| 单词 | 四氢大麻酚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四氢大麻酚 —Tetrahydrocannabinol, THCSee also:四大—the four elements: earth, water, fire, and wind (Buddhism) 大麻—cannabis • marijuana • hemp (Cannabis sativa) 大麻 n—hemp n • cocaine n • flax n • hashish n • pot n 大四—fourth-year university student
|
有与会者对全球大麻缉获量持续增加以及特别是在最近五年种植和出售富 含四氢大麻酚的大 麻叶的趋势表示关注。 daccess-ods.un.org | Concern was expressed regarding the steady increase in reported cannabis seizures globally and, in particular, [...] the trend of the past five years in the [...] cultivation and sale of cannabis leaf with a high content of tetrahydrocannabinol. daccess-ods.un.org |
天 然 （ 如 cannabis 大麻、hashish [...] 哈希什、marijuana 玛利华纳） 或合成 [...] delta 9-tetrahydrocannabinol/delta 9-四氢大麻醇(THC)及 cannabimimetics（如含有 [...]JWH018、JWH073 和HU-210 的“药料”）禁用。 unesdoc.unesco.org | Natural (e.g. cannabis, [...] hashish, marijuana) or synthetic delta 9-tetrahydrocannabinol (THC) and cannabimimetics [...][e.g. “Spice” [...](containing JWH018, JWH073), HU-210) are prohibited. unesdoc.unesco.org |
聚四氢呋喃聚乙烯甘醇(TPEG)聚 1,4-丁二醇和聚乙烯甘醇(PEG)的块 状共聚物。 daccess-ods.un.org | Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4Butanediol and polyethylene glycol (PEG). daccess-ods.un.org |
2010 年巴基斯坦报告的重大个别毒品缉获中有 46%涉 及大麻树脂（见图四）。 daccess-ods.un.org | In 2010, 46 per cent of significant individual drug seizures reported by [...] Pakistan involved cannabis resin (see figure IV). daccess-ods.un.org |
現時維多利亞州法例只有三類訂明違禁藥物，即甲基安非 他明(或稱“ 冰 ”)、△-9-四氫大麻酚(大麻的有效成份)及 3,4-亞甲二氧基甲基安非他明(或稱“搖頭丸”)。 legco.gov.hk | At present, the number of illicit drugs prescribed under the legislation of Victoria is limited to three, [...] namely methylamphetamine [...] (ice), delta-9-tetrahydrocannabinol (THC, the active component of cannabis), and 3,4-methylenedioxymethamphetamine [...](MDMA or ecstasy). legco.gov.hk |
麻委会 2000 年第四十三 届会议商定，将在 2003 和 2008 年的届会上 召开部长级的会议，会议日期将与为实 现 大 会 第 二十届特别会议商定的目标和 指标而确定的两个目标日期重合。 daccess-ods.un.org | At its forty-third session, in 2000, the Commission agreed to convene a ministeriallevel segment at its sessions in 2003 and 2008 to coincide with the two target [...] dates for achieving [...]the goals and targets agreed upon by the Assembly at its twentieth special session. daccess-ods.un.org |
我国是国际可再生能源机构的东道国， 并且正在建设最后会成为世界上最 大氢 能 电 站，据 预计，到 2020 年之前，它将能满足本国 [...] 7%的能源 需求。 daccess-ods.un.org | The country was host to the International Renewable Energy Agency and [...] was developing what would eventually [...] become the largest hydrogen energy plant in the [...]world, which was expected to provide [...]7 per cent of national energy needs by 2020. daccess-ods.un.org |
科研人员长久以来对于异丙酚等全身 麻 醉 药 物如何导致失去意识感到困惑，但是一项研究可能 在 大 脑 突 然出现的一种电活动的模式中找到了一条线索，它可能与大脑不同区域之间信息传输被削弱有联系。 chinese.eurekalert.org | Researchers have long been perplexed by how general anesthetics such as propofol cause unconsciousness, but a study may have found [...] a clue in the abrupt onset of [...]a pattern of electrical activity in the brain that is associated with impaired information transfer between different regions of the brain. chinese.eurekalert.org |
除了发电之外，咸水淡化也可成为面临饮用水供应问题的国家的一项重要资 源，用核电生产氢也具有开发氢基系 统的 重 大 潜 力。 daccess-ods.un.org | In addition to electricity production, water desalination can be an important resource for countries facing problems of supply of [...] potable water, [...] and nuclear production of hydrogen offers a major potential for [...]the development of hydrogenbased systems. daccess-ods.un.org |
