请输入您要查询的英文单词:

 

单词 同道中人
释义

See also:

中人

intermediary
mediator
go-between

人道adj

humanitarianadj
humaneadj

人道

humanitarianism
human sympathy
sexual intercourse
the "human way", one of the stages in the cycle of reincarnation (Buddhism)

External sources (not reviewed)

求主叫Christian Action Asia能连系更多拥抱励行会理念 同道中人持我们在中国的事工。
christian-action.org.hk
Please pray that God leads our Christian Action Asia Director of Development to connect with people that share CA’s vision and are willing to support our China programme.
christian-action.org.hk
LINE Play所提供的社交功能可以让玩家与其他LINE友联系,同时亦可透过网上会面将各类同道中人 好友。
ipress.com.hk
LINE Play social features enable users to connect with
[...]
their LINE friends,
[...] and also to expand their network by meeting and adding new friends with similar interests [...]
and hobbies.
ipress.com.hk
在这个大家庭中,您可以找到所有校友的信息并和他们取得联系,欣赏以往校友学习和生活的精彩,您可以展示您自己、您的团队和班级的学习成果与集体生活的风采,您可以找到您的朋友、知己同道中人
aemba.com.cn
In AEMBA family, you can find all information of alumni and contact them, and enjoy their exciting moment of learning and living in AEMBA journey together, you can show excellence of yourself,your group and your class, you can find your friends, fellows and business partners, future more, you can also
[...]
find newest official information which are
[...] releasedby Euromed Managementand ACEM regarding timely activitiesand events.
aemba.com.cn
会的密切协人道厅完成了一个修改并更新的版本,我相信它 将在这次辩论结束的时候得到安理会的通过。
daccess-ods.un.org
In close consultation with the Council, OCHAhas produced a revised and updated version, which I trust will be adopted by the Council at the end of this debate.
daccess-ods.un.org
这些事项包括下列问题:(a) 设保人是否必须与借人同(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保;(c)担保权是否必须服从任何法律限制;(d)贷必须有明确的支付时 间表;(e)是否有任何特别权利或义务(例或场地通行权);(f)是否有任 何特别义务保全设保资产;(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权;(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方;(i)是否应当提及非司法执行;以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。
daccess-ods.un.org
These matters include the questions whether: (a) the grantor hasto be the sameperson as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment [...]
schedule in the credit; (e) there are any
[...]
special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause.
daccess-ods.un.org
具体 而言,他指出,有人建议侧重于两个问题:除则之外而直接涉及人员保 护的原则,包人道 公正等人道主义原则,以及受灾国在其领土上保护 人员的首要责任问题,这也提出了关于主权和不干涉基本原则的问题。
daccess-ods.un.org
In particular, he recalled that it had been recommended that he focus on two issues: the
[...]
principles — in
[...] addition to that ofconsent — directly relevant to the protection of persons, includingthe humanitarian principles [...]
of humanity, neutrality
[...]
and impartiality, and the question of the primary responsibility of the affected State for protecting persons under its territorial jurisdiction, which also raised issues concerning the fundamental principles of sovereignty and non-intervention.
daccess-ods.un.org
对 于这些挑战,乌拉圭愿重申我们以前曾在其他论坛中 表明的立场,即:联合国的人道主义援助活动必须遵人道公正与独立的原则,必须尊重国际人 道主义法,并保障实地人员的安全必须始终 铭记,保护平民的主要责任在于各国。
daccess-ods.un.org
In connection with those challenges, Uruguay would like to reiterate its position, which we have
[...]
previously stated in
[...] other forums, that the activities of the United Nations in providing humanitarian assistance must be carried out in accordance with the principles of [...]
humanity, neutrality,
[...]
impartiality, independence, respect for international humanitarian law and security for personnel on the ground — all the while bearing in mind that the primary responsibility for the protection of civilians lies with States.
daccess-ods.un.org
再次申明联合国系统需要确保所提供的人道主义、早日恢复和重建援助是及 时、充分、有效和一致的,所有人道主义和发展行为体相互协调 政府协 调,支助该政府,并确保援助符人道不偏不倚和独立的原则
daccess-ods.un.org
Reiterating the need for the United Nations system to ensure that the humanitarian, early recovery and reconstruction assistance provided is timely, adequate, effective and coherent and coordinated among all humanitarian and development actors, in coordination with and in support of the Government of Haiti, and in accordance with the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence
