| 单词 | 生活资料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生活资料 —means of subsistencemeans of livelihoodless common: documents relating sb's life • consumer goods See also:活生生—living (artist) 生活 pl—life n • lifestyles pl 生活 n—lives pl • lifestyle n • activity n 资料 n—resources pl • material n • particulars pl • disclosure n • feedback n
|
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 出、旅行支出、购置交通工具支出，饭店和其他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco products, [...] travel, purchasing of means [...]of transport, expenditure in restaurants and other catering establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
如果当地社区或个人的当前土地利用 和 生活资料 因 土 地利用映射数据库 受到负面影响，则他们有权立即获得充分赔偿。 daccess-ods.un.org | Local communities or individuals whose current [...] land use or means of livelihood are adversely affected as a result of the [...]Land Use Mapping Database shall have the right to be promptly and adequately compensated. daccess-ods.un.org |
因开发和利用自然资 源使财产或生活资料受到负面影响的个人将有权立即获得充分赔偿。 daccess-ods.un.org | Individuals whose [...] property or means of livelihood have been adversely affected because of the development and exploitation of natural resources shall be entitled [...]to adequate and prompt compensation. daccess-ods.un.org |
将在境内流离失所者回归前后，以及在难民回归时，向其提供人道主义援 助和生活资料。 daccess-ods.un.org | IDPs shall be provided with humanitarian assistance and means of livelihood before and after their return, and the refugees upon return. daccess-ods.un.org |
用国际当量尺度计算大小不同家庭的最低限度 的 生活资料。 daccess-ods.un.org | International equivalence scales are used to calculate the [...] minimum means of subsistence for different sizes [...]of households. daccess-ods.un.org |
最低 限度的生活资料是根 据三部分支出计算的：食物费用(最低限度的口粮篮)、住房 费用和个人非食物支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of subsistence is calculated on [...] the basis of three expenditure components: food expenses (minimum food [...]basket), housing expenses, and individual non-food expenditure. daccess-ods.un.org |
D. 生活条件、生活资料和人道主义援助 daccess-ods.un.org | D. Living conditions, sustenance and humanitarian [...] assistance daccess-ods.un.org |
工程科学与技术可以帮助生活在贫困中的人们，解决他们 的基本生活需要和促进可持续的基本 生活资料 的 保 障。 unesdoc.unesco.org | Engineering and technology [...] can enable people living in poverty to address their basic needs and promote sustainable livelihood development. unesdoc.unesco.org |
这些项目由 社区自己执行，有助于建立可持续的 生活资料 ， 确 保文化和自然遗产的管理和 保全。 daccess-ods.un.org | The projects, executed by the communities themselves, permit the construction of sustainable livelihoods and ensure the management and preservation of cultural and natural heritage. daccess-ods.un.org |
国家还针对青年人制定了名为“我的第一份工作”的计划，目的是帮助年龄 在 15 至 19 岁之间缺少生活资料的约 6 000 名城市青年进入劳务市场。 daccess-ods.un.org | For young people, the “My First Job” programme was created in order to facilitate the entry to the labour market of around 6,000 urban youngsters of limited means between 15 and 19 years of age. daccess-ods.un.org |
同时，通过洪都拉斯生产和住房银行(BANHPROVI)、产权局(IP)、住房社 会基金会(FOSOVI)、洪都拉斯社会投资基金会(FHIS)、国家土地局(INA)以及有 关市政府的努力，平均每年向缺少 生活资料 的 家 庭划拨 20 658 块土地。 daccess-ods.un.org | In addition, using an institutional structure comprising the Honduran Production and Housing Bank (BANHPROVI), the Property Institute (IP), the Social Housing Fund (FOSOVI), the Honduran Social Investment Fund (FHIS), the National Agrarian Institute (INA), and municipalities, an average of 20,658 plots of land per year are legalized for families of limited means. daccess-ods.un.org |
计算所得一个家庭最低限度的 生活资料 ， 20 04 年为 1 836 克朗，2005 年为 [...] 1 938 克朗。 daccess-ods.un.org | The calculated [...] minimum means of subsistence of a household [...]with one member was 1836 kroons in 2004, and 1938 in 2005. daccess-ods.un.org |