第 2009(2011)号决议第 16 段规定，对当时列入名单的四个实 体为以下用途 运用资金免除资产冻结：(a) 人道主义需要；(b) 严格用于民用的燃料、电力或 供水；(c) 恢复利比亚的碳氢化合 物生产和销售；(d) 建立、营运或加强文职政 府机构和民用公共基础设施；或(e) 促进银行业经营活动的的恢复，包括支持或 促进与利比亚的国际贸易。 daccess-ods.un.org | Paragraph 16 of resolution 2009 (2011) provides an exemption [...] to the asset freeze in [...] relation to the four entities that were listed at the time, for the following purposes: (a) humanitarian needs; (b) fuel, electricity and water for strictly civilian uses; (c) resuming Libyan production and sale of hydrocarbons; (d) establishing, [...]operating or strengthening [...]institutions of civilian government and civilian public infrastructure; or (e) facilitating the resumption of banking sector operations, including to support or facilitate international trade with Libya. daccess-ods.un.org |
在与工发组织深入讨论该项目的其他基本要素时，秘书处表示，考虑到该行业的氟 氯化碳消费量，正在审议的只是一个实验室的替代工作，以及墨西哥的其他公司已 可 大量 供应使用氢氟烷 烃和干粉吸入器的计量吸入器等事实，项目编制工作可以用低于工发组织 所申请数额的费用完成。 multilateralfund.org | In further discussing other elements of the project with UNIDO, the Secretariat indicated that, considering the amount of CFC consumption in the sector, the fact that only one laboratory is being considered for replacement, and the fact that Mexico already has a large supply of MDIs using both HFA and DPIs from other companies, the project preparation could be done at a lower cost than that requested by UNIDO. multilateralfund.org |
该决定 是依照经济及社会理事会第 1999/30 号决议和麻委会第四十三 届会议达成的一致 意见而作出的，目的是留出更多的时间 对 大 会 第二十届特别会议通过的宣言和 措施的执行情况展开客观、科学、平衡和透明的总体评估。 daccess-ods.un.org | The Commission, in its resolution 50/12, decided to convene a high-level segment, open to all States Members of the United Nations, during its fifty-second session, in 2009, instead of convening a ministerial segment in 2008, pursuant to Economic and Social Council resolution 1999/30 and the agreement reached at the forty-third session of the Commission, in order to allow additional time for conducting an objective, scientific, balanced and transparent global assessment of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session. daccess-ods.un.org |
跨骏工程塑料制品公司（Quadrant [...] EPP）材料的本粘合剂使用手册中提及了许多用于表面处理或溶剂粘结的 [...] 化学品：二甲基乙酰胺、二甲基甲酰胺、二氧杂环已烷、乙醇（酒精）、甲酸、六氟丙酮半水合物、异丙醇、 二氯甲烷、全氯乙烯（四氯乙烯）、 苯 酚 、 磷 酸、重铬酸钾、p-甲苯-磺酸、间二苯酚、重铬酸钠、硫酸、1,1,1三氯乙烷和三氯三氟乙烷。 quadrantplastics.com | Plenty of chemicals, to be used for surface pre-treatment or solvent cementing, are mentioned in this guide for adhesive bonding of Quadrant Engineering Plastic Products’ materials: dimethylacetamide, dimethylformamide, dioxane, ethanol (ethyl alcohol), formic acid, hexafluoroacetonesesquihydrate, isopropyl alcohol [...] (isopropanol), methylene chloride, [...] perchloroethylene (tetrachloroethylene), phenol, phosphoric [...]acid, potassium dichromate, p-toluene-sulfonic [...]acid, resorcinol, sodium dichromate, sulphuric acid, 1,1,1-trichloroethane, trichlorotrifluoroethane. quadrantplastics.com |
尽管《联合国气候变化框架 [...] 公约》的《京都议定书》为控制温室气体作了规定， 但 大 气 层 中 氢 氟 碳化合物 的浓度在大幅升高，威胁着业已取得的气候惠益。 conf.montreal-protocol.org | Despite the regulation of greenhouse gases under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate [...] Change, the concentration in the [...] atmosphere of one, hydrofluorocarbons (HFCs), was rising [...]dramatically, threatening the climate benefits already gained. conf.montreal-protocol.org |
根據 2009 年英國一項調查所得，在最普遍吸 食的毒品中，卡西酮的衍生物名列第 四 ， 僅次 於 大麻 、 搖 頭丸和可 卡因。 legco.gov.hk | A 2009 UK survey ranked [...] these drugs the fourth most commonly used drug, following cannabis, ecstasy and cocaine. legco.gov.hk |
有研究表明，亚甲基四氢叶酸还原酶基因C677T突变导致亚甲 基 四氢 叶 酸 还原酶活性改变从而引起血同型半胱氨酸水平下降。 chinese.eurekalert.org | Evidence exists that methylenetetrahydrofolate reductase gene C677T mutation leads to methyltetrahydrofolic acid reductase activity changes, resulting in decreased homocysteine level. chinese.eurekalert.org |
据指出，关于一个公司选择氢氟碳化物技术，虽然该项目的主要的目的是采用低全 球升温潜能值技术，但是由于该公司规模有限、资 本 费用极高、所 需要的相关发泡剂量大， 使得利用碳氢化合 物涉及的风险太高，无法接受。 multilateralfund.org | With regard to the selection of the HFC technology in one company, it was pointed out that, although the main objective of the projects was to introduce low-GWP technology, the very limited space in [...] which the company [...] operated, the high capital costs and the associated levels of blowing agent required made the risks linked to using hydrocarbons highly unacceptable. multilateralfund.org |
