单词 | 四次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 四次adjective—fourthadj四次—four times quartic Examples:第四次num—fourthnum
|
委员会第四十五届会议审议了 8 个缔约国根据《公约》第 18 [...] 条提出的报告: 阿拉伯联合酋长国初次定期报告(CEDAW/C/ARE/1);博茨瓦纳初次、第二次和第三次 合并定期报告(CEDAW/C/BOT/3);乌兹别克斯坦第 四次定期 报告(CEDAW/C/UZB/4); 巴拿马第四次、第五次、第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/PAN/7);荷兰 第五次定期报告(CEDAW/C/NLD/5),以及荷兰(阿鲁巴)第 四次和第五次定期报告 (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.1)、荷兰(荷属安的列斯)第 四次和第五次定期报告(CEDAW/C/NLD/4/Add.2 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.2);马拉维第六次定期 报告(CEDAW/C/MWI/6);埃及第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/EGY/7);和乌 [...]克兰第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/UKR/7)。 daccess-ods.un.org | At its forty-fifth session, the Committee considered the reports of eight States parties under article 18 of the Convention: the initial periodic report of the United Arab Emirates (CEDAW/C/ARE/1); the combined initial, second and third periodic report of [...] Botswana (CEDAW/C/BOT/3); the fourthperiodic report of Uzbekistan [...] (CEDAW/C/UZB/4); the combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic report of Panama (CEDAW/C/PAN/7); the fifth periodic report of the Netherlands (CEDAW/C/NLD/5) together with the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Aruba) (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 and CEDAW/C/NLD/5/Add.1), the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands [...][...](Netherlands Antilles) (CEDAW/C/NLD/4/Add.2 and CEDAW/C/NLD/5/Add.2); the sixth periodic report of Malawi (CEDAW/C/MWI/6); the combined sixth and seventh periodic report of Egypt (CEDAW/C/EGY/7); and the combined sixth and seventh periodic report of Ukraine (CEDAW/C/UKR/7). daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是:(a) [...] 东道国日 [...] 本政府的有力支持,继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助,并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有 四次东京都市区培训课程提供了奖学金;(b) [...] 其他许多成员国的有力支持:这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 [...] 年的基础上有所提高;以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作,从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, [...] administrative and infrastructure support, and [...] fellowships for all fourSIAP-Japan International [...]Cooperation Agency (JICA) Tokyo [...]Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
委员会第四次会议审议了项目 5.6,同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 [...] (克罗地亚扎达尔)的建议;关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议;以及关于在阿贝奥库 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所(尼日利亚奥贡州)的建议。 unesdoc.unesco.org | Atits fourth meeting,the Commission [...] examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: [...]Proposal for the establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
阿富汗代表团十分重视《布鲁塞尔行动纲领》 的最后审查,并希望第四次联合国最不发达国家问 题会议的成果文件能为可持续发展和经济增长提供 [...] 一个新的伙伴关系框架,以使这些国家逐步融入世 界经济。 daccess-ods.un.org | His delegation attached great importance to the final review of the [...] Brussels Programme of Action and hoped that the [...] outcomeof the fourthUnited Nations [...]Conference on the Least Developed Countries [...]would provide a new framework for partnership for sustainable development and economic growth so as to enable those countries to integrate progressively into the world economy. daccess-ods.un.org |
我们强调指出,必须针对在此前举行的关于《行动纲领》执行情况的会议上 [...] 进行的讨论和提出的建议采取后续行动,这些会议包括第三次各国双年度会议 (2008 年)、第四次各国双年度会议(2010 年)和不限成员名额政府专家会议(2011 [...] 年)以及联合国大会在过去十年举行的关于相关主题的会议,例如,关于小武器 [...] 和轻武器非法制造、转移和流通造成的人道主义和发展负面影响(见第 60/68 号 决议)以及关于通过减少和防止武装暴力来促进发展(见第 63/23 号决议和 A/64/228 号文件)的会议。 daccess-ods.un.org | We underline the need to follow up on the discussions held and recommendations made at previous meetings on the implementation of the Programme of Action, [...] including the Third Biennial Meeting of [...] States (2008), the Fourth BiennialMeeting [...]of States (2010) and the Open-ended Meeting [...]of Governmental Experts (2011), and on related topics taken up by the General Assembly over the past decade, such as the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons (see resolution 60/68) and promoting development through the reduction and prevention of armed violence (see resolution 63/23 and document A/64/228). daccess-ods.un.org |
