| 单词 | 四方脸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四方脸 —square-jawed faceSee also:四方 n—quartet n • quadrilateral n 四方—four-way • in all directions • four-sided 脸 pl—faces pl
|
因此，袭击者应该有不止四条抓痕，他的粘膜应被破坏，而医疗检查 在她儿子脸上除了四条抓 痕外没发现其他损伤，并给出结论，他的粘膜完好。 daccess-ods.un.org | Therefore, the attacker should have had more than four scratches and his mucous membranes should have been damaged, while the [...] medical examination found no [...] other lesions than four scratches on her son’s face and concluded that [...]his mucous membranes were intact. daccess-ods.un.org |
本文提出了结合基于约束采样和特征点定位的S RC 人 脸 识 别 算法， 该 方 法 结 合了纹理和形状信息，有效的提高了人脸识别的识别率。 chinese.eurekalert.org | This paper presents a Sparse Representation [...] Classification method for Face Recognition Based on Constraint Sampling and Face Alignment. [...]The method combines [...]texture and shape features to significantly improve the recognition rate. chinese.eurekalert.org |
国际社会必须 迫使以色列停止其在被占领土公然违反国际人道主 义法的行为，并努力通过执行有关的联合国决议来 [...] 和平解决冲突，执行以土地换和平的原则，遵守《阿 拉伯和平倡议》和四方路线 图，以实现中东的公正 和持久和平。 daccess-ods.un.org | The international community must pressure Israel to stop its flagrant violations of international humanitarian law within the occupied territories and to work instead for a peaceful resolution of the conflict by implementing the relevant United Nations resolutions, adopting the principle of land for [...] peace and conforming to the Arab peace [...] initiative and the Quartet road map, in order [...]to achieve a just and lasting peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
这个警察用他右腿膝盖压住申诉人的背，并将塑料 袋向后拉，以致申诉人几乎透不过气，同时血从他鼻子、耳朵 和 脸 上 磨 损的 地方 流出来 daccess-ods.un.org | This officer then forced his right knee into his back, and began to pull the plastic bag backwards, suffocating him until he bled from [...] his nose, ears and from [...] the abrasions on his face (technique known as “dry submarino”) before finally losing consciousness. daccess-ods.un.org |
比如“背越式跳高”给跳高运动员提供了一项新的技术，相比以 前 脸 朝 下 的跳跃 方式， 这让他们跳得更高，于是这种新方法取代了旧方法（Dixon，2001 年）。 unesdoc.unesco.org | The “Fosbury Flop” gave high jumpers a new technique that allowed them to leap higher than the old facedown method it supplanted (Dixon, 2001). unesdoc.unesco.org |
大部分的讲师都有提供可以看见对方 的 脸 的 视讯SKYPE。 cafetalk.com | Many tutors conduct their lessons, using Skype video. cafetalk.com |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...] 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 [...] 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六 十 四 届 会 议通报 这 方 面 的 努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, and to inform the [...] Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
顶盖揭开是四色眼影连镜子(Le [...] Prisme Yeux #71 Purple Show 3g)，然后是三层抽屉组合：第一层是 四 色 脸 部 定 妆粉饼(Le Prisme Visage #84 Beige Mousselline 3g)，中层是四色胭脂(Le [...]Prisme Blush #22 Vintage [...]Pink 3g)，以及最底层是眼影扫和胭脂扫。 cosme-de.com | It features a top-opening compartment with a [...] mirror that houses an [...] eyeshadow quad (Le Prisme Yeux #71 Purple Show 3g) and three drawers: the top with a face powder (Le Prisme [...]Visage #84 Beige Mousselline [...]3g), the middle with a blush (Le Prisme Blush #22 Vintage Pink 3g) and the last drawer is two applicators (Eyeshadow brush and Blush brush). cosme-de.com |
1993-1995 年 [...] 俄罗斯联邦外交部国际人道主义和文化合作司一等秘书；格 鲁吉亚/阿布哈兹难民问题国际四方委 员 会成员。 daccess-ods.un.org | 1993-1995 First Secretary, Department for International Humanitarian and Cultural Cooperation, Ministry of Foreign [...] Affairs of the Russian Federation; member of [...] the International Quadripartite Commission on Refugees [...]in Georgia/Abkhazia. daccess-ods.un.org |
2008 年，人口基金、世卫组织、儿童基金会和世界银 行 四方 结 成 伙伴关系， 即保健四方(H4)， 以协调和加强在降低产妇死亡率和普遍实现生殖保健方面向发 [...] 展中国家提供的支助。 daccess-ods.un.org | In 2008, UNFPA, WHO, UNICEF and the [...] World Bank came together as four partners, Health 4, with the objective of [...]harmonizing and enhancing [...]support for developing countries in reducing maternal mortality and achieving universal access to reproductive health. daccess-ods.un.org |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 [...] 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 [...] 利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 中东和平路线图和《四方声明 》；美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 [...]而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 [...]上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of Independence over 20 years ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative over [...] eight years ago; the road map to [...] Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic [...]efforts of the United States of [...]America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
