| 单词 | 色情片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 色情片 —pornographic filmSee also:色情 n—pornography n • obscene n • porn n • viceBE n 情色 adj—erotic adj 情色—erotic (of art etc) • facial expression (archaic)
|
早於1950、1960年代，中聯電影公司拍攝了多部社會寫實的電影， 當時我們既可以看邵氏的三級色情片 ， 也 可以看“白毛女”、 “劉三姐”， 還有張愛玲編的“太太萬歲”，當然還有怪力亂神的“七日鮮”武俠片，我 們除了藝術性追不上日本外，我們年產的電影是超過200部，是東南亞 [...] 的龍頭。 legco.gov.hk | As early as the 1950s and 1960s, the Union Film Enterprise produced many films reflecting the social realities at that time. legco.gov.hk |
二代灰卡还可以用在照明色温与胶片色 温不平衡的情况（如，没有采用校正 滤 色片 的情况下 ，在荧光灯或者高色温的家用白炽 灯照明下拍摄）。 motion.kodak.com | The Gray Card Plus is also used when the lighting doesn’t match the color balance of the film (when [...] shooting under fluorescent lighting [...]or warm, household incandescent lights without correction filters). motion.kodak.com |
为获取最佳的进纸性能，始终在扫描仪主机倾斜至向下位置，以及 将照片朝上放置并如下图所示方向的 情 况 下 扫描 照 片。 graphics.kodak.com | For best feeding performance always [...] scan the photos with the scanner body tilted to the downward [...] position and with photos face up and oriented [...]as shown below. graphics.kodak.com |
帕隆博（Nick Palumbo，www.nickpalumbo.com）与广受好评的法国摄影师Laurent [...] Barés将联手打造耗资1500万美元的新黑 色 惊 悚 动作 剧 情片 《 最 后的加油站》（THE LAST GAS STATION），该片预计将于今年夏季投入拍摄。 businesswirechina.com | LOS ANGELES--(BUSINESS WIRE)--Controversial writer, director and producer Nick Palumbo (www.nickpalumbo.com) and acclaimed French cinematographer, Laurent [...] Barés, team up for the $15M neo-noir [...] thriller feature motion picture, “THE LAST GAS STATION,” [...]set for production in Summer 2010. businesswirechina.com |
在这样的负载情况下，叶片轮廓 的断面系数达到最高值，这就降低了损害风险。 voith.com | In this load situation, the section modulus of the blade profile is at [...] its highest, which reduces the risk of damage. voith.com |
传统的做法是， 把滤色片加在 光源和照明系统之间，或者直接用在摄影机镜头上。 motion.kodak.com | The filter may be positioned between [...] the light source and other elements of the system or over the camera lens in conventional photographic recording. motion.kodak.com |
此外，您同意不會：(i) 提交任何具版權、受商業秘密保護或受第三方專利權管制 (包括私隱及出版權) 的故事及/或影片的任何部分，除非您為該等權利的擁有人，或已從合法擁有者取得發表內容授權，以及授予 Logitech 在此的所有許可權； (ii) 提交包含將對 Logitech 或任何第三方造成損害的錯誤資訊或失實陳述；(iii) 提交故事及/或影片的任何部分為違法、淫穢、誣蔑、誹謗、威脅性 、 色情 、 騷 擾性、厭惡性、攻擊種族或民族、或鼓吹可能會被視為犯罪、引起民事賠償責任、違反任何法律或視為不當的行為，由 Logitech 全權酌情決定；(iv) 提交廣告或商業推銷內容；及 (v) 冒充他人。 logitech.com | Furthermore, you agree not to: (i) submit any portion of your story and/or video that is copyrighted, protected by trade secret or otherwise subject to third party proprietary rights, including privacy and publicity rights, unless you are the owner of such rights or have permission from their rightful owner to post the material and to grant Logitech all of the license rights granted herein; (ii) submit a story and/or or video that contains false information or misrepresentations that could damage Logitech or any third party; (iii) submit any portion of your story and/or video that is unlawful, obscene, defamatory, libelous, threatening, pornographic, harassing, hateful, racially or ethnically offensive, or encourages conduct that would be considered a criminal offense, give rise to civil liability, violate any law, or is otherwise inappropriate, as deemed by Logitech in its sole discretion; (iv) submit advertisements or solicitations of business; and (v) impersonate another person. logitech.com |
应当请纽约非洲电影节合作播映系列 影 片 ， 情 节 侧 重于非洲裔争取人权和公 民权利的斗争。 daccess-ods.un.org | The New York African Film Festival should be invited to collaborate on presenting a film series focused on the human and civil rights struggles of people of African descent. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻 以 色 列 -黎 巴嫩地区和 以色列-阿 拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续 的 情 况 下 ，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them [...] in the fulfilment of their tasks, since [...]the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
