单词 | 同辈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 同辈 noun, plural —peers plSee also:辈 n—generation n 辈—lifetime • contemporaries
|
美国摄影师协会主席 Harry Wolf 解释说,此活动主要的目的是让全世界同行知道,他 们的艺术创作和成就被其他同辈认同 并 尊 重。 motion.kodak.com | ASC President Harry Wolf explained [...] that the primary purpose [...] was to let colleagues around the world know that their peers recognized [...]and admired their artistry. motion.kodak.com |
秉持精致细腻、果断毅然、一贯的高雅以及卓绝的效率等四大特质,克里斯蒂•科尔(Cristie Kerr)堪称同辈中才 华最洋溢特出的女子高球选手 。 audemarspiguet.com | Refined, determined, consistently elegant and immensely efficient, Cristie Kerr is probably the most talented female golfer of her generation. audemarspiguet.com |
我很努力地融入同辈的圈 子,我非常喜欢认识、了解摄影师,他们的生活和工作给我许多启发。 ba-repsasia.com | I’ve made a real effort to be involved in [...] a community of peers, and I love meeting [...]and knowing photographers whose lives [...]and work serve as daily inspiration. ba-repsasia.com |
他为即将毕业的学弟学妹提供了许多宝贵的建议,引导他们在未来的生活中要坚持自己的想法,不要屈服 于 同辈 的 压 力。 ycis-bj.com | The most touching part of the ceremony, however, was when Jackie Chung gave her valedictorian speech focusing on the past, present and future journeys of the YCIS Beijing graduates. ycis-bj.com |
联合国儿童基金会支持的社会心理工作组在被占领的巴勒斯坦领土以各种方式支持儿童及看护人–通过小组辅导、个人辅导、紧急干预、非正式教育 和 同辈 辅 导。 unicef.org | UNICEF-supported psycho-social teams in the Occupied Palestinian Territory support children and caregivers in various ways – through group [...] counselling sessions, individual counselling, emergency interventions, non-formal [...] education and peer-to-peer counselling. unicef.org |
成员机构目前有机会在 www.facebook.com/ImpactUN 分享他们正在 [...] 做的、与主要的联合国纪念活动有关的工作,该网站还举办讨论论坛,学生和教 师可以通过该论坛参与全球对话,与彼此和他们 的 同辈 人 交 谈。 daccess-ods.un.org | Member institutions now have opportunities to share work they are doing related to major United Nations observances on www.facebook.com/ImpactUN, which [...] also hosts discussion forums where students and faculty can engage in a global dialogue [...] with each other and their peers. daccess-ods.un.org |
国家青年发展中心目前管理五所青年信息中心,信息中心的唯一目标是满 [...] 足青年人的需求,以及通过电脑和 同辈 指 导 等方式促进他们获得服务及信息的机 会。 daccess-ods.un.org | There are currently five Youth Information Centres that are managed by the NCYD and caters exclusively to the [...] needs of young persons, enhancing their access to services and information through the [...] use of computers and peer mentoring. daccess-ods.un.org |
为使来访学生尽快融入新班级的学习,我校使用 了 同辈 学 习的方式——为每位来访学生都安排了一个相同年级的同龄人陪伴他们上课、休息以及参加集会。 ycis-bj.com | Each student was paired with a peer in their year level and accompanied to classes, breaks, and assemblies. ycis-bj.com |
该广告希望表达,使用正版Windows,则生活处处充满希望,你的孩子也会很享受来 自 同辈 的 羡慕和老师的表扬;但若使用盗版Windows,则生活就显得很灰暗,你家的小孩子也会羞于在全班面前展示。 labbrand.com | With a genuine version of windows, life is bright and your child enjoys the praise and [...] admiration of his peers and teachers. labbrand.com |
它已帮助我养成了对投资的独特视角,这是我从业内一些最有经验最机智灵活 的 同 行 前 辈 那 里 学来的。 china.blackstone.com | It has helped me to develop a unique perspective on investing, as I learn from some of the most experienced and brightest within the industry. blackstone.com |
检查专员不赞同这种论资排辈的做 法,认为 所有工作人员应得到平等对待。 daccess-ods.un.org | The Inspectors are not convinced by this distinction and believe that all staff should be treated equally. daccess-ods.un.org |
尽管青年人与前辈们相比受到了更好的教育,但他们在适当的时候进 入工作领域仍面临着困难。 daccess-ods.un.org | Although better educated than former generations, young people face difficulties in entering the work world at the appropriate time. daccess-ods.un.org |
因此,应当设立青年组织,以便表达青年的理想 和愿望,使青年有可能同其长辈交流,从而为本国的 社会经济和文化发展作出贡献。 daccess-ods.un.org | Accordingly, organizations of young people should be created to channel their ideals and aspirations in order to give them the possibility of exchange with their elders, thus contributing to the socio-economic and cultural development of their countries. daccess-ods.un.org |
该地图包括很多自然和地理的细节,这些细节源自 Mollien 的远航以及蒙哥·帕克、亨利·萨尔、约翰·刘易斯·伯克哈特以及乔治·弗朗西斯·里昂等 前 辈 和 同 时 代 人士的探险。 wdl.org | It includes physical and geographical details that were learned from Mollien’s travels as well as those of predecessors and contemporaries such as Mungo Park, Henry Salt, John Lewis Burckhardt, and George Francis Lyon. wdl.org |
此外,亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是,亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh 说成是占领者的“祖祖辈辈的故 土”或“祖国”,这 些说法都是荒谬虚假的,唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh region of Azerbaijan as allegedly the occupiers’ “historical land” or “fatherland”, as false and having the sole purpose of misleading the international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事 連同 其任 何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況 下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭; 共 同 提 案 国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased [...] utilization of video [...] conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。