| 单词 | 同花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 同花 noun —flush n
|
在GP Solar，我们还一起共同花时间，举行激动人心的团队活动，其乐无穷。 gpsolar.de | At GP Solar we also spend time together [...] at exciting team events, which always guarantee a lot of fun! gpsolar.de |
我們有多款畢業公仔連同花束出售。 givegift.com.hk | We carry many HK graduation teddy bear dolls [...] with graduation flower bouquet. givegift.com.hk |
香港的訂花文化非常普遍,而不同花材 的 花束,有不同的意思. givegift.com.hk | Hong Kong flower bouquet made of different flower traditionally have different meanings, [...] but nowadays the meaning is not [...]important and personal favorites should be the first considerations. givegift.com.hk |
无论是对于智能手机，还是毛衣等商品，顾客愿意购买 不 同花 样 的 同 种 类 产品。随着平板电脑愈加专业化，对平 [...] 板电脑的需求也不例外。 deloittetmt.com | Just as customers have shown a willingness to purchase [...] multiple variants of the same product for everything [...]from smartphones to sweaters, demand [...]for tablets will likely follow suit as the devices become more specialized. deloittetmt.com |
条件E即：“中方还 同意，在实现全部技术转换以后，中国生产的至少359万个灭火器到2005年将成为二氧化碳型灭火器或最少 是使用相同花费技术的灭火器。 multilateralfund.org | Condition E “China also agrees that, after full conversion, that at least 3.59 million extinguishers produced in China will, in 2005, be either CO2 extinguishers or extinguishers using a technology that is at least as expensive. multilateralfund.org |
同花大顺 – 在同一手牌中同时出现A-K-Q-J-10同花顺 – 在同一手牌中，同时出现五张同花顺 子 ，如：梅花4-梅花5-梅花6-梅花7-梅花8四张相同的牌 – 同一手牌中有四张相同的牌，如梅花10-红桃10-黑桃10-方块10满堂彩 – 在同一手牌中，出现三张相同的牌，以及一对相同的其他牌，如：方块Q-红桃Q-红桃5-方块5-黑 桃 5 同花 – 在 五张牌中，所有牌的花色都相同：如红桃5-红桃7-红桃10-红桃2-红桃J顺子 – 五张不同花色的 牌形成顺子，如梅花8-方块9-红桃10-黑桃J-方块Q三张相同的牌 - 如：梅花8-红桃8-黑桃8双对子 – 两对相同的牌，如：红桃7-方块7-梅花10-方块10单对 - 只有一对相同的牌，如：梅花K-红桃K其它牌 – 这是您手上发到的最高点的牌。 backgammonmasters.com | Royal Flush – 10, Jack, Queen, Kind, Ace all from the same suitStraight Flush – Five cards straight, all in the same suit, ex: 4 of clubs, 5c, 6c, 7c, 8cFour of a Kind – Four cards of the same rank, ex: 10c, 10h, 10s, 10dFull House – Comprised of a pair of one rank and three of a kind of another rank: Qd, Qh, 5h, 5d, 5sFlush – Any five cards, all sharing the same suit. 5h, 7h, 10h, 2h, JhStraight – Five cards straight, from different suits. 8c, 9d, 10h, Js, QdThree of a Kind - Three cards of the same rank, ex: 8c, 8h, 8sTwo Pair – Two pairs of two cards [...] of the same [...]rank, ex: 7h, 7d, 10c, 10dPair - Two cards of the same rank, ex: Kc, KhHigh Card – This is your highest card in the hand you were dealt. backgammonmasters.com |
为此，联合国及其伙伴通过机构间常设委员会需求评估特别工作队， 集中审定了由协调评估指南、关键指标、联合评估方法和信息汇总平台组成的业 务框架，并建立了评估专家共同花名 册 ，国家和国际伙伴的能力也得到了强化。 daccess-ods.un.org | To this end, the United Nations and its partners, through the Inter-Agency Standing Committee Needs Assessment Task Force, have focused on finalizing an operational framework consisting of guidance on coordinated assessments, key indicators, a joint assessment methodology and a platform to consolidate information. daccess-ods.un.org |
加快批核公共契約及根據 地政總署同意方案發出預 售樓花同意書。 devb.gov.hk | To expedite the approval of Deeds of Mutual Covenant and the issue of consents under Lands D Consent Scheme. devb.gov.hk |
乔木，有时灌木，落叶或者常绿，雄花两 性 花同 株 ， 雄 花 两 性 花异株，或者雌雄异株(从形态学上看是正确的)；花在功能上为雄性或者雌性)。 flora.ac.cn | Trees, sometimes shrubs, deciduous or evergreen, andromonoecious, androdioecious, or dioecious (correct from a morphological view; flowers are functionally male or female). flora.ac.cn |
(b) 待條例草案制定成法例後，地政總 署將會對預售樓花同意方案中有 關實用面積定義的行文作適當修 [...] 訂，使其與條例草案中實用面積的 定義一致。 legco.gov.hk | (b) upon the enactment of the Bill, the Lands Department would make appropriate [...] revisions to the wordings of the definition [...] of SA in the Consent Scheme to tally [...]with the definition of SA in the Bill. in [...]both the Consent Scheme and the Bill to ensure consistency. legco.gov.hk |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