伊朗还表示关切并请挪威说明有何能力解决以下问题：互联网上的儿童 色情制品 、越来越多的强奸，以及使家庭的根基受到动摇的措施和法律。 daccess-ods.un.org | It was also concerned about and requested [...] clarification on the capacity to address issues [...] such as child pornography on the Internet, [...]the rising number of rapes, and measures [...]and legislation that endangered the foundation of the family. daccess-ods.un.org |
一些关于性犯罪和儿童保护的法律，也可以用于起 诉 色情 贩 运 和儿童贩运 罪行。 daccess-ods.un.org | Some laws covering sexual offences and child protection can also be used to prosecute sex trafficking and child trafficking offences. daccess-ods.un.org |
針對法語中級及高級人士， “看電視.學法語” (www.apprendre.tv) 貫徹電視互動節目影片模式，提供各 色 各 樣 主題的 影 片 及 練 習以作選擇， 由國際新聞，音樂節目， 趣味烹飪以及法語能力測驗基準試Test de Connaissance du Français各單元之準備練習， (TCF) 為一項專門提供非法語系國家人士的基本法語能力測驗，法國大學入學申請必備之法語能力證明。 consulfrance-hongkong.org | TV" (www.apprendre.tv) follows the same model with a large choice of exercises and themes, from international news to music videos to cooking recipes, as well as a module to prepare the Test de Connaissance du Français (TCF), an official, internationally-recognized test of French for non-native speakers used for entry into French universities. consulfrance-hongkong.org |
儿童权利法》―― 第 6 条：“国家保护儿童不受侵犯，保护其免受任何形 式的剥削、歧视和身体及精神暴力，免受残忍、粗暴及蔑视待遇、侮辱和 虐待，不参与犯罪活动，不参与消费酒精饮料、非法使用毒品和精神药 品、赌博和乞讨，不参与或被迫参与任何形式的非法性活动、不遭受以卖 淫或其他非法性活动为目的的剥削，不参 与 色情 和 含 有 色情 内 容 的节目， 包括来自父母或合法监护人、亲属。 daccess-ods.un.org | Law on the rights of children – article 6: “The State protects the child’s inviolability, protecting him from any form of exploitation, discrimination, physical and moral violence, not accepting cruel, rude, disdainful treatment, insults and maltreatment, involvement in criminal activity, involvement in consumption of alcoholic drinks, illegal use of drugs and psychotropic substances, gambling, begging, involvement or constrain into any form of illegal sexual activity, exploitation with the purpose of prostitution or other illegal sexual practices, in pornography and materials with a pornographic contents including from parents or persons with legal custody, relatives. daccess-ods.un.org |
此 外，还 [...] 向买卖儿童、 儿 童卖淫和 儿童色 情制品 问题特别报告员以及当 代 [...] 形 式的种族主义、种族歧视、仇 外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员发出了正式邀 请。 daccess-ods.un.org | Furthermore, official invitations have been sent to Special Rapporteurs [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography, and on contemporary [...]forms of racism, racial discrimination, [...]xenophobia and related intolerance. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国采取一切必要措施，落实对其第二次定期报告的结论性意 [...] 见和根据《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿 童 色情 制 品 问题的任择 议定书》提交的初次报告的结论性意见中、尚未得到执行或充分执行的建议，包 [...] 括涉及资源分配、数据收集、国内立法与公约及其议定书的协调、酷刑与虐待、 [...] 少年司法、被剥夺家庭环境的儿童、性剥削和虐待、以及少数群体儿童的各项建 议，并对本文件各项结论性意见中所载的建议采取适当的后续行动。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations from the concluding observations on the second periodic report under the Convention and the initial report under the Optional Protocol [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography that have not [...]been implemented or sufficiently implemented, [...]including those related to allocation of resources, data collection, harmonization of national legislation with the Convention and its Optional Protocols, torture and ill-treatment, administration of juvenile justice, children deprived of their family environment, sexual exploitation and abuse, and children of minority groups, and to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations. daccess-ods.un.org |
例如，对电影行业的统计不但可 以包括商业影院的票房和剧情片的制 作，还可以包括家庭电影的生产和观看情况。 unesdoc.unesco.org | For example, cinema statistics can include attendance at commercial cinemas and feature film production, but they can also include home movie production and viewing. unesdoc.unesco.org |
