| 单词 | 四强赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四强赛 noun—semi-final nSee also:四强—semifinals 赛 n—competition n • match n 赛—better than • superior to • excel • surpass
|
纵使参赛的同时也正值考试季，可是他们并没有因此而分神，其实力与体育精神更为世纪赢回了一枚铜牌(Yerkebulan)，2位参赛者也顺利的打 入 四强 决 赛。 systematic.edu.my | Even though they were tied down with examinations, they immediately rushed to participate [...] in the competition and managed to bring in one bronze medal [...] (Yerkebulan); 2 players qualified to the quarter final game. systematic.edu.my |
报告强调了四大关切领域：贫困和生 活条件恶劣；年龄歧视；暴力和虐待；缺乏特别措施、机制和服务。 daccess-ods.un.org | The report emphasized four major areas of concern: [...] poverty and inadequate living conditions; age-related discrimination; [...]violence and abuse; and lack of special measures, mechanisms and services. daccess-ods.un.org |
所有这四个项目都将归入各自项目所属领域的交流先进经验论坛，并有利于 加 强四个 地区在教育方面的南南合作。 unesdoc.unesco.org | All four regional projects will culminate in forums for the exchange of good practices in the area covered by [...] the respective projects, therefore [...] benefiting from strengthened south-south cooperation in education in the four regions. unesdoc.unesco.org |
玛莎拉蒂TROFEO MC世界锦标赛的第四站比赛将是 这一单一车型锦标赛今年在欧洲的最后一场赛事。 maserati.com.cn | The fourth round in the Maserati Trofeo MC World [...] Series will be the last European meet in the single-make series. maserati.it |
南非世界杯正式进入倒计时，国内的“彩电世界杯”也已经进入“压哨时间”.彩电功能呈现 “ 四强 争 霸 ”局面：趁着世界杯播出3D信号契机，3D电视声势最大；互联网电视凭互动体验，粉丝最多；LED仗着运动画质、色彩显示优势，志在必得；觉得没有什么比高清数字一体机看 球 赛 更 适 合的了，所以这个原本一直小众的产品也在蠢蠢欲动。 ch-led.com | TV time" function shows "four World Cup ii" situation: while broadcast 3D, 3D TV signal floored opportunity is greatest; Internet TV fans by interactive experience, most; LED by motion graphics, color display advantage, the bag; Think nothing at the game than hd all-in-one [...] PC more suitable, so this was always in [...]the product also little fidgety. ch-led.com |
更具特色的仍然是饶的巴勒斯坦当代河Johanan查看：所有由先知所承诺的未来幸福只是指救世主的时候，而在这方面的商店是为在世界上是正义来说：“没有你的眼睛也看见旁边，阿神”（以赛亚lxiv 3 [影音4]苏贝34B条;比赛，但是，前河第 四 十 五 ，在年底，根据该神展示给。 mb-soft.com | More characteristic still is the view of Rab's Palestinian contemporary R. Johanan: All the bliss for the future promised by the Prophets refers only to the Messianic time, whereas in regard to that which is in store for the [...] righteous in the world to come it is said: "No eye hath seen it [...] beside thee, O God" (Isa. lxiv. 3 [AV 4]; Ber. 34b; comp. mb-soft.com |
我希望其他的希腊人也会喜欢平局，所以，我会继续关注得分市场，到目前为止 的 四 场 比 赛 中 ， 希腊队只丢过1分。 sportsbook.dafa-bet.net | I like other Greeks think we’d be happy with a draw, [...] so, I’m going to go on the under the goal [...] market - as in the four games so far the [...]Greek defence has only conceded 1 goal. sportsbook.dafa-bet.net |
通过下列方法提高了减少科学、技术和职业教育方面性别差异，以及扩大女青少年 [...] 接触适当的技术培训计划的机会所需的能力和知识，例如为 增 强四 个 会 员国（布基纳法索、 埃及、尼泊尔和尼加拉瓜）中的生活技能，开展了关于在不分男女的科技扫盲方面的能力培 [...]养的全民教育项目。 unesdoc.unesco.org | Capacity and knowledge needed to reduce gender disparity in science, technology and vocational education as well as to increase the access of girls to appropriate technical training programmes was promoted through, [...] for example, the launching of an EFA project [...] on capacity-building in gender-inclusive [...]scientific and technological literacy [...]for enhancing life skills in four Member States (Burkina Faso, Egypt, Nepal and Nicaragua). unesdoc.unesco.org |
