greatpointenergy.com | We are building a major new global energy producer for the twenty first century and focusing on one of the largest, most attractive, and fastest growing natural gas markets in the world,” said Andrew Perlman, Chief Executive Officer of GreatPoint Energy. greatpointenergy.com |
博得恩听了耶鲁校长的“学生应立定目标”的演说后，大为失望，“他 没 讲到 我们 的目标该是什么；也未提及我们该从何处得到力量；更别说要如何尽力对抗试 探。 ccineurope.org | After hearing that speech, Borden wrote: [...] "He neglected to say what our purpose should be, and where we should get the ability [...]to persevere and the strength to resist temptations. ccineurope.org |
最后，在段瑞春主席的总结发言中， 他 讲到 " 广 告 主要承担一个职责就是品牌营销职责，而IZP正利用自身领先技术，为广告主提供丰富的、真实的、高价值的品牌营销数据和经验，对广告主的品牌营销工作的开展起到了深远意义。 izptec.com | Chairman Duan concluded that advertisers' major task was to develop brand marketing, IZP was providing advertisers diverse and high valuable data and experiences of brand marketing, which was meaningful for advertisers to develop brand marketing. izptec.com |
1972年，工会领导人Jimmy [...] Reid为格拉斯哥大学学生发表的教区讲话被《纽约时报》赞为“林肯总统葛底斯堡演说之后最伟大的 演 讲 ” ， 他 讲到 了 疏 远对人类福祉的影响。 who.int | In 1972, trade union leader Jimmy Reid, in his rectorial address to Glasgow University students that was hailed by the New York Times as “the greatest speech since President Lincoln’s Gettysburg address”, spoke about the [...] effect of alienation on human well-being, words [...] that later informed the work of Burns, a student in [...]the audience that day. who.int |
对坚持到最后的人来说，辩论时间也很长，在会场呆到最后 的一批人的数目与到讲台上 发言的人相差无几。 unesdoc.unesco.org | So too were the debates for those persons who stayed until [...] the end, and the last group of people present in the room was roughly the same as the [...] number of speakers at the rostrum. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。