在执行期 间，国家臭氧委员会将确保气候变化政策主管机构作为关键的机构有关利益方参与进来， [...] 努力保证将可能实行的制冷剂管理条例 扩 大 到 管 制 氢 氟 碳化物，并鼓励使用其他全球变暖 潜值低的制冷剂。 multilateralfund.org | During implementation, the NOC will ensure that authorities responsible for climate change policy are involved as key institutional stakeholders, and that efforts will be made to guarantee the potential introduction of refrigerant [...] management regulations that would be [...] extended to control HFCs and encourage use of [...]other low-global warming refrigerants. multilateralfund.org |
在其第五十四届会议上，麻醉药 品委员会在其第 54/13 号决议中注意到 联合国艾滋病规划署 2011-2015 年战略的规定，即促进实现艾滋病毒新感染零发 生率、零艾滋病相关的死亡率和零羞辱及歧视的目标，与毒品和犯罪问题办公 [...] 室的任务相关联。 daccess-ods.un.org | At its fifty-fourth session, in its resolution 54/13, the Commission on Narcotic Drugs noted the [...] provisions of the 2011-2015 [...]UNAIDS Strategy, which promoted the objectives of achieving zero new HIV infections, zero AIDS-related deaths and zero stigma and discrimination related to the mandates of UNODC. daccess-ods.un.org |
2000年4月，Diane的人生遭逢巨变，她诞下的第二个孩子Philippe患有严重的先天障碍——痉挛 性 四 肢 麻 痹 ， 而且永远无法走路、说话及自行进食，一辈子都需要依赖其他人的照顾。 clarinsusa.com | In April 2000, Diane's life changed dramatically when she gave birth to her second child, Philippe. Philippe was born with a severe handicap – he was diagnosed with spastic quadriparesis and told he would never walk, talk, or be able to feed himself and that he would be dependent on others all his life. clarinsusa.com |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條； 亞 麻 、 大麻 及 粗 麻紡紗；亞麻布生產； 亞 麻、 大麻、粗麻及毛 料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產硫酸鹽及漂染物料；以及購買、 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻 、 大麻 、 粗 麻 、 毛 料、棉質、絲質及其他纖維物質；以 及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞麻布、布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨 布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff [...] manufacturers, [...] bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and [...]other goods and fabrics, [...]whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
根據人體(包括初生嬰兒及嬰兒)的新陳代 謝，現時歐洲食品安全局為雙酚A所訂 每日每公斤體重0.05毫克的每日攝入上限屬於恰 當，因此無需更改有關上限。 cfs.gov.hk | The current daily intake limit of 0.05 mg per kg of body weight set by the European Food Safety Authority was found acceptable with the human, including newborns and infants, metabolism. cfs.gov.hk |
娇韵诗实验室在其Delicious Self Tanning [...] Cream晒后护理霜中结合了两种可可豆萃取物：具有滋养、防脱水和抗衰老特性的可可脂不皂化物，以及一种富含具有柔肤和抗自由基活性的 多 酚 的 可 可萃取精华。 clarinsusa.com | In Delicious Self Tanning Cream, Clarins Laboratories have combined two Cocoa bean extracts: Unsaponifiables of Cocoa Butter (the most precious part of the lipidic fraction) with nourishing, [...] anti-dehydrating and anti-ageing properties, and a Cocoa [...] extract rich in polyphenols with a soothing [...]and anti-free radical action. clarinsusa.com |
大会第 61/183、第 62/176 和第 63/197 号决议敦促所有国家继续促进和落实 大会 第二十届特别会议的成果以及麻委会 第 四 十 六 届会议部长级会议的成果，执行 《实施减少毒品需求指导原则宣言行动计划》。 daccess-ods.un.org | The General Assembly, in its resolutions 61/183, 62/176 and 63/197, urged all States to promote and implement the outcomes of the twentieth special session of the General Assembly and the outcome of the ministerial segment of the fortysixth session of the Commission, and to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...] 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 [...] 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大 会 第六 十 四 届 会 议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, and to inform the [...] Assembly at its sixty-fourth session of efforts [...]in that regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。