委员会还请缔约 国在编撰第四次定期报告时与民间社会和非政府组织举行广泛磋商。 daccess-ods.un.org | The Committee also requests the State party, when [...] preparing its fourthperiodic report, [...]to consult extensively with civil society [...]and nongovernmental organizations. daccess-ods.un.org |
秘书处代表表示,世界银行提出申请,请求发放 1,767,000 美元的第四次、也是最后 一次付款,外加机构支助费用,以便在中国执行 [...] 2009 年方案,在聚氨酯泡沫塑料行业淘汰 CFC-11 的使用。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that the [...] World Bank had submitted a request for the [...] release of the fourth and lastfunding [...]tranche of US $1,767,000 plus agency support [...]costs for the 2009 implementation programme for phasing out use of CFC-11 in the polyurethane foam sector in China. multilateralfund.org |
然而,令人遗憾的 是,澳大利亚编写第四次定期 报告选择的格式没有向委员会提供一份实质性报 [...] 告,说明缔约国采取了哪些措施执行《公约》规定的权利,以及在实现这些权利 方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | However, it regrets that the format chosen [...] in preparing the fourthperiodic report [...]of Australia did not provide the Committee [...]with a substantive report on the measures adopted by the State party to give effect to the Covenant rights and on the progress made in achieving the observance of those rights. daccess-ods.un.org |
委员会在 2009 年 10 月 14 日召开的第四次及第五次会议上审议了以下三个项目:项目 5.23--关于在印度建立圣雄甘地和平与可持续发展教育研究所(MGIEP)作为第 1 类机构的 建议;项目 5.6--建立由教科文组织赞助的第 2 类中心:关于在菲律宾建立一个东南亚可持续 发展终身学习中心作为教科文组织赞助的第 2 类中心的建议和关于在阿拉伯叙利亚共和国建 立地区幼儿发展中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心的建议。 unesdoc.unesco.org | Duringits 4th and 5th meetings on 14 October 2009, the Commission examined the following three items: Item 5.23 – Proposal for the establishment of the Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development (MGIEP), India, as a category 1 institute; and Item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO: Proposal for the establishment in the Philippines of a lifelong learning centre for sustainable development in SouthEast Asia, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO; and Proposal for the establishment in the Syrian Arab Republic of a regional centre concerning early childhood development, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
本次级方案的战略方向 [...] 体现在各项国际商定的发展目标中,包括千年发展目标、发展筹资问题多哈成 [...] 果文件、世界金融和经济危机及其对发展的影响联合国会议的成果、将于 2011 年举行的第四次联合 国最不发达国家问题会议的成果,以及亚太经社会关于亚 [...]太经社会区域实现千年发展目标的第 62/1、63/4 和 64/6 号决议、关于亚太经 [...]社会区域 2015 年底以前实现千年发展目标经费筹措问题的第 64/7 号决议,关 于为应对粮食-燃料-金融多重危机而贯彻落实《巴厘成果文件》的第 65/1 号决 议和关于加强亚洲及太平洋二类作物开发扶贫中心的第 65/4 号决议。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme is imbedded in the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, the Doha Outcome Document on Financing for Development, the outcome of the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and [...] Its Impact on Development, the outcome of [...] the forthcomingFourth United Nations [...]Conference on the Least Developed Countries, [...]in 2011, and Commission resolutions 62/1, 63/4, and 64/6 on achieving the Millennium Development Goals in the ESCAP region, 64/7 on financing for the achievement of the Millennium Development Goals by 2015 in the ESCAP region, 65/1 on implementation of the Bali Outcome Document in addressing the food, fuel and financial crises, and 65/4 on strengthening of the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
