请输入您要查询的英文单词:

 

单词 同道
释义

Examples:

同道中人

kindred spirit

志同道合

like-minded
fellow enthusiast
kindred spirit

同道者

like-minded person
fellow-traveler

External sources (not reviewed)

我们为许多活动提供援助,并与包括家庭、社区、政府和 同道 合 的组织在内的合作伙伴一起工作。
unicef.org
We sponsor a wide range of activities and work with many partners, including families, communities, governments and like-minded organizations.
unicef.org
(d) 人际交往:若没有本区域广大民众 同道 的 参与,区域经 济一体化的方案将永远无法充分发挥其潜力。
daccess-ods.un.org
(d) People-to-people contacts: The programme for regional economic integration would never exploit its full potential without the people of the region coming together with their peers.
daccess-ods.un.org
在 全球同道德伦理的基础上实现社会融合的理想,距离我们还很远。
unesdoc.unesco.org
The world remains far from the ideal of social
[...] cohesion based on shared global ethics.
unesdoc.unesco.org
希望这些平台还将有助于与同道合 的 机构、联合国各组织以 及私营部门和民间社会的伙伴建立战略性的业务伙伴关系。
unesdoc.unesco.org
It is hoped that these platforms will also generate strategic and operational partnerships with like-minded institutions, United Nations organizations and partners from the private sector and civil society.
unesdoc.unesco.org
刘琨和祖逖是同道合的 好友,他们相互激励也相互竞争。
chinesestoryonline.com
Liu Kun and Zu Ti
[...] cherished the same ideals and followed the same path; As good friends, [...]
they not only inspired mutually
[...]
but also competed with each other.
chinesestoryonline.com
不幸的是,国际
[...] 社会也不时发现,它未能实现这些目的和目标,自然 资源严重和持续恶化,并且同道德 行 为的差距令人 震惊,而我们应当按照这种道德行为,立即把聪明才 [...]
智和财富的好处从少数人身上扩大到整个国际社会。
daccess-ods.un.org
Unfortunately, the international community also regularly finds itself with unfulfilled objectives and goals, with a deep and continuous deterioration
[...]
of natural resources and at an alarming
[...] distance from the ethical behaviour that [...]
should guide us in extending without delay
[...]
the benefits of intellectual ingenuity and the wealth of a few to the entire international community.
daccess-ods.un.org
到最后,八个同道合的 女性各自领养一个儿童,决定互相帮忙,为孩子提供更理想的成长环境。
clarinsusa.com
Finally, all the eight women involved had adopted a child and decided to work together to improve the lives of the children.
clarinsusa.com
於是便有人提議不如考慮 AO 黨,即所謂政務官黨,可否由曾蔭權變相 透過某些方式嘗試組成 AO 黨,又或把某些 AO 黨搖身一變成為透過選舉產 生,甚至成為立法會內的大多數,以至中國共產黨能夠在行政、立法配合之 下,透過香港特首,以及與其意識形態 同 、 志 同道 合 或思想形態相符的人 組成的 AO 黨進行治港。
legco.gov.hk
In view of this, some people suggested that perhaps we should give some consideration to the AO Party, that is, the so-called Administrative Officer Party and consider whether Donald TSANG can take the move of forming a AO Party one way or another, to turn an AO Party into one that is returned by elections or even make it the majority in the Legislative Council, so that the CPC can rule Hong Kong through the Chief Executive and the AO Party, which is composed of people sharing the same ideology, aspirations and ways of thinking, with the executive and the legislature working in tandem.
legco.gov.hk
作为“同道合集团”的 主席,我们在《罗马规约》 的谈判过程中发挥了核心的 作用,为建立一个独立、 强大、高效的司法体系而 努力。
australia-unsc.gov.au
We played a key role in the negotiation of the Rome Statute as Chair of the Like-Minded Group, working towards the establishment of an independent and robust court with effective jurisdiction.
australia-unsc.gov.au
这份联合研究报告题为“农业和农村就业性别层面中的差距、趋势和现有 研究:摆脱贫穷的同道路” ,11 考察了下述十分重要但却鲜少有人探讨的问题: 农村妇女和男子承担的不同任务、其所面临的生计挑战以及加强其在农村发展中 作用所需的应对政策。
daccess-ods.un.org
The joint study entitled “Gender dimensions of
[...]
agricultural and rural
[...] employment: differentiated pathways out of poverty — status, trends and gaps”11 examines important but rarely addressed questions regarding the different tasks carried [...]
out by rural women and
[...]
men, the livelihood challenges they face, and the policy responses needed to strengthen their role in rural development.
daccess-ods.un.org
此外,2009 年,劳工组织、粮农组织和国际农业发展基金合作
[...] 就“农业和农村就业性别层面中的差距、趋势和现有研究:摆脱贫穷的 同道 路” 主题举行了一个为期三天的研讨会。
daccess-ods.un.org