越南政府根据关于太空活动的这一根本政策，于 [...] 2006 年通过了到 2020 年前研究和应用空间技术的战 [...] 略，这项战略指出，研究和利用外层空间方面的所有 活动都必须出于和平目的，有助于防止可能在外层空 间发生的军备竞赛，并且加强国际合作，以制定为和 平目的探索和利用外层空间的法律框架。 daccess-ods.un.org | In line with this fundamental policy on space activities, in 2006 the Government of Viet Nam adopted its strategy on research and application of space technology by 2020, which states that all activities in the research and use of outer space must be aimed at peaceful purposes, [...] contribute to the prevention [...] of a possible arms race in outer space and strengthen international [...]cooperation in formulating [...]a legal framework for the exploration and use of outer space for peaceful ends. daccess-ods.un.org |
哈希姆王国国 王阿布杜拉赫二世·本·侯赛因陛下一 再 强 调 ，巴勒 斯坦问题是核心，优先于本地区所有其他问题，这是 [...] 因为他坚信两国解决方案与和平进程是唯一的途径， 将使我们能够高效率和高效力地解决本地区所有其 他挑战和问题，包括大规模杀伤性武器扩散的威胁和 [...] 不容忍、极端主义、恐怖主义和暴力现象。 daccess-ods.un.org | When His Hashemite Majesty King [...] Abdullah II Bin Al Hussein consistently affirms the centrality [...]of the question of Palestine [...]and its priority and precedence over all other questions in the region, he is proceeding from the firm conviction that the two-State solution and the peace process constitute the only approach that will enable us to effectively and efficiently address the region’s other challenges and problems, including the threat of the proliferation of weapons of mass destruction and manifestations of intolerance, extremism, terrorism and violence. daccess-ods.un.org |
由于减贫战略的 各项可实现产出仅实现了四分之一， 在 强 调 短期活动的同时，必须平衡兼顾在较 长期内对总体成果的侧重。 daccess-ods.un.org | With just one quarter of the poverty reduction strategy [...] deliverables achieved, emphasis on short-term activities will need [...]to be balanced with a longer-term focus on overall outcomes. daccess-ods.un.org |
美丽的罗迪公园占地90英亩，由15和16世 纪 强 大 的 赛 义 德 (Sayyids)王朝和罗迪(Lodis)王朝建立。 shangri-la.com | Established between the 15th and 16th [...] centuries by the powerful dynasties of the [...]Sayyids and Lodis, the beautiful gardens occupy 90 acres of land. shangri-la.com |
委员会又强调，其四十九届会议通过并得到大会第 64/229 号决议认可的建 议没有得到充分落实，该建议内容涉及需要通过增强与联合检查组以及其他联合 国实体的合作，加强委员会的协调作用，以便提高规划效率，避免联合国系统内 [...] 的重复工作。 daccess-ods.un.org | The Committee also emphasized that the recommendation adopted at its forty-ninth session, [...] which was endorsed by the General [...]Assembly in its resolution 64/229, on the need to enhance its coordination role through improved cooperation with the Joint Inspection Unit, among other United Nations entities, in order to increase planning efficiency and to prevent duplication of efforts within the United Nations system, has not been fully implemented. daccess-ods.un.org |
丹麦在他们最近一场对阵斯洛伐克的友谊赛中主场1-3不敌对手，而且我们还知道，他们没能从2012年欧洲 杯 四 分 之一 决 赛 B 组 中 出线。 sportsbook.dafa-bet.net | Denmark lost 1-3 at home in a friendly match against Slovakia in their last match, and as we all know, didn’t qualify for the Euro 2012 quarter-final from Group B. Even though they beat the Netherlands in their opening game there, they proceeded to lose against both Germany and Portugal. sportsbook.dafa-bet.net |
防止外层空间军备竞赛对于加强战略稳定和促进在确保各国为和平目的探 索和利用外层空间方面进行国际合作是非常重要的。 daccess-ods.un.org | The prevention of an arms race in outer space is important for the strengthening of strategic [...] stability and for the promotion [...]of international cooperation in ensuring freedom of exploration and use of outer space for peaceful purposes for all States. daccess-ods.un.org |
这是我参加的第四个赛季， 也是我第二次得奖，这真的令人难以置信，特别是这个赛季对我而言是一次巨大的考验，比赛非常非常困难，而这也是我如此渴望为自己、为团队和 [...] Michel 赢得比赛的原因。 lamborghini.com | This is my fourth season and my second [...] title, which is unbelievable, especially as this season has been a big test, very [...]very difficult and that's why I wanted to win so much for myself, the team and Michel. lamborghini.com |