尽管四方机制 提出报告并要求双方进行对话和 合作以便促进“C 区”的社会和经济发展，但“C [...] 区” 一直遭到区内 124 个以色列非法定居点的破坏，使其 无法在 1967 年边界内建立能够生存的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Despite the reports of the Quartet and its call for dialogue [...] and cooperation between the parties in order to facilitate [...]social and economic development in Area C, the latter has been undermined by 124 illegal Israeli settlements that prevent the establishment of a viable Palestinian State within pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
可以通过注册人脸的方式来 帮助进行个人识别 ：例如，注册同一个人的多张脸部 [...] 图像（最多可注册3张图像）。 us.leica-camera.com | You can improve the Face Recognition function [...] by the way you register faces: for example, register multiple faces of the [...]same person (up to 3 pictures for one registration). us.leica-camera.com |
在脸谱网、Twitter微博 客和YouTube视频网站上建立了一个“社交媒体”，以简化公众查阅——教科文组织 内容的受众人数和其他组织和个人对新闻和活动的交叉参照的数量因此大大增 加。 unesdoc.unesco.org | A “social media” presence was established on Facebook, Twitter, and YouTube to simplify public access – viewership of UNESCO content and cross-referencing to news and events by other organizations and individuals has greatly increased as a result. unesdoc.unesco.org |
1) 消极型 虽然生气，但他们不想和对方撕破脸 或 让 彼此的关系就此结束，所以选择什么也不说，把愤怒憋在自己心里。 beijing.ufh.com.cn | 1) Passive – You don’t want to rock the boat or lose the relationship, so you don’t say anything and hold your anger inside. beijing.ufh.com.cn |
30 号一般性建议 中，消除种族歧视委员会呼吁国家采取步骤处理对非公民的仇外态度和行为，特 [...] 别是仇恨言论和种族暴力，还要采取果断措施对付把这类群体当成目标、加以丑 化、公式化或脸谱化的任何趋势。 daccess-ods.un.org | In its general recommendation No. 30 on discrimination against non-citizens, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination called on States to take steps to address xenophobic attitudes and behaviour towards non-citizens, in particular hate speech and racial [...] violence, and also to take resolute action to counter any tendency to target, stigmatize, [...] stereotype or profile such groups. daccess-ods.un.org |
本委員會責成政府立即擱置特別一次過撥款並延長過渡期 [...] 補貼及監察非政府機構尊重員工合約，並成立由政府、機構、 員工、受助人四方組成委員會檢討整筆過撥款制度。 legco.gov.hk | That this Panel demands the Administration to immediately scrap the SOG, extend the TOG and monitor whether NGOs honour their [...] contractual commitment to staff; as [...] well as setting up a four-party committee, comprising [...]the Administration, NGOs, staff [...]and users, to review the LSG subventions system. legco.gov.hk |
提交人一家获得保释，提交人称， 由于这次攻击，她几处受伤，脸部、下巴和牙齿挫伤。 daccess-ods.un.org | The author alleges that as a result of the assault she suffered several injuries and [...] contusions to her face, jaw and teeth. daccess-ods.un.org |
具体而言，它们包括：委员会一贯支持以和平方式解 决巴勒斯坦问题；政治进程停滞不前，在努力促成西 岸与加沙地带在巴勒斯坦权力机构下实现统一方面 缺乏进展，此外包括东耶路撒冷在内的整个巴勒斯坦 被占领土实地局势日益恶化；2007 年 11 月安纳波利 [...] 斯会议后得以恢复的以巴双方政治进程未能产生任 [...] 何实际结果；国际社会对加沙遭受的攻击作出了反 应，呼吁保持冷静并尊重无辜平民的生命 ； 四方 继续为实现阿以冲突的全面解决而开展努力；委员会在活 [...]动中力求提请注意急需采取协调一致的集体努力，缓 解实地的消极事态发展。 daccess-ods.un.org | They include in particular the Committee’s consistent support for a peaceful solution of the question of Palestine; the stagnation of the political process, lack of progress in efforts to unite the West Bank and the Gaza Strip under the Palestinian Authority, and the worsening situation on the ground throughout the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem; the failure of the political process between the Israeli and Palestinian sides, which was resumed after the Annapolis Conference of November 2007, to produce any tangible results; the response by the international community to the assault on Gaza by calling for calm and respect for the [...] lives of innocent civilians; the [...] continued efforts by the Quartet to achieve a comprehensive [...]resolution of the Arab-Israeli [...]conflict; and the Committee’s activities which sought to draw attention to the urgent need for coordinated and collective efforts to mitigate the negative developments occurring on the ground. daccess-ods.un.org |