Also in 2009, ILO, FAO and the International Fund for Agricultural Development collaborated on a three-day workshop on the theme “Gaps, trends
[...]
and current research in gender dimensions of agricultural and rural
[...] employment: differentiated pathways out [...]
of poverty”.
daccess-ods.un.org
调查显示,《宪章》、《工作人员
[...]
条例和细则》和《国际公务员行为标准》所确定的价 值观念依然是主要的指导依据;有些部门从职业需求
[...] 出发,制定了具体的条例和培训;出版物、培训材料 和协调中心似乎没同道德操 守办公室的活动相重 叠,也没有替代此类活动,而成为指导和方便参考的 [...]
补充来源。
daccess-ods.un.org
The survey had revealed that the values set out in the Charter, the Staff Regulations and Rules and the Standards of Conduct of the International Civil Service remained the principal sources of guidance; that some departments had developed specific regulations and training in response to occupational needs; and that publications, training material and focal
[...]
points did not overlap with or replace the
[...] activities of the Ethics Office, but served [...]
as supplemental sources of guidance and easy reference.
daccess-ods.un.org
我们很高兴选择了 Clearlake 这样同道合的 合作伙伴,且其已与其所投资公司一起展现出优异的业绩,而且,我们已与 Clearlake 一起,以转配股股权的形式作出了重大的联合投资。
china.blackstone.com
We are pleased to have chosen like-minded partners in Clearlake, which has demonstrated excellent results with its portfolio companies, and we have made a significant co-investment in the form of roll-over equity alongside Clearlake.
blackstone.com
为此我们 必须得到贸发会议和南方中心等主要伙伴的支持和援助,同时与其他多边和区域 机构以及与我们同道合的 其他利益攸关方建立新的伙伴关系。
daccess-ods.un.org
To achieve this, we need the support and assistance of our key partners, such as UNCTAD and the South Centre, as well as through new partnerships with other multilateral and regional institutions, and other stakeholders that share our causes.
daccess-ods.un.org
通过道德操守办公室和各区域办事处之间的合作,所有新任命的人口基金代 表和副代表在
[...] 2010 年到人口基金总部参加情况通报 同道 德 操守办公室工作人 员会面。
daccess-ods.un.org
As a consequence of the collaboration between the Ethics Office and the regional offices, all newly appointed UNFPA
[...]
Representatives and Deputy Representatives who came to the UNFPA headquarters for briefings in
[...] 2010 also met with the Ethics Office.
daccess-ods.un.org
對交通造成最少影響的做 法是封閉其㆗㆒條道,同時在 另㆒條管道實施單管雙程行車。
legco.gov.hk
The least disruptive approach is to close one tube at a time and permit two way traffic in the other tube.
legco.gov.hk
用户可以根据其在机构中角色选择关心的 道 , 同 时 还可以定制自己站点喜欢的样式。
javakaiyuan.com
Users can choose their role in
[...] institutional care in the channel , the site also [...]
can customize their favorite style .
javakaiyuan.com
新技术和贸易为全球市场开辟了道 , 同 时 , 全球生产模 式的改变使国家不得不考虑如何以其他方式在全世界保持竞争力。
daccess-ods.un.org
New technology and
[...] trade are opening up avenues for global markets, [...]
while changing global patterns of production leave no
[...]
choice to the country but to consider other avenues to remain competitive in the global world.
daccess-ods.un.org
建立通畅的沟通道,同非人道主义 救援人员(例 如媒体、民众、捐赠者、外部以及当地社会)分享临 时居住地的政策,对转移安置的妇女、女孩、男孩和 男人面临的问题进行宣传。
globalprotectioncluster.org
Identify areas and sectors of population (women, girls, boys and men) most at risk of food insecurity.
globalprotectioncluster.org
本周早些时候,也就是在 8月8日,人道主义协 调员与安全和安保部、粮食署、联合国开发计划署(开
[...] 发署)以及人道主义事务协调厅(人道协调厅 ) 一 道, 同总理在摩加迪沙召开会议,讨论加大人道主义方案 [...]
的力度和加强境内流离失所者营地安全的问题。
daccess-ods.un.org
Earlier this week, on 8 August, the Humanitarian Coordinator met with the Prime Minister in Mogadishu, together with the Department of Safety and Security, WFP, the United Nations Development
[...]
Programme (UNDP) and the Office for the
[...] Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), [...]
to discuss the scaling up of the humanitarian
[...]
programme and improving security at IDP sites.
daccess-ods.un.org
4.2.2 主幹道隧道在灣仔沿岸是繼續高於海床,因此在填海區建 造明挖回填式道同樣是在此區域的適當建造方式。
devb.gov.hk
4.2.2 Along the Wan Chai shoreline, the Trunk Road tunnel remains
[...]
above the seabed level, therefore, again,
[...] cut-and-cover tunnel constructed in [...]
reclamation is considered the appropriate
[...]
form of construction in this area.
devb.gov.hk
