| 单词 | 记谱法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 记谱法 —method of music notationSee also:记谱 n—notation n 记谱—notate music • write a score 记法—notation 谱 n—table n • list n • chart n
|
或者，酶或化学裂解产生可以还原型末端被标上荧光标记，然后通过一些可能的HP LC 方 法 ， 如 亲水作用 色 谱 ， 分 析荧光 标 记 的 聚糖 [19] 。 labome.cn | Alternatively, the reducing terminus produced by enzymatic or chemical cleavage can be tagged with a fluorophore label and the [...] fluorophore-labeled glycans can be analyzed by a [...] number of possible HPLC methods, such as hydrophilic interaction HPLC [19] . labome.com |
它还感 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员 的 法 律 提出建议，而这 一 法 律 导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no [...] recommendation had been made on the law concerning the disrespect, [...] defamation and injury of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
用高性能的液相色谱法，能 获得更精确的结果，并能测量出同 时出现的一些色素。 unesdoc.unesco.org | Procedures to monitor the quality of the data must occur as close to the data source as possible to ensure precision and accuracy. unesdoc.unesco.org |
例如，孔夫子的家谱已维持了2500年，被作为现存最大的 家 谱 列 入 吉尼 斯 记 录。 pactera.com | The family tree of Confucius, for example, [...] has been maintained for over 2,500 years, and is listed in the [...] Guinness Book of Records as the largest extant family tree. pactera.com |
为有效地进行家谱研究，理解记录如 何产生 ， 记 录 中 包含的信息和获取记录的方式及渠道很重要。 pactera.com | To effectively conduct genealogical research, it is important to understand [...] how the records were created, what information [...]is included, and how and where to gain access. pactera.com |
它注 意到智利志愿者可以满足智利的兵役需要，但所有青年人都需进行兵役 登 记 ，法 律允 许军队选择青年人义务服役，不承认依良心拒服兵役者。 daccess-ods.un.org | It noted that Chile had been able to meet its military service needs [...] with volunteers, but all [...] young men were registered for military service, and the law permitted the [...]military to select them [...]for obligatory service without any recognition of conscientious objectors. daccess-ods.un.org |
例如在美国，监察组了解到，目前人阵没有任何代表 或代理人根据《外国代理人登记法》 向 美国 司 法 部 登 记。 daccess-ods.un.org | In the United States, for example, the Monitoring Group has learned that no PFDJ [...] representative or agent [...] is currently registered with the United States Department of Justice under the Foreign Agents Registration Act. daccess-ods.un.org |
国会进行的重大立法改革包括通过了《劳工组织法》 和《和平示威与集会法》，以及《政党 登 记法 》 的 修正。 daccess-ods.un.org | Significant legislative reforms undertaken by Parliament include the adoption of the Labour Organizations [...] Law and the Peaceful Demonstration and Gathering Law, as well as the amendment to the [...] Political Party Registration Law. daccess-ods.un.org |
应用交流：改型酚醛树脂的表征 经实践证明，三检测器检测色谱法可 检 测酚醛树脂的改性。 malvern.com.cn | Application communication: Characterization of [...] modified phenolic resins The triple [...] detection chromatography technique was shown to [...]be able to detect the modification of the phenolic resins. malvern.com |
