单词 | 同质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 同质 adjective —homogenous adjExamples:同质化 n—homogeneity n
|
此选项可让您扫描具有不同质量的 混合文档(例如模糊的文本、 具有阴影的背景或彩色背景),以及在扫描一致的文档集时使用。 graphics.kodak.com | This option allows scanning of mixed [...] documents with varying quality (i.e., faint [...]text, shaded backgrounds, color backgrounds) [...]and when scanning with consistent document sets. graphics.kodak.com |
该地区 内解放运动组织之间的关系既不同质 , 也不仅仅只根植 于同志般的友谊和共有的历史立场当中。 crisisgroup.org | Relations between liberation movements in the region are neither homogenous nor exclusively rooted in comradeship and shared historical positions. crisisgroup.org |
岳阳纸业公司旨在通过这项投资让不 同质 量 的 书写纸,印刷纸及复印纸的生产实现可持续性发展。 voith.com | With this investment, Yueyang Paper aims at a sustainable production of writing, printing [...] and copy paper of different qualities. voith.com |
(c) 建立联系,以加强派遣国和接受国的有关机构之间的合作,增加各种 不 同质 量保 障和资质认定制度之间的相互理解。 unesdoc.unesco.org | (c) Establish links to strengthen the collaboration between the bodies of the sending country and [...] the receiving country and enhance the mutual [...] understanding of different systems of quality [...]assurance and accreditation. unesdoc.unesco.org |
对文化纸的不同质量需 求需要进行种类繁多的测量,因而通常会非常耗时。 voith.com | The different quality demands on graphic [...] papers require a wide variety of measurements that are often also very time-consuming. voith.com |
符合统计学原理,易于在同质区域 (开放水域、绵长均匀的海岸线、渔场)实施; 难以在海岸变化大和污染程度变化大的区域使用。 itopf.co.uk | Statistically sound, easy to implement in homogenous areas (open waters, long and constant coastlines, fisheries); difficult in areas of varied coastline and varied contaminant levels. itopf.co.uk |
一再企图评判和诋毁南方国家的人 民,处心积虑地过度强调公民权利和政治权利,只会 巩固强国的经济统治以及文化和意识形态 的 同质 化,大众媒体的垄断统治、对于国际机构的操纵和帝国主 义侵略战争在一旁推波助澜。 daccess-ods.un.org | The repeated desire to judge and stigmatize Southern peoples, with a disproportionate and contrived emphasis on civil and political rights only sought to consolidate the powerful countries’ economic domination and cultural and ideological homogenization, facilitated by the monopolistic domination of the mass media, the manipulation of international agencies and the imperialist wars of occupation. daccess-ods.un.org |
在行业高速发展的同时,旅游业也面临 着 同质 化 竞 争以及大量旅游资源低效利用的问题。 rolandberger.com.cn | While the industry is experiencing fast growth, it is also facing problems of homogenous competition and inefficient use of tourism resources. rolandberger.com.cn |
(g) 考虑采用国际同行评审小组构成的程序、国际基准水平、国际标准和评估程序, 开展联合评估项目,以增加不同质量 保 障和资质认定机构的评估活动的可比性。 unesdoc.unesco.org | (g) Consider adoption of procedures for the international composition of peer review panels, international benchmarking of standards, criteria and assessment procedures and undertake joint assessment [...] projects to increase the comparability of [...] evaluation activities of different quality assurance and [...]accreditation bodies. unesdoc.unesco.org |
哥伦比亚代表团对将大小和质量等级混合(第 3 节)以及将种子数量作为决定不 同质量等级的一个参数(第 2.2 节)表示有所保留。 codexalimentarius.org | The Delegation of Colombia expressed its reservation on the combination of sizing and quality [...] classes (section 3) and the number of seeds as a quality parameter [...] to determine the different quality classes (section 2.2). codexalimentarius.org |
