| 单词 | 瓶盂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瓶盂noun—bottlenvasen瓶盂—jar flask See also:瓶n—bottlen vasen jarn 瓶—classifier for objects in a handheld bottle, vial, or flask, such a bottle of water pitcher 盂—wide-mouthed jar or pot
|
主要因素之一是，尽管已经实施了旨在提高竞争的政策，以解决这 [...] 些定价和可用性问题，并产生了积极影响，但还是有遗留的瓶颈问题。 daccess-ods.un.org | One of the major factors is that, while policies aimed at improving competition have been implemented with a [...] view to addressing these pricing and availability issues and have had a positive impact, [...] there are remainingbottlenecks. daccess-ods.un.org |
上海阁棂古董是中国规模最大、最壮观的古董中心，令人叹为观止的大规模展示厅包含数以万计的古董橱柜、室内和室外庭院大门、窗扉、雕刻、桌子、椅子、床、木和石雕佛像、道教以及各种教派的神像；牛角、天花板、栋梁等建筑单元；祖先画像和佛教 / 道教绘画；古神殿 / [...] 宝座和婚礼轿；来自众多中国少数民族的精美刺绣、钱包和帽子，还有数之不尽精致优雅的小件收藏包括盒子、篮子、匣子、花盆、花瓶等等，足以满足您布置房间的所有需求。 shanghai-antiques.com | SHANGHAI GREEN ANTIQUES is China's largest and most spectacular antiques shop, with a truly amazing 100,000 sq.ft. showroom containing literally thousands of antique cabinets; interior and exterior courtyard doors; windows; carvings; tables; chairs; beds; wood and stone Buddhist, Taoist, Animist, and other statues; corbels, ceilings, beams and other architectural elements; ancestor portraits and Buddhist / Taoist paintings; ancient shrines, thrones and wedding palanquins; beautiful antique embroidery, purses and hats from many of the 56 minority tribes of China, and a fabulous collection [...] of the small elegant pieces you need to finish any room, including boxes, baskets, [...] chests, pots, vases andother items. shanghai-antiques.com |
另一方面，民政事务局亦可与广 东省人民政府文化局合作，聯络潮汕地区的剧团，安排每年 一次的香港盂蘭节盛会唱戏表演。 forum.gov.hk | Furthermore, HAB should collaborate with the Bureau of Culture under the Guangzhou Municipal People’s Government in liaising with the opera troupes in Chaozhou and Shantau areas to arrange for singing and performing activities in the annual Yun Lan Festival. forum.gov.hk |
同时，政府要支持和妥善安排每年一度的盂蘭节活动，完善 香港盂蘭节祭典活动，形成具有东方特色的鬼节，促进香港 旅游文化，振兴本地经济。 forum.gov.hk | Besides, the Government should fully support and properly arrange the annual activities of the Yun Lan Festival, thereby enhancing the ceremonial activities of the Yun Lan Festival in Hong Kong andcreating a ghost festival with an oriental flavour, which would help promote Hong Kong’s culture of tourism and revive the local economy. forum.gov.hk |
一般认为七夕节是由牛郎、织女的星座传说而来，但是下面介绍的这个节日，却带有在盂兰盆节之前清除污秽、祈求雨水等农耕仪式的特色。 bunkashisan.ne.jp | However, the Tanabata Festival of Nishi-koiso has ritualistic and agricultural properties, including purification before the bon ceremony and praying for rain for the crops. bunkashisan.ne.jp |
葡萄酒在索契与选择的葡萄酒， DÛTI [...] 弗雷亚在索契、克拉斯诺达尔地区与定期客户最富有的是合同的供应，传递从一瓶交货时间的 15 分钟，所以酒吧和餐馆做不一定分数仓库酒精、 [...]照顾的存储、 存储管理法规已足以有一个实例，在生产销售的情况下执行库存立即重新排序"免税"为 [...]DÛTI--当然这项服务是对所有酒吧餐厅及商店不可用但只是为客户提供高容量销售但是它提供给很大的竞争优势为所有合作夥伴- DÛTI-"免税"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular [...] customers are the contract for the supply, [...] delivery from one bottle-delivery time of 15 [...]minutes, so the bars and restaurants [...]do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customers with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
其中有一件稀有的玉盂，工艺精湛，具有很高的历史价值，深受这个富人的喜爱。 chinesestoryonline.com | To illustrate his point, Jia Yi told a story: once a man had an exquisite vase and loved it dearly. chinesestoryonline.com |
此外，该科还代表外勤人事司开展内部通信宣传活动， 向外地工作人员解释正在进行的人员编制改革，特别是银河系统向 Inspira(人才 [...] 管理系统)迁移的情况，并解释专家小组程序和拟定试行机制以解决瓶颈问题和 加速外地行动紧急征聘的情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, on behalf of the Field Personnel Division, the Section would launch an internal communications campaign to explain to staff in the field the ongoing staffing reform, in particular with regard to the migration from Galaxy to Inspira (the talent management system), the expert-panel process [...] and the development of a pilot mechanism [...] for eliminatingbottlenecks and expediting [...]urgent recruitment in field operations. daccess-ods.un.org |
目前既有的数据显示，分割的肾盂成形术是最成功的介入方式 (Eden 等人，2001)，是唯一可以用来校正所有输尿管肾盂阻塞案例的技术，已成为其它方式之后的标准。 websurg.com | The data available suggests that dismembered pyeloplastyis the most successful intervention (Eden et al., 2001), as well as being the only [...] technique capable of correcting all cases of UPJ obstruction. websurg.com |
当然，老鼠是被砸死了，可是那个珍贵的玉盂也被打破了。 chinesestoryonline.com | For sure, the mouse was killed, but the precious vase was broken also. chinesestoryonline.com |