除上述的大会会议外，秘书长还将在 9 月主办以下会议：(a) 关于人人享有 可持续能源的高级别会议(9 月 24 [...] 日星期一)；(b) 启动秘书长的全球教育倡议(9 月 26 日星期三)；(c) [...] 关于根除脊灰炎的高级别活动(9 月 27 日星期四)；(d) 关 于增强营养的高级别会议(9 月 27 日星期四)；(e) [...]关于打击核恐怖主义的高级别 会议，会议重点是加强法律框架(9 月 28 日星期五)。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned General Assembly meetings, the SecretaryGeneral will host the following meetings in September: (a) a high-level meeting on sustainable energy for all, on Monday, 24 September; (b) the launch of the Secretary-General’s Global Initiative on Education, on Wednesday, 26 September; (b) a high-level event on polio [...] eradication; (d) a high-level meeting on [...] scaling up nutrition, on Thursday, 27 September; and (e) [...]a high-level meeting on countering [...]nuclear terrorism, with a focus on strengthening the legal framework, on Friday, 28 September. daccess-ods.un.org |
人权高专办中美洲区域办事处在西班牙国际发展合作署的支持下，正在伯利 [...] 兹、哥斯达黎加、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜和巴拿马执行一项为期两年的 区域项目，旨在加强四个主要行为体(非政府组织、国家人权机构、种族平等机 构和联合国系统)的能力，以促进和加强对非洲裔人的人权保护。 daccess-ods.un.org | The OHCHR Regional Office for Central America, with the support of La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, is implementing a two-year regional project in Belize, Costa Rica, El [...] Salvador, Honduras, Nicaragua and [...] Panama aimed at strengthening the capacity of four key actors (non-governmental [...]organizations, [...]national human rights institutions, racial equality bodies and the United Nations system) in order to promote and enhance the protection of the human rights of people of African descent. daccess-ods.un.org |
请南非总统、国际足球联合会主席和联合国秘书长在2010 年将在南非 举办的世界杯足球赛上加强和增 进醒目的足球无种族主义主题 daccess-ods.un.org | Invites the President of South Africa, the President of the International Federation of [...] Association Football and the [...] Secretary-General to strengthen and reinforce the visible [...]theme on non-racism in football at [...]the World Cup to be held in South Africa in 2010; 10. daccess-ods.un.org |
正在探讨 的有四个途径：加强市场管理；实施储存政策；使国际贸易规则更好地适合这种新 情况；提供特别资金用于脆弱国家的进口。 fao.org | Four avenues are being explored: the strengthening of market regulation; [...] the implementation of stockpiling policies; international [...]trade rules that are better adapted to this new situation; and the availability of exceptional financing for the imports of the more vulnerable countries. fao.org |
我们访问乌 干达的目的有五个方面：重申安理会支持改善该地区 各国之间关系，并鼓励它们加强各领域的合作；第二， [...] 强调安理会支持打击该地区武装团伙、特别是上帝抵 抗军的行动；第三，重申安理会支持吉布提和平进程 [...] 和非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)稳定索马 里局势的努力；第四，强调安 理会坚定致力于苏丹的 和平事业，并充分执行《全面和平协议》和促成全面 [...] 和包容各方的达尔富尔和平协议谈判成功；以及第 [...]五，审查设在恩德培的区域服务中心为我们区域各联 合国特派团的工作所做的重要贡献。 daccess-ods.un.org | The purpose of our visit to Uganda was fivefold: to reiterate the Security Council’s support for the improvement of relations among the countries of the region and to encourage their strengthened cooperation in all fields; secondly, to emphasize the Security Council’s support for action against armed groups in the region, particularly the Lord’s Resistance Army; thirdly, to reiterate the Council’s support for the Djibouti peace process and for the African Union Mission [...] in Somalia (AMISOM) in the [...] stabilization of Somalia; fourthly, to stress the Council’s [...]firm commitment to the cause of peace [...]in the Sudan, to the full implementation of the Comprehensive Peace Agreement and to the successful negotiation of a comprehensive and inclusive peace agreement for Darfur; and fifthly, to examine the important contribution by the Regional Service Centre in Entebbe to the work of the United Nations missions in our region. daccess-ods.un.org |
许多国家强调，设定四项全 球森林目标就是为了民族人民的需 要。 daccess-ods.un.org | Many countries stressed that the four global objectives [...] on forests were set to address people’s needs. daccess-ods.un.org |
