| 单词 | 四散奔逃 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四散奔逃—scatter in all directionsSee also:四散v—dispersev 四散—scatter in all directions 奔逃v—fleev run awayv 逃奔v—fleev 逃奔—run away to
|
提交人辩 称，仅以潜在危险性为依据的拘留，为当局提供了逃避第十四条约束的一条途径。 daccess-ods.un.org | The author argues that detention based solely on potential dangerousness offers [...] authorities a wayto evade theconstraints of [...]article 14. daccess-ods.un.org |
这些未引爆集束炸弹的扩 散，尤其是在学校的扩散，使逃离战争的家庭不敢返回家园，严重阻碍了学生返回学校学习 以及恢复正常的活动。 unesdoc.unesco.org | The presence of these cluster bombs, in particular in the schools, is preventing the return of displaced families and seriously hindering the start of the school year and the normal resumption of activities. unesdoc.unesco.org |
每一天，资料都随着您的需要跟着您四处奔波。 seagate.com | Every day our data is on the run –you use it and take it everywhere. seagate.com |
发生火灾时快速感应到，形成灭火设备和逃生设备的结合，灭火的同时疏散现场人员逃生，使火灾损失最小化。 smartfactory.lgcns.com | It minimizes fire damage by fast detection and [...] integrating fire equipment and evacuation facilities to [...] extinguishing firesand evacuating the building at the [...]same time. smartfactory.lgcns.com |
已定罪的战争罪犯拉多万·斯坦科维奇(根据规则第11条之二由法庭移交 波斯尼亚和黑塞哥维那)从 Foča 的监狱逃跑几乎四年后依然在逃，这个问题引起 严重关切。 daccess-ods.un.org | The fact that convicted war criminal Radovan Stanković (transferred from the Tribunal to Bosnia and Herzegovina [...] pursuant to rule 11 bis) [...] remains at large almost fouryearsafter he escaped from prison in [...]Foča was identified as a serious concern. daccess-ods.un.org |
因此，他们能够逃避为他们散布的谣言和伪造材料承担法律责任。 tipschina.gov.cn | As such, they avoid legal responsibility for the rumors and fabrications that have been circulated. tipschina.gov.cn |
特别报告员”是在美国、日本和欧洲联盟的操纵下产生的，因上述国家的 支持和庇护而存在，只不过是为了代表这些国家的利益而四处奔走的一个傀儡。 daccess-ods.un.org | The “Special Rapporteur”, who originated as a result of the machinations of the United States, Japan and the European Union and has been existing with the backing and patronage of these countries, is only a marionette running here and there in order to represent the interests of these countries. daccess-ods.un.org |
从这一诡计中产生和存在的“特别报告员”只不过是一个傀儡，代表着美 国、日本和欧洲联盟国家这类用心险恶的操纵者而四处奔走。 daccess-ods.un.org | The “Special Rapporteur”, who originated and has existed through this machination, is none other than a marionette running here and there in order to represent the ill-minded purposes of string-pullers such as the United States, Japan and European Union countries. daccess-ods.un.org |
医生”小组的其他成员都逃脱走散了。 daccess-ods.un.org | Other members of [...] the “Doctor”team escapedanddispersed. daccess-ods.un.org |
譬如：国内流离失所者在逃离或疏散中丢失了出生证明，需要补 换证件。 daccess-ods.un.org | Examples: An IDP lost her birth certificate during flight or evacuation and needs a replacement document. daccess-ods.un.org |
尽管 2010 年底遭到失败，四处分散，并在邦特兰 武装部队掌控中，但该团体仍持续威胁该区域和平与安全，并表明它能在公开 [...] 和秘密行动之间进行转换。 daccess-ods.un.org | Despite its defeatanddispersal at the hands of [...] Puntland security forces in late 2010, the group remains a standing threat [...]to peace and security in the region and has demonstrated its ability to shift between overt and covert modes of operation. daccess-ods.un.org |
伤者中 57 [...] 人系枪击造成，其他人则是因火箭碎 片以及在以色列开火时示威者四处逃离时发生踩踏或跌倒而受伤的。 daccess-ods.un.org | Of the injuries, 57 were a direct result of the shots fired, while others [...] were caused by rock fragments and the stampede and falls that ensued when [...] the demonstrators fled the Israelienemy fire. daccess-ods.un.org |
我们要在此强调，尽管我们支持朝着核裁军和不 [...] 扩散方向采取一切非歧视性努力，但孟加拉国承认， 根据《不扩散条约》第四条的规定，《条约》缔约方 有不受歧视和根据《条约》第一条和第二条，为和平 [...]目的发展、研究、生产以及使用核能的不可剥夺的权 利。 daccess-ods.un.org | We would like to emphasize here that while we support all non-discriminatory efforts towards nuclear disarmament and non-proliferation, Bangladesh recognizes the inalienable [...] right of the parties to the NPT, as [...] stipulated in article IV of the Treaty, to develop, [...]research, production and use nuclear [...]energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with articles I and II of the Treaty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。