同时分发的还有各种工具、标准合同 、 承包 商 花 名 册， 以及计划专家、出版干事或协调人和出版部门负责人等的职责说明。 unesdoc.unesco.org | They will be accompanied by tools, standard contracts and rosters of contractors, as well as clarification of respective responsibilities for programme specialists, publication officers or focal points, and heads of publishing units. unesdoc.unesco.org |
因为后一份 会议日历包括暂定双年度会议日历中列出的将近三分之二的会议，会议委员会对 [...] 如此接近的两份会议日历的审查可能被视为重复和多余，秘书处为在短期内编 制、翻译和分发几乎相同的会议日历 花 费 的时间和努力也可能被视为重复和多 余。 daccess-ods.un.org | As the latter contains almost two thirds of the meetings listed in the provisional biennial calendar, the review by the Committee on Conferences of the two biennial calendars so close to each other may be considered a duplication and redundant, as also the time and [...] effort by the Secretariat to prepare, translate and issue two [...] almost identical calendars within a short period of time. daccess-ods.un.org |
苹果, 苹果白兰地, 开花, 同学, 十字军, 可爱, 钻石头饰, 雌, 侧面, 友谊, [...] 小马驹, 新朋友, 银勺, 亲爱的, 嘲讽 zh-cn.seekcartoon.com | apple, applejack, bloom, classmates, crusaders, cutie, [...] diamond tiara, fillies, flank, friendship, little pony, new friends, silver spoon, sweetie, taunt seekcartoon.com |
此外，我們會繼續透過 地政總署的「預售樓花同意方 案」以及業界的自我監管機制，以 提高住宅樓花銷售的透明度，並會繼續透過地產代理監管局以及 消費者委員會加强對地產代理和公眾的宣傳教育，提升地產代理 的專業水平，以及進一步保障消費者的權益。 legco.gov.hk | In addition, we will continue to enhance the transparency of the sale of uncompleted residential properties through the Lands Department's Consent Scheme and the self-regulatory regime of the developers. legco.gov.hk |
在過去一段時間，運輸及房屋局透過地政總署的「預售 樓 花同 意 方 案」以及地產建設商會的指引，加强了對銷售未建成一手住宅物業的監管，當中包括統一了「實用面積」的定義、統一了價單的格式、要求價單上列出每個單位「實用面積」的價格，以及要求發展商須在臨時買賣合約簽署後五個工作天內，公布相關住宅樓花的交易資料等，協助置業人士清楚掌握物業單位以及物業成交的資料，進一步保障消費者的權益。 housingauthority.gov.hk | Through the Lands Department's Consent Scheme and the [...] guidelines issued by the Real Estate Developers Association of Hong [...]Kong, the THB has strengthened the regulation of the sale of these flats for quite some time, including standardising the definition of "saleable area" and the format of the price list. housingauthority.gov.hk |
現在，我將國外所學的先進觀念與技術去蕪存菁，配合自己對美學的研究與執著，期望提供給國內消費者一種不同於以往印像的服務品質，讓聰明的 您 花同 樣 的金錢，卻可以得到更好的手術服務與術後效果，這才是我最覺得有意義的地方。 wishclinic.com.tw | Now, I have taken all the positive aspects of the advanced concepts and technology I learned about when I was abroad, along with my own research of aesthetics and perseverance, I hope [...] to provide to domestic [...] consumers a different quality of service, allowing a smart you to spend the same amount of [...]money, but have better [...]surgery services and post-operation results, this is what I think is the most meaningful. wishclinic.com.tw |
为了增添假日热闹气氛，今年，主办单位澳门旅游局在每个烟花夜举行“火树银花嘉年华”，载歌载舞之余，又向市民提供椅子欣赏 烟 花 ， 同 场 更 设各式美食摊位，好让市民安坐海傍，边尝美食边欣赏精彩的烟花汇演。 industry.macautourism.gov.mo | In order to add some festive atmosphere to the fireworks display contest, the Macau Government [...] Tourist Office arranged a "Macau Fireworks Fiesta" in each [...] night of fireworks display. Apart from singing and dancing performances, MGTO set up chairs and stalls with different cuisines for [...]the spectators to enjoy. industry.macautourism.gov.mo |
Glencore的風險值測算現時包括主要的基礎金屬（鋁、鎳、鋅、銅、鉛等）、煤、石油/天然氣和具主要風險的農產品（穀物、油籽、糖、 棉 花） ，同時會 對受價格風險影響的其未定價之倉位（包括該商品的存貨）進行檢測。 glencore.com | Glencore’s VaR computation currently covers its business in the key base metals (aluminium, nickel, zinc, copper, lead, etc), coal, iron ore, oil/natural gas and the main risks in the Agricultural [...] products business segment (grain, oil seeds, [...] sugar and cotton) and assesses the open-priced [...]positions which are those subject [...]to price risk, including inventories of these commodities. glencore.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事 連同 其任 何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況 下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭； 共 同 提 案 国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased [...] utilization of video [...] conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。