总体来说,所有这些 国家都处在加强同质性、建立国家特性和/或让民众 享有宪法和公民自由的自然阶段。 daccess-ods.un.org | For the most part, all these countries are still in the natural process of [...] solidifying homogeneity, establishing [...]their national identity and/or extending [...]constitutional and civil liberties to their populations. daccess-ods.un.org |
而美国专利商标局 所采取的支持专利的方法,导致很多专利局 采用相对较松的标准来确定专利申请的新 颖性和发明性。尤其是在药品领域,这些专 利局经常会给药品配方74 、某些已知产品的 组合75 、光学异构体76 、同质异构体77 、某 已 知物质的盐78 以及生产工艺的变化授予专 利。 cgfwatch.org | The pro-patent approach promoted by the US PTO has led many patent offices to apply very loose criteria to establish novelty and inventive steps, particularly in the pharmaceutical field where patents are granted in some cases with regard to, inter alia, pharmaceutical formulations74 , combinations of knownproducts75 ,opticalisomers76 ,polymorphs77, salts of known substances78 and variants of manufacturing processes. cgfwatch.org |
(e) 确保寻求庇护和难民儿童受到与丹麦学校儿童 相 同质 量 的 教育。 daccess-ods.un.org | (e) To ensure that asylum-seeking and refugee [...] children receive the same quality of education [...]as children in Danish schools. daccess-ods.un.org |
一些国家承认这种对话的价值,但并不认为这是国家的优先事项,部分原因 是因为他们的人口基本同质。 daccess-ods.un.org | Some States acknowledged the value of such [...] dialogue, but did not consider it a priority at the national level, partly due to their [...] predominantly homogenous populations. daccess-ods.un.org |
右边图表是经由一连串不同质量和 不同支数细纱 所测得。 loepfe.com | The chart shown is based on a series of [...] measurements with differing ring yarn qualities and counts. loepfe.com |
为了给双方当事人提供同样的权利,使其能够 如 同质 疑 原 中立人一样质疑 接替的中立人,工作组商定参照第(3)款增加一则条文,准许对接替的中立人提 [...] 出质疑,添加措词放在方括号内。 daccess-ods.un.org | In order to provide the [...] parties with the same rights to challenge [...]a replacement neutral as they have with regard to the [...]original neutral, the Working Group agreed that a provision mirroring paragraph (3) should be added to permit challenges to a replacement neutral, and that the language so added be placed in square brackets. daccess-ods.un.org |
这包括将更好地反映所有 国家——发达国家和发展中国家——和利益攸关方的意见的各种 不 同质 量 评价 方法考虑在内。 daccess-ods.un.org | This includes [...] the factoring in of different ways of evaluating [...]quality that better reflect the views of all countries — [...]developed and developing — and stakeholders. daccess-ods.un.org |
该产品可提供全面灵活的排气系统整车集成、快速而彻底的柴油颗粒物捕集器再生、燃油消耗及CO2排放、后处理设备的超长的使用寿命和良好的耐用性以及对 不 同质 量 的 燃油完全的可适应性。 rhodia.com.cn | It provides full flexibility in exhaust vehicle integration, fast and complete diesel particulate filter regeneration, fuel penalties and CO2 [...] emissions, durability and robustness of the after-treatment device and total [...] suitability with different fuel qualities. rhodia.com |
如果专 利主张的同质异构 体与新药申请中所描述 的活性成分相同,则要求新药申请人用指定 的声明来保证其拥有相关数据,来证明含有 该同质异构 体的药品与新药申请中所含的 药品有着一样的功能。 cgfwatch.org | In the case of patents that claim a polymorph [...] that is the same as the active ingredient described in the NDA, the NDA applicant is required to certify in a prescribed declaration that it has test data which demonstrates that a drug product containing the polymorph will perform the same as the drug product [...]described in the NDA (Greenblum, 2003, p. 86). cgfwatch.org |
