| 单词 | 班轮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 班轮 noun —liner n班轮 —regular passenger or cargo ship • regular steamship service 轮班 noun—shift nless common: turn n 轮班 —shift workingSee also:班 n—class n • team n 班—ranking • squad • work shift • surname Ban 轮—rotate • take turns • steamship • by turn • disk • classifier for turns in a game, discussion, or competition 轮 n—tire n • ring n 班—classifier for school classes or grades
|
三、“班轮运输 ”是指通过公告或类似方式向公众提供、按照公布船期表使 [...] 用船舶在特定港口之间定期运营的运输服务。 daccess-ods.un.org | Liner transportation” means a [...] transportation service that is offered to the public through publication or similar means [...]and includes transportation by ships operating on a regular schedule between specified ports in accordance with publicly available timetables of sailing dates. daccess-ods.un.org |
对班轮航运 连接指数与世界银行物流 业绩指数的比较表明在这两个指数的不同成份之间有着非常高的正相关关系。 daccess-ods.un.org | A comparison between the LSCI and the World Bank’s Logistics Performance Index shows a high positive correlation between the different components of the two indices. daccess-ods.un.org |
制成品的贸易大多通过集装箱班轮航 运服 务来运输，这种服务通过全球班轮航 运 网络将各港口相互连接起来。 daccess-ods.un.org | Most of the trade in manufactured goods is [...] transported by [...] containerized liner shipping services that connect seaports with each other through a global liner shipping network. daccess-ods.un.org |
四、“非班轮运输”是指不属于班轮 运 输 的任何运输。 daccess-ods.un.org | Non-liner transportation” means any transportation that is not liner transportation. daccess-ods.un.org |
在他的带领下，瑞克麦斯公司推出了环球航线服务（Round-the-World Pearl String Service），这是首个面向杂货、超重货物和项目物流 的 班轮 服 务。 hamburg-summit.com | Under his command, Rickmers-Linie inaugurated the Round-the-World Pearl String Service, the first liner service for breakbulk, heavylifts and project cargoes. hamburg-summit.com |
缔约国指 出，工作收入包括若干组成要素：基本工资、年资奖金、各种奖金、如假期津贴 [...] 和耶诞节，以及各种补贴，如出色的工作、 加 班 、 夜 班 、 轮班 津 贴 等；这种收入 复杂，用途各异具有不同的成分，但都是合法的。 daccess-ods.un.org | It notes that earned income comprises several elements, including basic pay, seniority bonuses, various gratuities such as holiday and Christmas [...] allowances, extras such as payments [...] for special duties and overtime, night work and shifts [...]etc. ...; this complex set of types [...]of income counts towards various uses of different kinds, all legitimate. daccess-ods.un.org |
令人关切的 重大问题是，过去三年加沙数以千计的儿童一直没 能入学，由于缺少建设所需新校舍的授权和建筑材 料，学校的教学实行的是两班轮班制。 daccess-ods.un.org | A major concern was the fact that thousands of children in Gaza had not been attending school for the past three years, and that the schools themselves were functioning on a doubleshift basis owing to the lack of authorization and building materials to construct the necessary new schools. daccess-ods.un.org |
振华物流集团拥有3000名以上具有丰富国际海运服务经验的高素质专家团队，依托集团强大的硬件设施、先进的电子信息系统、覆盖全球80多个国家的合作伙伴网络，与几十家国 际 班轮 公 司 的良好合作关系以及每年200万TEU以上的集装箱处理能力，可以充分保证振华物流集团国际海运业务的实力。 zh-logistics.com | Zhenhua Logistics Group has a team with over 3,000 high-quality experts with rich experiences in international shipping service, relying on strong hardware facilities, advanced electronic information system, global partner networks covering more than 80 [...] countries, good partnership with scores of [...] international liner companies and [...]annual container handling capacity of above [...]2 million TEU, which can sufficiently guarantee the strength of international shipping business of Zhenhua Logistics Group. eng.zh-logistics.com |
这项改革措施载于政府于 2010年3 月提交总统的关于该委员会报告的《白皮书》，这些措施包括实行幼 [...] 儿义务教育，将高中学制延长一年，实施免费义务初级教育的政策和实践，逐步 取消学生分两班轮流上 课的制度，以及审视教师的服务条件。 daccess-ods.un.org | The reform measures contained in the Government’s White Paper on the Commission’s report, which was presented to the President in March 2010, include, inter alia, a compulsory early childhood component, extension of senior secondary school by one year, free and compulsory primary [...] education in both policy and practice, phasing [...] out of the two shift system, review [...]of the conditions of service for teachers. daccess-ods.un.org |
(b) 之三 承担轮班工作 的主管领导应为相关工作人员制 定 轮班 工 作 表。 unesdoc.unesco.org | (b)ter Supervisors of the services subject to shift work shall fix the shift schedule for staff concerned. unesdoc.unesco.org |
国民经济某些部门(工业、交通、建筑等)的雇员，由于在单位中的工 作时间长和轮班工作 的原因可获补充带薪假。 daccess-ods.un.org | Employees from certain sectors of the national economy (industry, transports, constructions etc.) benefit from supplementary paid leave for the duration of work in the unit and for work in shifts. daccess-ods.un.org |
人 力资源变量，包括运作中的轮班制度和预测的年假及病假，也都被考虑 在内。 daccess-ods.un.org | Human resources variables, including the shift system in operation and projected annual and sick leave, were also taken into consideration. daccess-ods.un.org |