独立专家可以看出，由于选举后危机和暴力冲突及大规模损毁造成的生产 和生活资料的不 足，致使该国的国民经济解体。 daccess-ods.un.org | The independent expert observed that the country’s economy is disintegrating because of [...] the post-election crisis and the loss of means [...] of production and subsistence stemming from mass [...]violence and destruction. daccess-ods.un.org |
绝对贫困线和最低限度的生活资料 daccess-ods.un.org | Absolute poverty line and minimum means of subsistence daccess-ods.un.org |
自 2005 年起，爱沙尼亚认为最低限度的 生活资料 就 是 绝对贫困线。 daccess-ods.un.org | Since 2005, the [...] minimum means of subsistence is considered as [...]absolute poverty line in Estonia. daccess-ods.un.org |
五. 将对财产或生活资料受到协定的负面影响的族裔和个人做出赔偿，并 说明他们是否同意指定的赔偿。 daccess-ods.un.org | The benefits expected for local communities and the [...] Darfur population; v. The compensation to be made to communities and [...]individuals whose properties or means of livelihood are adversely affected by the agreement, with clarification of whether they have consented to the compensation specified. daccess-ods.un.org |
绝对绝对贫困线—最低限度的 生活资料 的 计算 daccess-ods.un.org | Calculation of the [...] absolute poverty line – minimum means of subsistence daccess-ods.un.org |
核准立即向生活资料或财产因与土地和自然资源开发和规划相关决定 受到负面影响的个人进行充分赔偿。 daccess-ods.un.org | Approval of adequate and prompt compensation for individuals whose means of livelihood or properties are adversely affected as a result of decisions related to land and natural resources development and planning. daccess-ods.un.org |
更合理的预期是相对少的浮游动物粉可作为水产 饲 料 的 生 物 活 性配 料或引诱剂，或用于幼鱼饲料中。 fao.org | It is more reasonable to expect that relatively minor amounts of zooplankton meal may be used as a bioactive ingredient, or attractant, in aquafeed or in feed for fish larvae. fao.org |
生活资材部门在对木材、纸浆领域的 原 料 及 产品的供应商进行每年一次的追溯 性和工作条件等的调查的同时，还进行个别的访问调查。 itochu.co.jp | The Forest Products & General [...] Merchandise Division conducts annual surveys on traceability and labor conditions of its raw materials and products [...]suppliers in the lumber, [...]pulp and paper industry through questionnaires as well as individual visits. itochu.co.jp |
为了补充核安全合作工具和加入前援助工具下的 核安全方案，八国集团全球伙伴关系活动应当会包括核安保援助、相关科学家参 与的活动、 出口管制、边境监控、非法 融 资 、 生 物 安 全、生物安保，以及非法贩 运核材料和放射性材料等方面。 daccess-ods.un.org | Complementing the programmes on nuclear safety under the instruments for nuclear safety cooperation and pre-accession [...] assistance, the G8 Global [...] Partnership activities should include assistance on nuclear security, engagement of relevant scientists, export controls, border monitoring, illicit financing, biosafety, biosecurity and, more generally, illicit trafficking of nuclear and radiological materials. daccess-ods.un.org |
2011 年原子能机构的报告加重了加拿大对伊 朗伊斯兰共和国核计划可能存在军事层面的严重关切，原子能机构在该报告中指 出，伊朗伊斯兰共和国“进行了与发展核爆炸装置有关 的 活 动 ”，包括“努力发 展未申报的核材料生产路 径”，“获得核武器发 展 资料 ” 和“自主设计”。 daccess-ods.un.org | The serious concerns of Canada about the possible military dimensions of the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran were reinforced by the November 2011 report of IAEA, in which the Agency noted [...] that the Islamic Republic of [...] Iran “has carried out activities relevant to the development of a nuclear explosive device”, including “efforts to develop undeclared pathways for the production of nuclear material”, the “acquisition of nuclear weapons development information” and “indigenous [...]design”. daccess-ods.un.org |