2010年3月23日,本公司召开的第四届董事会第三十 四次会议审议通过了《公司以认 股权证行权募集资金置换预先已投入募集资金投资项目的自筹资金的议案》,以「中 兴ZXC1」认股权证行权募集资金912,464,758.64元置换预先已投入募投项目的自筹 资金(关於募集资金置换相关情况请见本公司於2010年3月24日发布的《关於以认股 权证行权募集资金置换预先已投入募集资金投资项目的自筹资金的公告》)。 zte.com.cn | On 23 March 2010, the ‘‘Resolution of the Company on the replacement of internal funds that had previously been invested in the issue proceed projects with proceeds from the exercise of the warrants’’ was passed at the Thirty-fourth meeting of the Fourth Session of the Board of Directors of the Company, and the internal funds previously invested in the issue proceed projects were replaced with proceeds from the exercise of the ‘‘Zhongxing ZXC1’’ Warrants amounting to RMB912,464,758.64. wwwen.zte.com.cn |
委员会获悉,在第四十八届和第四十九届会议之间,秘书长收到了安哥拉 的第三和第四次合并定期报告、布隆迪和格林纳达的第二次定期报告、突尼斯第 三次定期报告、比利时,西班牙和苏丹的第三和第 四次合并定期报告、以及丹麦 和尼加拉瓜的第四次定期报告。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that between its forty-eighth and forty-ninth sessions, the Secretary-General [...] had received the consolidated [...] second, thirdand fourthperiodic report of Angola, the second periodic reports of Burundi and Grenada, the third periodic report of Tunisia, the consolidated third and fourthperiodic reports of Belgium, Spain and Sudanand the fourth periodicreports of [...]Denmark and Nicaragua. daccess-ods.un.org |
该研究报告还分析了初级商品在改善最不 [...] 发达国家的增长和发展前景方面有何作用,并为第 四次最不发达国家问题会议提 供了政策建议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it includes an analysis of the role of [...] commodities in improving the growth and development prospects of LDCs and it provides [...] policy recommendations forLDC-IV. daccess-ods.un.org |
欢迎联合国不同文明联盟倡议为促进不同文化和社会之间相互尊重和了解 而作的努力,包括其 2008 年在西班牙举行的第一次论坛会议、2009 年在土耳其 举行的第二次论坛会议、2010 [...] 年在巴西举行的第三次论坛会议以及定于 2011 年 在卡塔尔举行的第四次论坛会议 daccess-ods.un.org | Welcoming the efforts of the United Nations Alliance of Civilizations initiative in promoting mutual respect and understanding among different cultures and societies, including its first forum, held in Spain in 2008, its second [...] forum, held in Turkey in 2009, its third forum, held in Brazil in [...] 2010, and its fourth forum, to be [...]held in Qatar in 2011 daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间,科索沃特派团促进科索沃参加了中欧自由贸易协定的三 [...] [...] 次会议,能源共同体的六次会议,关于成立运输共同体的一次谈判会议,东南欧 运输观察站的一次会议,联合国欧洲经济委员会的七次会议,区域合作理事会的四次会议,经济合作与发展组织东南欧投资协定投资委员会的一次会议,区域公 共行政管理学院委员会的一次会议和欧洲航空安全局的一次会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period UNMIK facilitated Kosovo’s participation in three Central European Free Trade Agreement meetings; six Energy Community meetings; one negotiation meeting on the establishment of a Transport Community; one meeting of the South-East Europe Transport Observatory, seven meetings of the United [...] Nations Economic [...] Commission forEurope;four meetings ofthe Regional Cooperation Council;one meeting ofthe Organization [...]for Economic [...]Cooperation and Development Investment Compact for South-East Europe (SEE) Investment Committee; one Committee meeting of the Regional School for Public Administration (RESPA) Committee and one meeting of the European Aviation Safety Agency. daccess-ods.un.org |
科技咨询机 构建议,第四次研讨会处理经修订的指南案文和所有通用报告格式表格,侧重于 [...] 农业、林业和其他土地利用问题。 daccess-ods.un.org | The SBSTA [...] recommendedthat the fourthworkshopaddress [...]the text of the revised guidelines and all common reporting format [...]tables, with a focus on agriculture, forestry and other land-use issues. daccess-ods.un.org |