因为这些组件都可能来自不同的供应商,并从 不 同质 地 不 同 的 材料制成,产品设计师需要的精度和仪器间的协议,Datacolor45G®提供沟通整个供应链的外观标准。 cnindustrial.datacolor.com | Because each of these components may [...] come from a different vendor and are made from different materials with different textures, product designers [...]need the accuracy [...]and inter-instrument agreement that the Datacolor 45G® offers to communicate appearance standards throughout the supply chain. industrial.datacolor.com |
如果这是真的,因为它看来是冈格拉,流亡在信中写的,他从一个从Dioscorus,我们将不得不与他类的极端基督一性“Incorrupticolæ”,在他拒 绝 同质同 我 们 的“”和使基督的血廉洁自身的性质。 mb-soft.com | If this is really, as it purports to be, from a letter written by Dioscorus from his exile at Gangra, we shall have to class him with the extreme Monophysite [...] "Incorrupticolæ", in that he [...] rejects the "consubstantial with us" and [...]makes the Blood of Christ incorruptible of its own nature. mb-soft.com |
人均预期寿命受各种因素的影响,其中比较重要的影响因素有生活方式、 经济和社会条件、营养、水质,同时 也 包括健康状况和卫生教育程度等因素。 daccess-ods.un.org | The average life expectancy is conditioned by a large group of factors, an important part playing the style of [...] life, economic and social conditions, [...] alimentation, water quality, but also the [...]state of health and the level of sanitary education. daccess-ods.un.org |
在体制建设项目的第九阶段 2011-2012 年期间,约旦政府加强了其就消耗臭氧层物 质和使用消耗臭氧层物质的设备出台更多管制措施的工作,以期确保可持续淘汰附件 A 所列物质,同时为附件 C 所列物质创制配额框架。 multilateralfund.org | In the 2011-2012 period of Phase IX of the institutional strengthening (IS) project, the Government of Jordan stepped up its work to put into place additional controls on ozone depleting substances and ODS-based equipment to ensure sustainable phase-out of Annex A substances while laying out the framework for quotas for Annex C substances. multilateralfund.org |
但是大多数国 家它们仍然极少被使用。受访国家几乎不使用碳氢混合物质,主要是出于安全考虑,但印 度除外,在那里有很多大型国内冰箱制造商在几年前就采用了这些替代 物 质质 , 同 时 , 一 些维修车间也针对这些替代物质质提供改型。 multilateralfund.org | Hydrocarbon blends were used rarely in the countries visited, mainly due to safety concerns, except in India where one large manufacturer of domestic refrigerators introduced them several years ago and some service workshops have also provided retrofitting with them. multilateralfund.org |
我再度重申伊朗核活动的和平性质, 同 时 想 再次强调,伊朗伊斯兰共和国不 会在其不可剥夺的和平利用核能权问题上妥协,任何政治、经济压力,乃至对伊 [...] 朗核科学家发动恐怖袭击,都不能阻止我国行使这一权利。 daccess-ods.un.org | While reiterating the peaceful nature of Iranian nuclear [...] activities, I would like to emphasize, once again, that the Islamic [...]Republic of Iran would not compromise over its inalienable right to use nuclear energy for peaceful purposes, and any kind of political and economic pressures or terrorist attacks targeting Iranian nuclear scientists could not prevent our nation from exercising this right. daccess-ods.un.org |
论坛的非正式性在很大程度上促成了论坛的成功,但其非正式和自愿参 与的性质同时也 导致论坛在资金和支持机构方面的资源有限。 daccess-ods.un.org | However, while the Forum’s informality is largely responsible for its success, its informal and voluntary status also accounts for the Forum’s limited resources, in terms both of funding and supporting structures. daccess-ods.un.org |
发言者强调有必要通过适当的教 育和培训措施来提升检察官的职业道德和 资 质 , 同 时 要 考虑到公共舆论和增进 公信力。 daccess-ods.un.org | Speakers highlighted the need to strengthen the professional ethics and qualifications of prosecutors through appropriate education and training measures, while taking into account public opinion and fostering public trust. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。