预期成果 [...] 16：关于会员国协助促进和保护濒危语言以及土著语言的工作方面，已经在线更 新了《濒危语言图谱》， 并出版了英语 、 法 语 和 西班牙语的印刷版本。 unesdoc.unesco.org | Expected result 16: With regard to assisting Member States in promoting and protecting endangered languages and indigenous languages, the online version of the [...] Atlas of the World’s Languages in Danger [...] was updated and the English, French and Spanish print versions [...]were published. unesdoc.unesco.org |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 [...] 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还 铭 记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 [...]法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and [...] empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic [...] strategies and programmes and provisions of government services to all [...]women [...]particularly women with disabilities and women in rural areas, including access to health, education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
(c) 对于查明的每一个罪行，应研究行使普遍管辖权是选项还是必需， 牢记 法律来源(习惯和条约)。 daccess-ods.un.org | (c) For each crime so identified, there should be an examination of whether [...] the exercise of universal jurisdiction was optional [...] or compulsory, bearing in mind the source of law (custom or treaty). daccess-ods.un.org |
作品《安息日2008》以纪录片的手法， 记 录 了 在安息日前夜，耶路撒冷及周边的极端正统犹太社区被封闭的事件。 shanghaibiennale.org | The work “Sabbath 2008” documents the closing down of the ultra-orthodox neighborhoods in and around Jerusalem on the eve of the Sabbath. shanghaibiennale.org |
在爱尔兰，在17世纪中期盖尔（Gaelic）文明消亡前的 家 谱记 录 都 是由专业的Senchaidh历史学家家族记录的。 pactera.com | In Ireland, genealogical records were recorded by professional [...] families of senchaidh (historians) until as late as the mid-17th century. pactera.com |
把改进道路安全方面的各种最佳做 法记 录 在 案，并通过各种会议和 一个基于万维网的道路安全网络相互交流这些最佳做法。 daccess-ods.un.org | Documented best practices in improving [...] road safety, shared through meetings and a web-based road safety network. daccess-ods.un.org |
此外，由 于它的纯度、高爆破压力和耐化学性特点，它 也成为高效液相色谱法 (HP L C) 分析科学应用 中公认的标准材料。 zeusinc.com | It has also become the gold standard for HPLC analytical science applications due to its purity, high burst pressure, and chemical resistance. zeusinc.com |
推荐呼气末频谱记 录速度在 50～100 mm/s 之间，测值取 3 个连续心动周期 的平均值。 asecho.org | It is recommended that spectral recordings be obtained [...] at a sweep speed of 50 to 100 mm/s at end-expiration and that measurements [...]include the average of Ն3 consecutive cardiac cycles. asecho.org |
容许浓度 再者，也总称为由原子吸光分析装置(AAS)，离子 色 谱法 的 测量数据， 把环境管理物质的分析数据称为ICP测量数据。 nidec-copal.com | In addition, analysis data of environment-related substances also including the data measured by atomic absorption spectrometer (AAS) and ion chromatography analysis are collectively called ICP measured data. nidec-copal.com |
用计算机方法或用质谱法识别了（假定）的磷酸化位点之后，可以从公司购买针对磷酸化位点的通用抗体，通过免疫沉淀的步骤，以确定目标蛋白质是否在特定类型的位点被磷酸化（例如一个典型的cyclin/cdk位点） [...] [10] 。 labome.cn | Following identification of a (putative) phosphorylation site by an [...] in silico method or by mass spectrometry, commercially [...]available antibodies for the general [...]class of phosphorylation sites can be used in conjunction with an immunopercipitation step to determine if the protein of interest is phosphorylated at a specific type of site (for example a canonical cyclin/cdk site) [10] . labome.com |
国家数据库的整合，包括下面几种方式：现代文献和古籍记录在中央索引库中在线 编目描述；印刷型和手稿型乐谱记录 通 过数据录入软件由图书馆在本地制作，然后 批上载到中央系统；著者（个人名称）的规范记录从 SBN 索引导入一个特殊的数据 3 库由中央系统功能更新。 conference.ifla.org | Integration of existing national databases, differently created: Modern and Antique publications had been described with online cataloguing in the central Index; Printed and 3 Manuscript Music records had been produced by libraries locally with a data entry software, and uploaded via batch in a central system; authority records of authors (personal names) were derived from SBN Index to a specific data base and updated with central functions. conference.ifla.org |