它的特点包括：可设置自由或限制图 片 访 问， 角 色 / 用 户 管理，多服务器支持，支持用户评论，采用HTML模板控制界面外观，多语言支持，一个RSS通知Feed，EXIF和IPTC元数据管理，多目录支持(每一张图片可以同时属于多个目录)，所有Web页面都兼容W3C规范。 javakaiyuan.com | Its features [...] include : image can be set free or restricted access , role/user management [...], multi-server support, support [...]for user comments , the appearance of the control interface using HTML templates , multi- language support , an RSS notification Feed, EXIF and IPTC metadata management , and more directory support ( each picture can belong to multiple directories ), all Web pages are compatible with W3C specifications . javakaiyuan.com |
會員可以選擇支付額外升級項目， 如漸進鏡片、鍍膜鏡片或染色片，而 不是 「標準」 鏡架。 care1st.com | Member has the option to pay for additional upgrade items such as progressive [...] lenses, lens coating or tinting, and frames not classified [...]as “standard. care1st.com |
走下地中海邮轮，您便进入了一片色 彩 缤 纷的天地，清澈蔚蓝的海水和深蓝色的天空交相辉映。 msccruises.com.cn | Step off your MSC cruise liner and [...] enter a world of colour, where the azure [...]crystal sea competes with the deep blue skies. msccruises.com.hk |
电影制作人Tara Boire是获奖的制片人，精于制作高品质 剧 情片 和 纪 实影片。 tipschina.gov.cn | Filmmaker Tara Boire is an award-winning producer specializing in high-quality fiction and non-fiction films. tipschina.gov.cn |
这些是《儿童权利公约关 于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制 品 问题的任择议定书》、《消除一切形式种 [...] 族歧视国际公约》、《公民权利和政治权利国际公约》及其任择议定书、《经 济、社会、文化权利国际公约》及其任择议定书、《禁止酷刑和其他残忍、不人 道或有辱人格的待遇或处罚公约》及其任择议定书、《保护所有移徙工人及其家 [...]庭成员权利国际公约》、《残疾人权利公约》及其任择议定书、《保护所有人免 遭强迫失踪国际公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》。 daccess-ods.un.org | These instruments are the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography, the International [...]Convention on the Elimination of All [...]Forms of Racial Discrimination, the International Covenant on Civil and Political Rights and its Optional Protocols, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and its Optional Protocol, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its Optional Protocol, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance, and the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women. daccess-ods.un.org |
儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿 童 色情 制 品 问题的任择 议定书》(于2003年11月11 [...] 日批准)。 daccess-ods.un.org | (f) Optional Protocol to the Convention on [...] the Rights of the Child on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography (ratified on [...]11 November 2003). daccess-ods.un.org |
支持贩运人口特别是贩运妇女和儿童问题特别报告员、当代形式奴隶制包括 [...] 其因果问题特别报告员、暴力侵害妇女行为包括其因果问题特别报告员和买卖儿 童、儿童卖淫和儿童色情制品 问题特别报告员、暴力侵害儿童问题秘书长特别代 [...] 表和负责冲突中的性暴力问题的秘书长特别代表及其他相关特别报告员和特别 代表的作用和任务。 daccess-ods.un.org | Support the role and mandates of the Special Rapporteurs on trafficking in persons, especially women and children, on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, on violence against women, its causes and consequences, and [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography, the Special [...]Representatives of the Secretary-General [...]on violence against children and on sexual violence in conflict, and other relevant special rapporteurs and representatives. daccess-ods.un.org |
如被告人就兒童 色情物品 作出的作為，是真正為教育、科學或醫學的目的而作出，或有關作 為在其他方面有利公益；或他沒有看過，且不知道，亦沒有合理因由懷疑該 物品是兒童色情物品；或他已採取一切合理和可行的步驟，以確定被描劃者 的年齡，而如被告人可影響被描劃人如何被描劃，他已採取一切合理和可行 的步驟，以確保該人並非被描劃為兒童；以及被告有合理理由相信被描劃的 人並非兒童，亦非被描劃為兒童，都可以作為免責辯護。 legco.gov.hk | It is a defence for the defendant if he has committed [...] the act of child pornography that is for a genuine educational, scientific or medical purpose or the related act is for serving the public good in other aspects; or he has not seen the child pornography and does not know, nor does he have any reasonable cause to suspect, it to be child pornography; or he has [...]already taken all reasonable [...]and practical steps to ascertain the age of the person pornographically depicted, and if the defendant could influence the way of depiction of the person depicted, he has already taken all reasonable and practical steps to ascertain that the person is not depicted as a child; and the defendant believes on reasonable grounds that the person depicted is not a child, and is not depicted as a child. legco.gov.hk |