如为谋求协商一致已尽一切努力但仍未达成 协议，作为最后的方式，该项修正应以出席会议并参加表决的缔 约 方四 分之 三多数票通过。 daccess-ods.un.org | If all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, the [...] amendment shall as a last [...] resort be adopted by four-fifth majority vote of the Parties present and [...]voting at the meeting. daccess-ods.un.org |
注意到联合国中东和平进程特别协调员兼秘书长派驻巴勒斯坦解放组织和 [...] 巴勒斯坦权力机构个人代表对和平进程作出的重要贡献，包括 在 四方 活 动 的框架 内作出的贡献 daccess-ods.un.org | Noting the important contribution to the peace process of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the [...] Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, including within the [...] framework of the activities of the Quartet daccess-ods.un.org |
关于 掩盖脸部衣 物的法案，政府认为，该法案确实限制了宗教或信仰自由。不过，按 照有关宗教或信仰自由的限制条款，该法案有其理由，因为这并非是一项绝对的 [...] 权利。 daccess-ods.un.org | Concerning the bill on face-covering garments, [...] the Government was of the opinion that the bill would indeed limit the freedom [...]of religion or belief; however, there were reasons for the bill in line with the limitation clauses of the freedom of religion or belief, which was not an absolute right. daccess-ods.un.org |
七.15 咨询委员会经询问获悉，联合国目前除了运行自己的网站(www.un.org) 外还登陆了包括推特、脸书和 优酷在内的多个社交媒介平台。 daccess-ods.un.org | VII.15 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in addition to running its own website (www.un.org), the United Nations currently had a presence on a number of social media platforms, including Twitter, Facebook and Youku. daccess-ods.un.org |
正确穿梅花色唇膏，使它看起来都奉承和新鲜是脸的任何女 人 脸 上 的 另一个 大 方 面 是 脸 的 确 保梅花色唇膏实际上不会配合她上，如她的眼睛和她的基础或 [...] bronzer 她脸的穿化妆的其他功能。 1lipstick.net | Another big aspect of wearing plum color lipstick correctly so [...] that it looks both flattering [...] and fresh is on any woman's face is to ensure that the plum color [...]lipstick does in fact match [...]with the other features of her face that she is wearing makeup on, such as her eyes and her foundation or bronzer. 1lipstick.net |
在随后的闭门磋商中，安理会成员强调指出了以色列和巴勒斯坦双方恢复谈 [...] 判的重要性，并谴责单方行动，尤其是在被占领领土建造定居点，损害 了 四方争 取谈判解决冲突的努力。 daccess-ods.un.org | At the closed consultations that followed, members of the Council stressed the importance of resuming Israeli-Palestinian negotiations and condemned unilateral actions, in particular the [...] construction of settlements in occupied territories, [...] which undermined the Quartet’s efforts towards [...]a negotiable solution of the conflict. daccess-ods.un.org |
3. 於二零零七年十一月二日授予陸奕女士之購股權數目，超過GDC Tech當時已發行股份1%之個人上限，惟已於二 零零七年十月三十日分別獲本公司及首 長 四方 之 股 東批准。 gdc-world.com | 3. the number of share options granted to ms. lu Yi, Gloria on 2 november 2007 exceeded the individual limit of 1% of the shares of GDC tech then in issue and was approved by the shareholders of the Company and shougang Grand on 30 october 2007 respectively. gdc-world.com |
此外，结合美国总统奥巴马的演讲，巴勒斯坦领导人强调，安全理事会 和四 方必须至迟于 2011 年 9 月建立有效机制和具体时间表，以便落实奥巴马总统提 [...] 出的各项基准及所有其他基于国际合法性的政治权限，从而启动严肃的政治进程 以实现公正、持久和全面的和平解决。 daccess-ods.un.org | Further, in connection with President Obama’s speech, the Palestinian leadership has [...] underscored the necessity for the Security [...] Council and the Quartet to terms of reference [...]that are based on international legitimacy [...]in order to launch a serious political process towards the achievement of a just, lasting and comprehensive peace settlement. daccess-ods.un.org |
12 hours 雖然於進場及離場時給予工人提供和保持安全裝置及安全工作系統是承判商 的首要任務及責任，但場館營運者，活動主辦單位，參展商及承判商之間的 四方合作 是最有效去加強展覽會議業的安全及健康水平的方法。 asiaworld-expo.com | 12 hours Although it is a prime duty and responsibility of a Contractor to provide and maintain a safe plant and a safe system of work for his workers during the move-in and move-out periods, a quadpartite cooperation between a Venue Operator, Event Organiser, Exhibitor and Contractor is an effective mechanism to enhance the safety and health standard of the exhibition and convention industry. asiaworld-expo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。