朝觐和7天，当他返回家乡的天房克尔白进行Tawaf对他的到来（在麦加），他触及的角落（黑石头），首先，然后（快速步行运动的肩膀）Ramal三个圆形的天房克尔白在第一轮，并在最后 的 四 轮 比 赛 中 ， 他走了。 mb-soft.com | The Prophet performed Tawaf of the Ka'ba on his arrival (at Mecca); he touched the (Black Stone) corner first of all and then did Ramal (fast walking [...] with moving of the shoulders) [...] during the first three rounds round the Ka'ba, and during the last four rounds he walked. mb-soft.com |
阿格伦斯卡在成为具有特别咨商地位的非政府组织后的第一 个 四 年 中， 加强 了国 际参与，并希望继续这一重要使命，以实现其目标。 daccess-ods.un.org | Agrenska has deepened its international [...] engagement during the first four years as a non-governmental [...]organization with special consultative [...]status and wishes to continue this important mission to fulfil its objectives. daccess-ods.un.org |
按照本会议 2010 年第二期会议关于各议程项目的非正式会议时间表(CD/ [...] WP.560)和经修订后的这一时间表(CD/WP.560/Amend.1)，在巴西大使路易斯·费 利佩·德马塞多·苏亚雷斯的主持下，于 2010 年 6 月 9 日、14 日和 [...] 30 日和 7 月 5 日就议程项目 3(防止外层空间的军备竞赛)举行了四 次 非 正式会议。 daccess-ods.un.org | In accordance with the schedule of informal meetings of the Conference on its agenda items during the second part of the 2010 session (CD/WP.560), and as updated (CD/WP.560/Amend.1), four informal meetings on agenda item [...] 3 entitled “Prevention of an arms [...] race in outer space” were held under the chairmanship [...]of Ambassador Luiz Filipe de Macedo [...]Soares of Brazil on 9, 14 and 30 June and 5 July 2010. daccess-ods.un.org |
龙赛鼎酒庄旗下主要品牌有：Corliano（卡连诺）系列、Casale del Vento（卡赛乐）系列、Poggio Civetta（庄鹰）系列、Avvento （峰图）系列等，除酒庄自身品牌系列外，其全球定制葡萄酒服务也正在为当前上百家客户及酒商提供整体葡萄酒定制解决方案， 通过龙赛鼎酒庄强大的 酿酒师团队提供给客户性价比最好，可适应客户当地市场需求的最具竞争力产品。 nihaoitaly.com | The brands under the banner of Rossetti Vineyard mainly include four series: Corliano, Avvento, Casale del Vento, Poggio Civetta, and in addition to the private brands of the Vineyard, integrated wine custom solutions are being offered to hundreds of clients in its global custom wine services, to provide the customers with the most competitive wine products at the best performance-price ratio, adaptable to the customer°Øs local market demands, through our strong team of winemakers. nihaoitaly.com |
a. 改善学校和全民教育中的体育； b. 反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约草案最后定稿，因该草案应提交大会第三 十三届会议； c. 保护和促进传统的比赛和运动 ; d. 加强纪念 国际体育运动年各项活动之间的协调。 unesdoc.unesco.org | (b) the finalization of the Draft International Convention against Doping in Sport, which is to be submitted to the General Conference at its 33rd session unesdoc.unesco.org |
雕刻着香料匣和花叶饰的华丽细木墙裙源自路易十四时期，绘画作品有：壁炉上是让儒弗内（Jean [...] Jouvenet）的《芙罗拉和泽菲尔》，门头板饰上的 《春》和《冬》也是他的作品；窗户之间的《维塔姆纳斯和波莫纳》出自尼古拉贝尔坦（Nicolas [...] Bertin）之手；让－巴蒂斯特马丁（Jean-Baptiste Martin）则创作了侧面墙壁上的四幅 《凡尔赛风景》 。 zh.chateauversailles.fr | The magnificent panelling carved with cassolettes and garlands of flowers dates from Louis XIV, as do the pictures: over the mantelpiece, Flora and Zephyr by Jean Jouvenet, who also painted the scenes above the door depicting Spring and Winter; between the [...] windows, Vertumnus and Pomona by Nicolas Bertin; and [...] on the side walls, four Views of Versailles by Jean-Baptiste Martin. en.chateauversailles.fr |
在对方案国家的支助方面，重点将是以下 列 四 种 方式 加 强 和 改 进对各国家的 支助：(a) 支持在六个区域中心建立妇女署的存在；(b) 将 11 个次区域办事处 的核心能力制度化；(c) [...] 授权根据战略计划的规定，将 15 个国家的能力制度化； (d) 为两个较大国家的办事处建立作出复杂方案安排的能力。 daccess-ods.un.org | In terms of programme country support, the [...] focus would be on strengthening and improving country support in four ways: (a) to support [...]UN-Women presence in [...]the six regional centres; (b) to institutionalize core capacity in 11 subregional offices; (c) to give the authority to institutionalize capacity in 15 countries, guided by the strategic plan; and (d) to provide capacity for offices in 2 larger countries with complex programming arrangements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。