| 单词 | 猜想 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 猜想noun—suspectnless common: conjecturespl 猜想verb—suspectvless common: guessv figurev 猜想—conjectureless common: suppose Examples:哥德巴赫猜想—the Goldbach conjecture in number theory See also:猜v—guessv
|
教 师须留意不同学生的观察及猜想可能有所不同，并须就着学生的不同结論 提供不同的回应。 3890.com.hk | It should be pointed out that students’ [...] observations and conjectures may differ and [...]the teacher should provide different responses [...]to students who have arrived at different conclusions. 3890.com.hk |
我猜想B机位置应该没有我担心的那样接近，否则塔台不会许可 我起飞。 tacare.org.tw | I assumed that the King Air must not be as close as I had feared and or they wouldn't be clearing me to take off. tacare.org.tw |
到了这一步，你可能会在猜想这些附加的复杂性通常是怎样被使用的。 bsdmap.com | By this point, [...] you mightbe wondering howall this [...]additional complexity is normally used. bsdmap.com |
对死者的区域位置是一个中间Assyriologists争论的主题，而在一个从死里复活（或回到地球相当），其中有些人会推断，从信仰的美好希望建议的形式从引用“生命水”，以马尔杜克，或米罗达巴拉，为“一谁带来死的生命”，是一个非常令人怀疑的猜想。 mb-soft.com | The location of the region of the dead is a subject of controversy among Assyriologists, while the suggestion of a brighter hope in the form of a resurrection (or rather of a return to earth) from the dead, which some would infer from the belief in the "waters of [...] life" and from references to Marduk, or Merodach, as "one who brings the dead to life", is an [...] extremelydoubtful conjecture. mb-soft.com |
当时我猜想这个问题应该是因为最新版的PS3和我的Synology [...] DS207+不相容，所以我想大概也要等好几个月这个问题才会解决吧。 synology.com | Ithought there must be an incompatibility [...] somewhere between the latest version of the PS3 and the mediaserver runing on [...]my synology DS207+ and I already expected to have to wait several months to see a fix appearing for this. synology.com.tw |
但就由于在价值观、传统和信仰上 实际或猜想存在的深刻分歧而爆发或可能爆发的冲 突而言，可以探讨预防性外交的这种更深的观点，这 种观点力求通过改变人们和团体看待和回应分歧的 方式，来消除或减少冲突的可能性。 daccess-ods.un.org | However, in cases where conflict arises ormay arise due to profound differences — actual or perceived—in values, traditions and faiths, there is a deeper perspective of preventive diplomacy that can be explored, one that, instead of managing conflict, seeks to eliminate or mitigate the possibility of conflict by changing the way people and groups see and react to differences. daccess-ods.un.org |
例如，当学生观察到圆内接四边 形的对角互补时，教师可提问他们有否在不同四边形验证他们的猜想。 3890.com.hk | For example, if students observe that the opposite angles of a cyclic quadrilateral are [...] supplementary, the teacher may ask them whether they have [...] verified their conjectureby referring [...]to different quadrilaterals. 3890.com.hk |
对两个着名目标的武装袭击引发了人们对背后支持者和意图的猜想：2011 年 2 月 4 日，加丹加省卢本巴希机场遭到袭击；2011 [...] 年 2 月 27 日，金沙萨的总 统官邸和重要的军事后勤基地 Camp Kokolo 同时遭到袭击。 daccess-ods.un.org | Two armed attacks on high-profile [...] targets provoked speculation abouttheir possible [...]backers and intent: in Katanga, a raid [...]on Lubumbashi airport on 4 February 2011; and, in Kinshasa, simultaneous attacks on the President’s official residence and Camp Kokolo, an important military logistics base, on 27 February 2011. daccess-ods.un.org |
事实上，我猜想单位售出後不久，原本是租户的新业主，便会着手重新装修和翻新。 housingauthority.gov.hk | In fact, I suspect that shortly after sales begin, old tenant become new owners will start to redecorate and refurbish their flats. housingauthority.gov.hk |
其中大多数归功于康采维奇，从1994年他最初提出了同调镜像对称猜想开始，他不但重新回顾了最初的构想，而且对“什么是镜像对称” [...] 这个数学问题给出了更清晰的概念性的回答。 shawprize.org | Many of these are due to Kontsevich, [...] who, beginning with his 1994 “homological [...] mirror symmetry conjecture”, keeps revisiting [...]the original formulation to provide [...]clearer conceptual answers to the mathematical question “What is mirror symmetry? shawprize.org |