轮班结束 后，62 岁独自生活的 Kardulis 在其主管人员的劝说下，同意在回家前去找工厂 的护理人员进行检查。 glenraven.com | At the end of the shift, and at the urging of his supervisor, Kardulis, who is 62 and lives alone, agreed to visit the plant nurse before going home. glenraven.com |
21 岁或以上会员的特别护理（也称为 轮班护理）熟练护理和/或 特别护理家居健康助理服务。 amerihealthmercyhp.com | Private duty (also known as shift care) skilled nursing and/or private duty home health aide services for members 21 years of age or older amerihealthmercyhp.com |
如果您在获得 Keystone Mercy 批准的轮班家居健康服务方 面有麻烦，也可以拨打临床监督热线。 kmhp.com | You can also call the CSH if you are having trouble getting shift home health services that have been authorized by Keystone Mercy. kmhp.com |
来自各年级的学徒可帮助公司筹备、组织及举办圣诞市场，包括租赁圣诞展位、制 定 轮班 计 划 ，以及现场处理订单等。 groz-beckert.pl | Apprentices from all training years can help prepare, organize and implement the Christmas Market, from renting a booth and drawing up shift plans to processing individual orders on-site. groz-beckert.pl |
他说：“我们在合同里订立了一个条款：在最初几个月里，山特维克应安排一 位 轮班 经 理 和操作员，培训我们的员工，确保掘进工作顺利开展。 solidgroundmagazine.com | We wrote a clause in the contract that Sandvik should have a shift manager and operator in place for the first few months to train our employees and get the whole activity working,” he says. solidgroundmagazine.com |
中心保持 24 小时轮班运作 ，并在行动过程中发挥了协调作用。 daccess-ods.un.org | The Centre played the role of coordination centre over the course of the operation, functioning on a 24-hour shift basis. daccess-ods.un.org |
费用细目如下：需要 10 540 个人时，供应商费率为 50 美 元/小时，即大约需要在这些领域有专门知识的四名全时和两名非全时(50%)订约 人 8 小时轮班，每名全时订约人平均费用为 103 800 美元。 daccess-ods.un.org | The cost breakdown is as follows: 10,540 person-hours required at the vendor rate of $50/hour and represents approximately four [...] full-time and two [...] part-time (50%) contractors with expertise in these areas on eight-hour shifts, resulting in an average cost of $103,800 per full-time contractor. daccess-ods.un.org |
我们让四台扫描仪全天工作，另外两台则工作半天，八名不同的操作 员 轮班 执 行 扫描。 graphics.kodak.com | The interface is quite intuitive and all of our operators took to them quickly. We run four scanners all day long, and the other two half of the day with eight different operators who do our scanning. graphics.kodak.com |
剥离物跨坑作业处理每日可达240,000 m³，并可使用不 同设备组合轮班作业。 takraf.com | In cross-pit operation up to 240,000 m³ of overburden per day can be shifted using different combinations of our machines. takraf.com |
经济、社会、文化权利委员会和2003年59 儿童权利委员会感到 关注的是，除其他事项外，尤其在乡村和城市中心社区很大比例的牙买加家庭生 活贫困；家庭就业的困难状况及其对家庭的不良影响，例如，“儿 童 轮班 制 ” 的 做法，以及父母中一方或者双方向外移徙，将孩子遗留在原地的情况；几乎半数 的家庭户主是单亲女性，而她们的贫困状况，又使这些家庭中的儿童尤其容易面 临权利遭侵犯的风险。 daccess-ods.un.org | CESCR in 200158 and CRC in 200359 were concerned about, inter alia, the large proportion of Jamaican families living in poverty especially in rural and inner-city communities; the difficult domestic employment situation and its negative influence on the family situation, e.g. the practice of “child shifting” and situations where one or both parents migrate, leaving children behind; the fact that almost half of all families were headed by female single parents and that their related poverty placed children of these families at particular risk of violations of their rights. daccess-ods.un.org |
员工们轮班工作，分别在Fargo的各个商 店敲响救世军钟声。 doosan.com | Employees worked in shifts and took turns ringing Salvation Army bells at various stores in Fargo. doosan.com |
正如之前所说，特别小头的螺栓使用螺栓加热器和液压扭矩扳手进行固定，这意味着八名机械师需要在高放射性环境下工作 36 小时（三次 12 小时轮班）。 hydratight.com | As mentioned previously, the special small-headed bolts were tightened using bolt heaters and hydraulic torque wrenches which meant eight mechanics working for 36 hours (three x 12 hour shifts) in a highly radioactive environment. hydratight.com |
尤其是目标人群需要轮班的情 况下，可以 考虑在几个不同的时间进行培训 globalsmokefreepartnership.org | May have to consider offering training courses at several different times particularly if the target audience is shift workers. globalsmokefreepartnership.org |
人力资源代表参与了 所有的轮班，确 保每个人都有机会完成调查。 glenraven.com | A human resources representative attends all shifts to assure that everyone has an opportunity to complete a survey. glenraven.com |
Module8 产品系列适用于多个行业；性能成熟，可通 过 轮班 制 实 现量产，长期应用于汽车及航空行业。 wheelabratorgroup.com | The Module8 range can be found in many industries, it has been running consistently in the automotive and aerospace industries, where the machines have proven capabilities functioning at high volume production over multiple shifts. wheelabratorgroup.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、 瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各 种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at [...] food products included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning [...]food safety, animal and plant health, [...]including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。