将加强空间之间的交互联系作为重心,并同时创造一个连续的互换的功能分区,建筑内部的楼板通过坡道互相连接,这些 道同 时 成 为了讲课和表演空间、工作室和交通空间。
chinese-architects.com
With the aim of enhancing interrelation between spaces, and creating a continuous exchange between programs, the floor slabs of the building are connected to each other by means of sloping floors that act like lecture and performance halls, workshops and circulation space.
chinese-architects.com
这些代表团认为,应当在国际电联的参 与及合作下,合理利用地球静止轨道,并使之向所有国家开放,无论其目前的
[...] 技术能力如何,从而使这些国家有机会在平等条件下利用地球静止 道 , 同时 特 别考虑到发展中国家的需要以及某些国家的地理位置。
daccess-ods.un.org
Those delegations were of the view that the exploitation of the geostationary orbit should, with the participation and cooperation of ITU, be rationalized and made available to all States, irrespective of their current technical capabilities, thus giving
[...]
them the opportunity to have access to
[...] the geostationary orbit under equitable [...]
conditions, taking into account in particular
[...]
the needs of developing countries and the geographical position of certain countries.
daccess-ods.un.org
这 将使各国有可能在公平条件下使用 道 , 同 时 特 别顾及发展中国家的需要和利 益以及某些国家的地理位置,并考虑到国际电信联盟(国际电联)的程序以及 [...]
联合国的有关规范和决定。
daccess-ods.un.org
That would provide States with the possibility of
[...] having access to the orbit under equitable [...]
conditions, bearing in mind, in particular,
[...]
the needs and interests of developing countries, as well as the geographical position of certain countries, and taking into account the processes of the International Telecommunication Union (ITU) and relevant norms and decisions of the United Nations.
daccess-ods.un.org
一 些发展中国家越来越重视通过农村发展政策和立法实行可持续森林管理,让可持 续森林管理在维持生计、拓宽收入 道 , 同 时 保护环境,包括生物多样性、水资 源等方面发挥重要作用。
daccess-ods.un.org
Some developing countries attached increased importance to sustainable forest management through rural development policies and legislations, giving it an important role in providing livelihoods, diversifying income, while protecting the environment, including biodiversity, water resources, etc.
daccess-ods.un.org
一些代表团认为,地球静止轨道是一种有限的自然资源,存在饱和的风 险,从而威胁到在这一环境中进行空间活动的可持续性;对地球静止轨道应当 予以合理使用;所有各国,无论其目前的技术能力如何,都应当有机会在公平 条件下利用地球静止道,同时特 别考虑到发展中国家的需要以及某些国家的 地理位置。
daccess-ods.un.org
Some delegations were of the view that the geostationary orbit was a limited natural resource that was at risk of becoming saturated, thereby threatening the sustainability of space activities in that environment; that its exploitation should be rationalized; and that it should be made available to all States, under equitable conditions, irrespective of their current technical capabilities, taking into account in particular the needs of developing countries and the geographical position of certain countries.
daccess-ods.un.org
不过,科索沃特派团将继续努力在各族群之间进 行积极的调解,并且作为科索沃北部领导人与普里什 蒂纳当局之间的一个联络道,同时 也 与联合国科索 沃工作队、欧洲安全与合作组织以及当地其它伙伴紧 密合作,促进经济发展与稳定。
daccess-ods.un.org
engage in proactive mediation between the communities and to act as a link between the leaders in northern Kosovo and the Pristina authorities, along with promoting economic development and stability in close cooperation with the United Nations Kosovo Team, the Organization for Security and Cooperation in Europe and our other partners on the ground.
daccess-ods.un.org
这些将有助于减少贫困和性别不平等,并 向所有人、尤其是穷人提供更多的基础设施和服务的 道 , 同 时 努 力加强城 市和农村社区对抗气候变化的能力。
daccess-ods.un.org
They would contribute to reducing poverty and gender inequality and providing enhanced access to basic infrastructure and services to all, in particular the poor, and increase the resilience of urban and rural communities to climate change.
daccess-ods.un.org
(d) 为最不发达国家缔约方的国家适应计划进程获取最不发达国家基金资 助采用简化程序并安排快速渠道,包括直接 道 , 同 时 确保健全的金融管理
daccess-ods.un.org
(d) To adopt simplified procedures and arrange for expedited access, including direct access to the Least Developed Countries Fund by the least developed country Parties for the national adaptation plan process, while ensuring sound financial management
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/17 20:54:59