从这些艺术品的外形及一些告示牌看来，我猜想应该是代表毛利人的航海工具。 4tern.com | From the outlook of the sculpture and the [...] explaination board, Iguess all these represent [...]the Maori’s canoe and their sailing equipment. 4tern.com |
早上8点钟的渡轮，我们竟然差一点迟到！我猜想Blue Bridge Cook Strait的客户人员在早上确认我们会上船後，就等着我们的到来。 4tern.com | I think all this related to the phone call confirmation, that I received from the Blue Bridge Cook Strait customer service. 4tern.com |
总的来说是它的抽象性和讽喻的幽默色彩所构建的‘前后关系’吸引了我,我当时猜想,如果这个电影完成是什么样子的,所以,我当时就答应完成这个动画部分。 shanghaibiennale.org | Iguessed what thefilm would be like [...] when completed, and on that basis I agreed to draw the animated section. shanghaibiennale.org |
该品牌所体现的开拓精神令人鼓舞，人们不禁猜想Omega 手表的创始人—23 岁的 Louis Brandt 当年是否会料想如今的惊世传奇。 hk.ashford.com | Considering the pioneering spirit that has been so infused with the brand, one has to wonder if the father ofOmega watches, 23-year-old Louis Brandt, could have imagined such a daring legacy. ashford.com |
我不知道它们是否受到我作 为第 1373(2001)号决议所设安全理事会委员会主席 的职务的启发，还是纯属本国的看法，但是我猜想，其中有大量的融合之处。 daccess-ods.un.org | I am not sure whether they are informed by my position as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) or are purely national, but I suspect there is a great deal of fusion here. daccess-ods.un.org |
我猜想那天晚上，为了做预备，院方做了不少清扫工作，但是那次的参观开始了一段持续到今日的关系。 amccsm.org | Iimaginemuch cleaning was [...] done that night in preparation, but that visit started a relationship that is ongoing today. amccsm.org |
沿着那个悲伤的旅程记录的事件是如此之少，从远处的praetorium是留下了一个猜想。 mb-soft.com | The incidents recorded along the sorrowful journey are so few that the distance from the praetorium is [...] left a matter of conjecture. mb-soft.com |
科索沃当局拒绝接受这些指控，认为这是对阿族人犯下 的罪行，满篇都是胡编乱造、凭空猜想和未经国际司法部门证明的事实，指出该 [...] 报告有一个反对科索沃独立的网络撑腰。 daccess-ods.un.org | The Kosovo authorities rejected the allegations as a crime against [...] Albanians, filled with clear fabrications, [...] non-existentconjectures and facts not [...]proven by international justice and backed [...]by a network that opposes Kosovo’s independence. daccess-ods.un.org |
在使用角色时，我们曾发现的常见的错误有：不是以真正地使用者作为基础进行研究(在这种情况下，他们只是未经测试的带有个人主观偏见的各种猜想的载体)，或没有选择好合适的原型（比如，选择电脑程序员作为客户音乐共享服务的原始角色）。 uigarden.net | Common mistakes we have observed in the use of personas include not basing them in actual user research (in which case they just become a vehicle for prejudgment and untested assumptions) and not choosing them to be sufficiently archetypal (for example, choosing a computer programmer as the primary persona for a consumer music sharing service). uigarden.net |
开心网毫无疑问注意到Facebook效应，而且我猜想公司现在正悄悄地忙着在幕后准备上市文件，这样在接下来的几周它能进行新的上市申请。 youngchinabiz.com | Kaixin is no doubt noticing the Facebook [...] effect, and I suspect the company is now quietly scrambling behind the scenes to [...]prepare its IPO documents so it can make a new filing in the next few weeks. youngchinabiz.com |
根据在前一章中执行的图形分析以及上面的描述性分析，您猜想各出货中心 （因子）之间的平均交货天数 （响应）在统计意义上有显着差异。 minitab.com | Based on the graphical analysis you performed in the previous chapter and the descriptive analysis above, yoususpect that the difference in the average number of delivery days (response) across shipping centers (factor) is statistically significant. minitab.com |