2006 年期间:(a)1 月在巴马科举办的世界社会论坛;(b)5 月在马来西亚举行 的不结盟运动协调局部长级会议;(c)6 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛; (d)6 月在日内瓦举办的民间社会论坛,主题是在地方和国际一级创造有利环境 [...] 以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响;(e)8 月在安 [...] 曼举行的阿拉伯团结委员会会议;(f)9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持 巴勒斯坦人民国际会议;(g)9 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑会议; (h)10 月在塞浦路斯拉纳卡举行的团结中东人民国际会议;(i)11 月在莫斯科 举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲:团结合作 [...]50 [...]年”的会议;(j)11 月在安 曼举行的第三次未来论坛并行民间大会。 daccess-ods.un.org | During 2006: (a) World Social Forum, in January in Bamako; (b) ministerial meeting of Coordinating Office of NAM, in May in Malaysia; (c) World Peace Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an environment at the local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting of Arab Solidarity Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian [...] People, in September in [...] Geneva;(g) fourteenthNAM Summit, in September in Havana; (h) International Solidarity Meeting with the People [...]of the Middle East, [...]in October in Larnaca, Cyprus; (i) Meeting on “Russia, Asia and Africa: 50 Years of Solidarity and Cooperation”, in November in Moscow; (j) Third Parallel Civil Conference of the Forum of the Future, in November in Amman. daccess-ods.un.org |
在此,我谨强调——至少是第四次强调——如果 杀戮行动停止,如果口口声声支持民主的那些人停止 [...] 实施其针对叙利亚的图谋,如果向武装团体慷慨提供 数十亿美元资金和最先进武器与通讯手段,在本国首 都收留这些武装团体,以便协助这些武装团体针对叙 利亚人民及其财产从事犯罪行为的国家停止这样做, [...]那么叙利亚本会执行阿拉伯国家联盟的行动计划以 及该计划下的相关议定书。 daccess-ods.un.org | Here, andfor thefourth time at least, let [...] me stress that if the killing had ceased, if those who pay lip service to democracy [...]had ceased to implement their designs against Syria, if those States that provide generous funds — billions of dollars — and the most modern weapons and means of communication to the armed groups, hosting them in their capitals in order to facilitate their criminal acts against the Syrian people and their property, if they had ceased to do so, Syria would have fulfilled the League of Arab States plan of action and the relevant protocol under that plan. daccess-ods.un.org |
作为第四次联合国最不发达国家问题会议的组成部分,安排举办了以下六场 [...] 高级别互动专题辩论:㈠ 增进最不发达国家的生产能力和私营部门的作用;㈡ 为最不发达国家的发展和全球伙伴关系调集资源;㈢ 利用贸易促进最不发达国 家的发展和转型;㈣ 在所有级别实行善治;㈤ [...]最不发达国家降低脆弱性,回应 不断出现的挑战,以及增进粮食安全;㈥ 人类和社会发展,性别平等和增强妇 女权能。 daccess-ods.un.org | The following six high-level interactive thematic debates were organized as [...] part oftheFourth UnitedNations [...]Conference on the Least Developed Countries: [...](i) Enhancing productive capacities and the role of the private sector in least developed countries; (ii) Resource mobilization for least developed countries’ development and global partnership; (iii) Harnessing trade for least developed countries’ development and transformation; (iv) Good governance at all levels; (v) Reducing vulnerabilities, responding to emerging challenges, and enhancing food security in the least developed countries; and (vi) Human and social development, gender equality and empowerment of women. daccess-ods.un.org |
大韩民国常驻联合国(维也纳)代表团向联合国毒品和犯罪问题办公室致 [...] 意,并谨依照预防犯罪和刑事司法委员会第 19/3 号决议,转交 2011 年 6 月 29 日至 [...] 7 月 2 日在大韩民国首尔举行的第四次总检 察长、检察长和首席检察官世 [...]界高峰会议的结果,并请将之作为正式文件在定于 2012 年 4 月 23 日至 [...] 27 日在 维也纳举行的预防犯罪和刑事司法委员会第二十一届会议上散发。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the United Nations Office on Drugs and Crime and has the honour to forward, pursuant to Commission on Crime Prevention [...] and Criminal Justice resolution 19/3, the [...] outcomeof the FourthWorld Summit of [...]Attorneys General, Prosecutors General and [...]Chief Prosecutors, held in Seoul, Republic of Korea, from 29 June to 2 July 2011, with the request that it will be made available as an official document at the twenty-first session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Vienna from 23 to 27 April 2012. daccess-ods.un.org |
安全理事会回顾《2005 年世界首脑会议成果》(A/RES/60/1)、《北京 [...] 宣言和行动纲要》(A/CONF/177/20/Rev.1)、妇女会议和大会第二十三届特 别会议的成果,以及妇女地位委员会第四十九届会议在第 四次妇女问题世界 会议十周年时发表的宣言(E/CN.6/2005/11)。 un.org | The Security Council recalls the 2005 World Summit Outcome (A/RES/60/1), the Beijing Declaration and Platform for Action (A/CONF/177/20/Rev.1), the outcomes of the Conference and of the twentythird special session of the General Assembly, and the Declaration of the fortyninth session of the [...] Commission on the Status of [...] Women onthe occasion ofthe tenth anniversary of the Fourth World Conference [...]on Women (E/CN.6/2005/11). un.org |