秘书长在报告中指出，2010 年，欧洲经委会审查了征聘和安排过 [...] 程中的所有步骤，包括涉及联合国日内瓦办事处人力资源管理处的步骤，以便找 出现有的瓶颈和问题领域，并审查了执行办公室的结构。 daccess-ods.un.org | The SecretaryGeneral indicates in his report that, in 2010, ECE undertook a review of all steps of its recruitment and placement process, including those steps involving the Human Resources Management Service of the United [...] Nations Office at Geneva, in order to [...] identify existing bottlenecksand problem [...]areas, as well as a review of the structure of its Executive Office. daccess-ods.un.org |
通过造影可了解膀胱充盈情况和肿瘤浸润的范围、深度，结合肾盂和输尿管造影可了解是否有肾积水、输尿管浸润及浸润的程度等。 asiancancer.com | X-Ray angiography examination can figure out the filling extent of the bladder, the infiltrative scope and depth of the tumor. asiancancer.com |
此外，该成员认为民政事务局应聯络盂蘭胜会的有关 团体和潮汕籍社团，作全港性普查，为申报资料作好准备。 forum.gov.hk | The member added that the Home Affairs Bureau (HAB) should liaise with the relevant organisations including Chaozhou and Shantau associations to conduct a territory-wide survey to get better prepared for the submission. forum.gov.hk |
整栋大楼的外形设计如同自来水笔的笔尖，建筑立面上众多垂直立式窗棂，既有助于充分利用自然光线，同时其看上去外立面形象蔚为壮观。 nikken.jp | Exterior fins designed in the shape of a fountain pen tip support the windows allowing for thin mullions resulting in plentiful natural lighting and spectacular views. nikken.jp |
肾盂成形术的优点和进行复杂腹腔镜手术时渐增的信心，说服了一些泌尿科医师研究腹腔镜肾盂成形术，达到的成功率比开腹手术高5-10% (Eden等人，2001)，因此设定了治疗输尿管肾盂阻塞的新照护标准。 websurg.com | The superiority of pyeloplastyand anincreasing confidence in performing complex laparoscopy have persuaded a small number of urologists to investigate laparoscopicpyeloplasty,achieving success rates which are 5-10% higher than in open surgery (Eden et al., 2001), thus setting a new standard of care forcorrecting UPJ obstruction. websurg.com |
肩胛骨的关节盂腔明确的肱骨解剖颈。 institutododelta.com.br | Theglenoid cavityof the scapula [...] articulates with the anatomical neck of the humerus. institutododelta.com.br |
根据综合法医检验报告，该调查确定，提交人的儿子患三度高血 压、慢性肾盂肾炎、慢性肺炎和慢性贫血。 daccess-ods.un.org | The investigation established on the basis of the report of the complex forensic examination that the author’s [...] son suffered from hypertension of the third [...] degree, chronic pyelonephritis, chronic lung [...]inflammation and chronic anaemia. daccess-ods.un.org |
靓职橥观蚊翻译导挲、国桠臻领队（TC）、臻掬办碗职朽国内、国桠亡碗奚、邀页惬务员、桠国LAND碗奚、冼观蚊莼、韩国观蚊碗奚、观蚊哂关协会、观蚊裥锪、伢税锪、观蚊哂关网呔创业（皤完臻汜阌、铒幡停裥锪预订、谂庵盂租怎）、贸娑碗奚、国际会议运营嘘业（PCO）、观蚊区设憧嘘业、动专门嘘业怎引种牦关观蚊嘘业，并螃属橥经呗艇知，熳螽濂师欷靓职橥哂关嘘业既蜒胱硝关证劵碗奚钴硝会。 china.mokpo.ac.kr | The Student can work at diverse tourism-related companies such as tour guide, overseas tour conductor (TC), office work for travel agencies, domestic and foreign airlines male and female flight crews, foreign land companies, Ministry of Culture and Tourism, Tourism-related associations, Tourism hotels, duty-free shop, tourism-related internet opening (providing travel information, worldwide hotel reservation, introduction of homestay, etc), trading companies, International conference operation company (PCO), tourism resorts complex construction companies, event specialist company, etc and also, since it is classified as category of economy and commerce , qualification to be employed by related companies such as financial institutions or securities companies and students can advance to school as teacher by completing teacher’s courses. eng.mokpo.ac.kr |
位于石垣市中心街的字登野城，在每年的旧历7月16日，也就是盂兰盆节的第二天，当地的老人和狮子保存会的成员都会在狮子和弥勒的本家新城家庄重地举行“狮子祭”，用以祈求居民的无病消灾和平安无事。 bunkashisan.ne.jp | In the Azatonoshiro area, which lies at the heart of Ishigaki City, the Shishimatsuri Festival is held on the 16th day of the 7th month, the day after the bon according to the Lunar Calendar, in the household of Arashiro which is the head family of the shishi (lion) and the Miroku (Maitreya). bunkashisan.ne.jp |
肾位置隐蔽，与外界主要的联系是尿，因此血尿是发现肾癌最常见的病状，但血尿必须在肿瘤侵入肾盂后才有可能出现，因此已不是早期病状。 asiancancer.com | Since the hidden kidney position, the main perceivable sign of kidney cancer is urine. Hematuria or bloody urine is the most common symptom of kidneycancer,but which usually appear only after the tumor invades to the pelvis. asiancancer.com |
每逢盂兰盆节，据说祖先们会从「那个世界」回到家中，在冲绳则是於盂兰盆节的最後一天，为了「保佑迎接到来的祖先们都能顺利平安地回到他界」而跳EISA太鼓舞。 att-japan.net | In Okinawa,peopledance Eisa for the ancestor's spirits to safely return to the other world again on the final [...] day of Obon. att-japan.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。