在莫教授取得的显赫成就中，他曾解决过多个数学难题，包括1988年通过瑞奇流（Ricci Flow）和代数几何的方法，攻破复微分几何学广义弗兰克尔猜想(Generalized Frankel Conjecture)，完全刻画了具非负全纯双截曲率的紧复凯勒流形（compact Kähler manifolds）；1999年和2004年，与首尔韩国高等研究院黄凖默 (Jun-Muk Hwang) 教授合作，通过引入射影流形的新几何理论解决了代数几何学中拉紮斯菲尔德问题 (Lazarsfeld Problem)；他最新的成果是与香港大学吴瑞聪博士解决算术动力系统领域中Clozel-Ullmo所提出的一道难题，即解决了关於有界对称域上保存体积元素的全纯映照芽的刻画问题。 daao.hku.hk | These include his resolution in 1988 of the Generalized Frankel Conjecture in Complex Differential Geometry on compact Kähler manifolds of nonnegative bisectional curvature by methods of the Ricci Flow and Algebraic Geometry; his solutions with Professor Hwang Jun-Muk at KIAS, Seoul in 1999 and 2004 of the Lazarsfeld Problem in Algebraic Geometry by the introduction of a new geometric theory on uniruled projective manifolds; and his recent solution in 2009 with Dr Ng Sui-Chung at HKU of a problem of Clozel-Ullmo’s in Arithmetic Dynamics on germs of measure-preserving maps on bounded symmetric domains. daao.hku.hk |
协调人一般猜想，新闻部作为承担公共 信息职能的主要部门，需要发挥协调作用，但不了解新闻部是否真的有这样的任 务规定。 daccess-ods.un.org | There was an assumption by focal points that the Department, as the main department that undertakes the public information function, had a coordinating role to play, but there was a lack of knowledge as to whether it in fact had such a mandate. daccess-ods.un.org |
因此，丢弃人类所有的猜想，在预言之光和明确的成就中去阅读 理解预言，我们就会不断靠近神圣真理的 源泉；我们还要把上帝说过曾要密封的预言 明明地写在版上，因此，那些预言虽然在这 个时代结束前不能被理解，但是，他给了我 们到那时会理解的保证。 thestudiesinthescriptures.com | Therefore, discarding all human inventions,we keep close to the fountain of divine truth, endeavoring to read prophecy in the light of prophecy and its manifest fulfilment; and to make plain upon tables that which God said would be sealed up, and which therefore could not be understood before this time of the end, but of which he gave assurance that it should then be understood. thestudiesinthescriptures.com |
在这片广袤的地理区域中，很大一部分没有抽样数据， 因此，与会者建议，如果可以证实，正如猜想的那样，结核的高品位和高丰度与 诸如沉积物、水深测量、地质构造和初级生产力这样的因素确有关系，就可以把 这些因素作为替代变量，用以确定样本不足的结核区域中的品位和丰度。 daccess-ods.un.org | In the absence of sampling data across much of this vast geographic area, participants in the meeting suggested that if the suspected relationships between high nodule grade and abundance and factors such as sediment, bathymetry, tectonics and primary productivity could be established, they could be used as proxies for grade and abundance in poorly sampled nodulized areas. daccess-ods.un.org |
有些投诉者甚至会将道听 途说 、推论猜想或媒体报道作为其投诉的依据，不负责任地评论他国内政，甚至攻击他国 [...] 司法主权，美化犯罪行为，支持分裂主义。 unesdoc.unesco.org | Some even go as far as [...] using hearsays, conjectures or media reports [...]as the basis of their communications, making irresponsible [...]remarks on the internal affairs of other countries or even attacking their judicial sovereignty, prettifying criminals and supporting separatists. unesdoc.unesco.org |
等级可为您节省很多时间，否 [...] 则搜寻备份存档中的多个档案时，您要花费很多时间试着猜测哪一个过期备份可以删除，但又 不会遗失重要资料。 seagate.com | Ratings might save you a lot of time you will otherwise spend on [...] exploring multiple files in your backup [...] archives,trying to guesswhichof theoutdated [...]backups can be deleted without losing important data. seagate.com |
正在思考并建立一个各个层面的文明间、文化间和人民间对话，包括信仰间对话的共 享价值观框架，以便打击不宽容、偏见、成见、相互猜疑和缺乏了解，并建立持久和平和尊 重人类尊严的基础。 unesdoc.unesco.org | A framework of commonly shared values is being reflected and applied at all levels of dialogue among civilizations, cultures and peoples, including interfaith dialogue, with a view to fighting intolerance, prejudice, stereotypes, mutual suspicionand ignorance, and to developing the foundations for a lasting peace and respect for human dignity. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。