(g) 欢迎在定于 [...] 2011 年 11 月在大韩民国釜山举办的第四次援助 实效问题高 级别论坛期间组织一次与统计能力发展战略有关的活动,为今后制定行动计划, [...]请世界银行向委员会第四十三届会议报告该举措以及《马拉喀什统计行动计划》 的执行进展情况。 daccess-ods.un.org | (g) Welcomed the organization of an event on [...] the strategy of statistical capacity [...] developmentat the fourthHigh-level Forum [...]on Aid Effectiveness, to be held in Busan, [...]Republic of Korea, in November 2011, to work out a plan of action for the future, and requested the World Bank to report to the Commission at its forty-third session on this initiative and on progress towards implementing the Marrakech Action Plan for Statistics. daccess-ods.un.org |
化工生产分组在缔约方第二十四次会议的间隙举行了一次闭会期间会议,因此,执 行委员会将收到关于该次会议以及执行委员会本次会议间隙内将要举行的会议的报告。 multilateralfund.org | The Production Sector Sub-group had [...] convened an intersessional meeting in the [...] margins of theTwenty-FourthMeetingof the [...]Parties and the Executive Committee would [...]have before it reports on that meeting and on the meeting to be held in the margins of the present Executive Committee meeting. multilateralfund.org |
自新政府成立以来,已批准四次大赦,释放了大量良心囚犯,其中包括一些知名人士及其他人,特别报告 [...] 员曾经处理过这些人的案件,或者在监狱里拜访过这些人。 daccess-ods.un.org | Since the formation of the [...] new Government,four amnesties have been [...]granted, resulting in the release of a significant number [...]of prisoners of conscience, including prominent figures and other individuals whose cases had been previously addressed by the Special Rapporteur, or whom he had visited in jail. daccess-ods.un.org |
小组委员会赞赏地注意到,外层空间事务厅正在协助各区域进行空间法能 力建设,包括为 2011 年 9 月 26 日至 28 [...] 日在蒙巴萨举行的主题为“建设非洲共 同的空间愿景”的第四次空间 科学和技术促进可持续发展非洲领导人会议提供 [...] 了支助,该次会议期间,肯尼亚政府和外层空间事务厅联合举办了一次专门讨 论空间法的会议。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation that the Office for Outer Space Affairs was assisting in regional efforts to build [...] capacity in space law, including by providing [...] supportto the FourthAfricanLeadership [...]Conference on Space Science and Technology [...]for Sustainable Development, held in Mombasa from 26 to 28 September 2011 on the theme “Developing a shared vision for space in Africa”, during which a session dedicated to space law, organized jointly by the Government of Kenya and Office for Outer Space Affairs, had been held. daccess-ods.un.org |
2011 年工作组将举行三 次会议:2011 年 3 月前将举行一次为期不超过 3 天的 组织会议,要求为四次会议 提供六种正式语文的口译 服务并对总计为 3 000 字的三份文件进行翻译,并以 六种正式语文印发;为期不超过五天的组织会议结束 [...] 后,将举行为期长达两个月的第一次实质性会议,会 议要求为八次会议提供六种正式语文的口译服务并 对总计为 9 000 字的三份文件进行翻译,并以六种正 式语文印发;随后将举行为期不超过五天的第二次实 质性会议,其中要求为十次会议提供六种正式语文的 [...]口译服务并对总计为 9 000 字的三份文件进行翻译, 并以六种正式语文印发。 daccess-ods.un.org | The working group would hold three sessions in [...] 2011: an organizational session to be held before March 2011 with a duration not exceeding three [...] days, which would require interpretation services into six official languages forfour meetings andthree [...]documents with a total [...]number of 3,000 words to be translated and issued in six official languages; a first substantive session to be held no less than two months after the organizational session, with a duration not exceeding five days, which required interpretation services into six official languages for eight meetings and three documents with a total number of 9,000 words to be translated and issued in six official languages; and a second substantive session with a duration not exceeding five days, which required interpretation services into six official languages for ten meetings and three documents with a total number of 9,000 words to be translated and issued in six official languages. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。