AVANCE 1000 MHz NMR 光谱仪融入打破记录的 23.5 特斯拉标准腔（54 毫米）超导 NMR 磁体，为 NMR 研究提供一千兆赫的技术。 bruker.com | Incorporating a record-breaking 23.5 Tesla [...] standard-bore (54 mm) superconducting NMR magnet, the AVANCE 1000 MHz NMR spectrometer, brings one [...]Gigahertz technology to NMR research. bruker.com |
戴尔公司今天推出了X射线光电子能谱 1 5 z笔 记本 ， 寸电脑在这个星球上最薄的15，戴尔首次从一系列新的薄和超功能强大的产品来此一年。 technologeeko.com | Dell today introduced the XPS 15z laptop, the thinnest 15-inch PC on the planet, and the first in a series of new thin and ultra-powerful products from Dell to come this year. technologeeko.com |
这五个附加模块/功能是：频谱 3D 图、数据记录仪、 LCR 表、设备检测计划、振动计。 virtins.com | The five add-on modules/functions [...] are: Spectrum 3D Plot, Data Logger, LCR Meter, Device [...]Test Plan, Vibrometer. virtins.com |
应通过大众传媒广泛宣 传最佳做法，记者之间进行国家和国际信息交流与沟通，并特别注重利用所谓的 新媒体，并应建立可持续产品的良好形象和进行透明标识。 daccess-ods.un.org | This would include sharing information on best practices through the [...] mass media, by creating national and international [...]information exchange and communication between journalists, and paying special attention to so-called new media, along with creating a better image of sustainable products and transparent labelling. daccess-ods.un.org |
产生的利息的三分之 二……将根据《财务条例》9.6 条和教科文组织的做法记入项目的贷 方。 unesdoc.unesco.org | Two thirds of the accrued interest shall be credited to the project … in accordance with Financial Rule 9.6 and UNESCO’s practice. unesdoc.unesco.org |
由于大气污染物会一直影响，因此在批次分析中，精确度比柱 色 谱法 要 低。 malvern.com.cn | The atmospheric contamination will still interfere, as in the batch analysis, so the precision will be poorer [...] than with column chromatography. malvern.ru |
一些有机物质可以使用便携式气相色 谱 (GC)、与气相色谱连接的质谱分析（便携式 GCMS）、滴定法或紫外线 (UV)/ 红外线 (IR) 光谱法等方法进行监视。 itopf.org | Some organic substances can be monitored using, for example, portable gas chromatography (GC), Mass Spectroscopy linked to Gas Chromatography (portable GCMS), titration methods or ultra violet (UV) / infra red (IR) spectroscopy. itopf.org |
如上文第㈢节所述，法庭正同联合国档案科和联合法庭档案战略工作小组一 道制订一项记录保留政策，用于整个法庭的非 司 法记 录 ， 以便确保记录保留计划 表保持内部一致，符合档案科的标准。 daccess-ods.un.org | As detailed in section (iii) above, the Tribunal is establishing, in conjunction with the Archives and Records Management Section and the Joint Tribunals Archival Strategy Working [...] Group, a records retention [...] policy for non-judicial records throughout the Tribunal in order to [...]ensure that the records retention [...]schedule represents an internally consistent plan that meets the Section’s standards. daccess-ods.un.org |
虽然根据《联邦选举委员会法》，该委员会有责任和权力组成选举法庭， 以便能够审理与选举有关的争议，但同一项法律规定：“委员会就以下事项做出 的决定和进行的工作将是最后和结论性的：(a) 与选举有关的工作；(b) 与选举 [...] 法庭的裁定和命令有关的上诉和修订；(c) 依照《政党登记法》进行的工作”。 daccess-ods.un.org | While, according to the Union Electoral Commission Law, the Commission has the duty and power to form election tribunals to enable examination of election-related disputes, the same law states: “The decisions and performances of the Commission relating to the following matters shall be final and conclusive: (a) works relating to election; (b) appeals and revisions [...] relating to the decisions and orders of the election tribunals; (c) performances under the [...] Political Party Registration Law”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。