此外，Richardson先生现在还是赖斯大学詹姆斯·贝克公共政策研究所的拉美高级研究员，并加入了多个非营利性和营利性组织，包括美国第五大生物 燃 料生 产 商 Abengoa的国际顾问委员会、世 界 资 源 研 究所、国际难民组织和美国国家科学与环境委员会等。 tipschina.gov.cn | In addition, Mr. Richardson serves as Senior Fellow for Latin America at Rice University's James A. Baker III Institute for Public Policy and has joined several non-profit and for- profit boards, including Abengoa's International [...] Advisory Board, the [...] fifth largest biofuels producer in the U.S., WRI World Resources Institute, Refugees [...]International and [...]the National Council for Science and the Environment. tipschina.gov.cn |
埃克森美孚工艺在提纯和净化阶段使 用 活 塞 推 料 离 心 机，而回收阶段使用过 滤式离心机，原因是推料离心机不适合分离在最冷阶段温度 下 生 成 的 较小的晶体。 exxonmobilchemical.com.cn | The ExxonMobil process uses pusher centrifuges for the purity and scavenger stages, and a screen bowl centrifuge for the recovery stage, as pusher centrifuges are not suitable for the smaller crystal size produced at the coldest stage temperature. exxonmobilchemical.com.cn |
他们还反对大不列颠及北爱尔兰联合王国对阿根廷大陆架开展不可 再 生资 源的勘探活动，指出这种做法公然违反了联合国大会第 31/49 [...] 号决议的规定，该 决议呼吁双方在群岛问题正由大会建议的程序处理期间，不要作出可能意味着片 面改变局势的决定。 daccess-ods.un.org | They also reject the activities to explore [...] for non-renewable natural resources on the Argentine [...]continental shelf carried out by [...]the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in flagrant violation of the provisions of United Nations General Assembly resolution 31/49, which calls upon the two parties to refrain from taking decisions that would imply introducing unilateral modifications in the situation while the islands are going through the process recommended by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
它可以用来测试静止资料库或者活动 资料 库 中 的服务器的运行情况，可以用来模拟对服务器或者网络系统加以重负荷以测试它的抵抗力，或者用来分析不同负荷类型下的所有运行情况。 javakaiyuan.com | It can be used to [...] test the still active database or database server in operationLine conditions , [...]can be used to simulate [...]the system on the server or network to test its resistance to heavy-duty , or to analyze different types of loads under all operating conditions . javakaiyuan.com |
新西兰指出，托克劳的能力建设需求包括：种群评估和科学研究；数据收集和报 告；监测、控制和监督；港口国措施；跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群渔业的 [...] 发展；人力资源开发；以及信息交流，包括关于船只和非法、未报告和无管制的 捕捞活动的资料。 daccess-ods.un.org | New Zealand observed that the capacity-building needs of Tokelau included stock assessment and scientific research; data collection and reporting; monitoring, control and surveillance; port State measures; development of fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks; human resource development; and [...] the sharing of information, including information on vessels and illegal, unreported and [...] unregulated fishing activities. daccess-ods.un.org |
这其中有许多社会因素，包括少女怀孕、女孩需 照 料生 病 的亲人、 早婚以及固有的观念，认为让男孩受教育比让女孩受教育更具有 投 资 效 益，因为 女孩结婚后将离开家庭，不再对家庭做出贡献。 daccess-ods.un.org | This is attributable to many social factors including teenage pregnancies, the [...] girl child bearing the [...] burden of looking after sick relatives, early marriages and the belief that educating the boy child is a better investment than educating the [...]girl child because [...]the girl will leave the family on marriage and not contribute to the family. daccess-ods.un.org |
这些项目和活动包括最终淘汰管理计划案例研究和 最终评价报告（已在进行中）；冷风机项目长期案头研究和最终评价报告（案头研究已在 进行中，已提议进一步进行案例研究，并提出最终综合报告）；评价制冷公司在泡沫塑料 制造和隔温泡沫塑料生产中 改用碳氢化合物、水和 HFC-245fa 等非氟氯烃替代物质的经验 （新提案）。 multilateralfund.org | They comprised case studies and the final report on the evaluation of TPMPs (under way); an [...] extended desk study [...] and final report on the evaluation of chiller projects (desk study under way and further case studies and a final synthesis report proposed); and an evaluation of experience in converting foam manufacture and foam insulation production by refrigeration companies to non-HCFC alternatives, such as hydrocarbons, water and HFC-245fa (new proposal). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。