daccess-ods.un.org
调查显示,《宪章》、《工例和细则》和《国际公务员行为标准》所确定的价 值观念依然是主要的指导依据;有些部门从职业需求 出发,制定了具体的条例和培训;出版物、培训材料 和协乎没同道守办公室的活动相重 叠,也没有替代此类活动,而成为指导和方便参考的 补充来源。
daccess-ods.un.org
The survey had revealed that the values set out in the Charter, the Staff Regulations and Rules and the Standards of Conduct of the International Civil Service remained the principal sources of guidance; that some
[...] departments had developed specific regulations and training in response tooccupational needs; and that publications, training material and focal points did not overlap with or replace the activities ofthe EthicsOffice, but served as supplemental sources of guidance and easy reference.
daccess-ods.un.org
在 2010/11 年度期间,稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于:(a)
[...]
提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力;(b)
[...] 协助政府报告、预防和应对侵犯人权,特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为:(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提 人道援助时采用保护的原则和标 准,并在提供援助过方当局密切协调;以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持,以便向暴力行为和虐待行为的受害者,包括主要发生在流离失 [...][...]
所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。
daccess-ods.un.org
During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with
[...]
particular regard to
[...] the rights of children and women; (c) ensurethat humanitarianassistance to vulnerable persons affected by the [...]
earthquake incorporated
[...]
the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的;工旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased
[...]
utilization of video
[...] conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the terminationof the contractwith the International ComputingCentre.
daccess-ods.un.org
他强调,人口基 金将持续致力于与妇女署 “卫生 4”(H4)(世界卫生组织金、 儿童基金会和世界银) 伴共同支持有力的宣传工作,以确保普遍享有生 殖健康。
daccess-ods.un.org
He emphasized the continuing commitment of UNFPA to working with UN-Women together with its partners in the “Health 4” (H4) (World Health Organization, UNFPA, UNICEF and World Bank) to support strong advocacy efforts to ensure universal access to reproductive health.
daccess-ods.un.org
应对灾害应根人道 公正的原则在不歧视的基础上进行虑 到特别弱势者的需要。
daccess-ods.un.org
Response to disasters shall take place in accordance with the principles of humanity, neutrality and impartiality, and on the basis of non-discrimination, while taking into account the needs of the particularly vulnerable.
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议吁请所有国同人事会特别报告员合作,协助他执 行任务,提供酷刑和其他残忍、人道辱人格的待遇或处罚问题特别报告员 索取的一切必要资料,充分而迅速地回应他的紧急呼吁,就他的紧急呼吁采取后 续行动,认真考虑积极回应他提出的访问要求,就他的访问要求和各项建议的后 续行动与他进行建设性对话;决定在第六十五届会议上审议禁止酷刑委员会的报 告和特别报告员的临时报告(第 64/153 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon States to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his task, to supply all necessary information requested by the Special Rapporteur, to fully and expeditiously respond to and follow up his urgent appeals, to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries and to enter into a constructive dialogue with the Special Rapporteur on requested visits to their countries as well as with respect to the follow-up to his recommendations; and decided to consider at its sixty-fifth session the report of the Secretary-General, the report of the Committee against Torture and the interim report of the Special Rapporteur (resolution 64/153).
daccess-ods.un.org
在征的过 确保儿童及其监 出于自愿,他们完全了解自己将出现在 道中报道可能会在当地或全世界发表。
unicef.org
Permission must be obtained in circumstances that ensure that the child and guardian are not coerced in any way and that they understand that they are part of a story that might be disseminated locally and globally.
unicef.org
在公司法第88条及细则第153A条的规限下,一份董事会报告的印本适 用财政年度末的资产负债表及损益账(包括法律规定须随附的每份文件),当中须载有 以简明标题编制的本公司资产负债概要及收支表,加上核数师报告副本,须於股东周年 大会日期前最少二十一(21)日送交有权收取的每名人士,并於根据公司法的规定在股东 周年大会上向本公司呈报,惟本细则不得要求把该等文件的副本送交本公司不知悉其地 址的人士或任何股份或债权证的联名持 人中一名的持有人。
mainland.com.hk
Subject to Section 88 of the Act and Bye-law 153A, a printed copy of the Directors’report,accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the annual general [...]
meeting and laid before the
[...]
Company in annual general meeting in accordance with the requirements of the Act provided that this Bye-law shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware of or to more than one of the joint holders of any shares or debentures.
mainland.com.hk
这份联合研究报告题为“农业和农村就业性别层距、趋势和现有 研究:摆脱贫穷的同道,11 考察了下述十分重要但却鲜少的问题: 农村妇女和男子承担的不同任务、其所面临的生计挑战以及加强其在农村发展中 作用所需的应对政策。
daccess-ods.un.org
The joint study entitled “Gender dimensions of
[...]
agricultural and rural
[...] employment: differentiated pathways out of poverty — status, trends and gaps”11 examines important but rarely addressed questions regardingthedifferent tasks carried [...]
out by rural women and
[...]
men, the livelihood challenges they face, and the policy responses needed to strengthen their role in rural development.
daccess-ods.un.org
一 些发越来越重视通过农村发展政策和立法实行可持续森林管理,让可持 续森林管理在维持生计、拓宽收入护环境,包括生物多样性、水资 源等方面发挥重要作用。
daccess-ods.un.org
Some developing countries attached increased importance to sustainable forest management through rural development policies and legislations, giving it an important role in providing livelihoods, diversifying income, while protecting the environment, including biodiversity, water resources, etc.
daccess-ods.un.org
关于第 6 条草案,特别报告员提到了讨论期间 人道公正和相称 原则表达的某些关切,这些原则已经适用于各具体领域的法律,包括国际人道主 义法和《联合国宪章》的不使用武力问题。
daccess-ods.un.org
As regards draft article 6, the Special Rapporteur recalled some of the concerns that were expressed during the debate regarding the reference to the principles of humanity, neutrality, impartiality and proportionality, which had been employed in specific areas of law, including in international humanitarian law and on the non-use of force in the Charter of the United Nations.
daccess-ods.un.org
乌拉圭谨重申,各种局势下的所有利益攸关方都
[...] 亟需维护、加强和尊重国际人道主义法的各项规范, 以确保全面遵人道公正和独立等原则,而 且,迫切需要为人道主义人员前往救援创造便利条件, [...]
并确保为他们顺利完成任务提供适当的安全环境。
daccess-ods.un.org
Uruguay would like to reiterate the urgent need for all stakeholders in all situations to
[...]
preserve, strengthen and respect the norms of
[...] international humanitarian lawin order [...]
to ensure full respect for the principles
[...]
of humanity, neutrality, impartiality and independence, and the pressing need to facilitate access for humanitarian personnel and ensure appropriate security conditions for the successful completion of their tasks.
daccess-ods.un.org
一些代表团认为,地球静止轨道是一种有限的自然资源,存在饱和的风 险,从而威胁到在这一环境中进行空间活动的可持续性;对地球静止轨道应当 予以合理使用;所有各国,无论其目前的技术能力如何,都应当有机会在公平 条件下利用地球静止别考虑到发的需要以及某些国家的 地理位置。
daccess-ods.un.org
Some delegations were of the view that the geostationary orbit was a limited natural resource that was at risk of becoming saturated, thereby threatening the sustainability of space activities in that environment; that its exploitation should be rationalized; and that it should be made available to all States, under equitable conditions, irrespective of their current technical capabilities, taking into account in particular the needs of developing countries and the geographical position of certain countries.
daccess-ods.un.org
此外守办公同人 源管理厅密切协作,更新道德 操守培训的内容,并将其归入工作人员正常培训的主 [...]
流,确保对道德操守培训加以协调,并争取满足不同 工作人员群体和特派团的具体需求。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the EthicsOffice had worked closely with [...]
the Office of Human Resources Management to update the contents of
[...]
ethics training and to mainstream it into regular staff training, to ensure that ethics training was coordinated and addressed the specific needs of different groups of staff and missions.
daccess-ods.un.org
本周早些时候,也就是在 8月8日,人道主义协
[...] 调员与安全和安保部、粮食署、联合国开发计划署(开 发署)以及人道主义事务协调(人道)在摩加迪沙召开会议,讨论加大人道主义方案 [...]
的力度和加强境内流离失所者营地安全的问题。
daccess-ods.un.org
Earlier this week, on 8 August, the Humanitarian Coordinator met with the Prime Minister in Mogadishu, together with the Department of Safety and Security, WFP, the United Nations Development
[...]
Programme (UNDP) and the Office
[...] for the Coordinationof HumanitarianAffairs (OCHA), to discuss [...]
the scaling up of the humanitarian
[...]
programme and improving security at IDP sites.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 13:23:05