助理總監(2)作為電影服務統籌科的主管，負責管理政府為電影業 [...] 提供的財政支援，即電影發展基金、電影貸款保證基金及對香港國際 電影節協會的資助，目的是支援電影業製作和上映 劇 情片 電 影。 legco.gov.hk | As the head of the FSO, AH(2) is responsible for managing the Government’s financial support to the film industry, viz. the Film Development Fund (FDF), the Film Guarantee Fund (FGF) and the funding support to the Hong Kong International Film Festival [...] Society (HKIFFS), which are intended to support the film industry in [...] relation to production and release of feature films. legco.gov.hk |
映嘉娱乐为亚洲区的观众带来一系列与众不同的收费电视频道，透过把天映娱乐的旗舰电影频道天映频道(全球覆盖率最高的24小时华语电影频道，专为观众呈献最佳华语及其它亚洲猛片)、天映经典频道(网罗昔日经典巨片，如中国功 夫 片 、 剧 情片 、 喜剧及动作片等)、天映自选频道(天映的收费自选服务），与Lionsgate及Saban [...] Capital Group在亚洲区合组的Tiger [...] Gate Entertainment旗下的三个收费电视频道合并，包括KIX(汇聚精彩的动作节目)、 Thrill(亚洲区唯一的恐布及悬疑电影频道)，以及KIX HD(以高清的画质提供最佳动作及恐布节目)。 celestialpictures.com | CTE brings together a unique bouquet of pay channel offerings for Asian consumers by combining Celestial Pictures' flagship channels, Celestial Movies, the most broadly distributed 24-hour Chinese movie channel in the world featuring the best of Chinese and other hit Asian films, Celestial Classic [...] Movies, the gateway to an array of Chinese [...] martial arts, drama, comedy and action movie [...]masterpieces, and Celestial Movies On Demand, [...]Celestial’s subscription video on demand service, with the three pay TV channels of Tiger Gate Entertainment, the Lionsgate/Saban Capital Group partnership in Asia -- KIX, the ultimate in action entertainment, Thrill, Asia's only horror and suspense movie channel, and KIX HD, featuring the best of action with a late night dose of thrillers in high definition. celestialpictures.com |
阿富汗总统与毒品和犯罪问题办公室执行主任联合发布了《2009 年阿富汗 鸦片情况调 查》，该调查所载数据显示，阿富汗鸦片种植和生产连续第二年下 降，发言者对此感到鼓舞。 daccess-ods.un.org | released jointly by the President of Afghanistan and the Executive Director of UNODC; the data indicated that opium cultivation and production had diminished for the second year in a row. daccess-ods.un.org |
除了 A/65/185 号文件第 30 段以外，巴拿马指出，需要澄清一些重要的概念 和术语，诸如“追究刑事责任”、“联合国官员”和“特派专家”；并表示，巴拿 [...] 马法律将性贩卖、性旅游和涉及未成年人 的 色情 制 品 ，公务员的不当行为，侵害 国家司法人员的罪行和危害人类罪，均定为犯罪。 daccess-ods.un.org | Further to paragraph 30 of document A/65/185, Panama noted the need to clarify several important concepts and terms like “criminal accountability”, “United Nations officials” and “experts on mission” and stated that [...] its law criminalized sex trafficking, [...] sex tourism and pornography with minors; [...]misconduct by public servants; crimes against [...]the juridical personality of the State; and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
过去两年来，议会批准了 7 份国际人权条约，即：《旨在废除死刑的公民及 [...] 政治权利国际公约第二项任择议定书》、《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预 [...] 防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书》、《儿童权利公约 关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情 制 品 问题的任择议定书》、《儿童权利公约关 [...] 于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》、《联合国反腐败公约》、国际劳工组织 (劳工组织)《准予就业最低年龄公约》以及劳工组织《禁止和立即行动消除最恶 [...]劣形式的童工劳动公约》。 daccess-ods.un.org | Over the past two years, Parliament has ratified the following seven international human rights treaties: the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty; the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography; the Optional [...]Protocol to the Convention on the Rights [...]of the Child on the involvement of children in armed conflict; the United Nations Convention against Corruption; the Minimum Age Convention of the International Labour Organization (ILO); and the ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour. daccess-ods.un.org |
深为关切针对儿童的一切形式暴力，尤其关注各种对女孩造成过度影响的现 象，如商业性剥削和儿童色情、童 婚和逼婚、强奸和家庭暴力，此外还关切这方 [...] 面缺乏相应的责任追究而且责任人不受惩罚，而这反映存在着歧视性规则，使女 孩在社会中的地位更加低下 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about all forms of violence against children, in particular about phenomena that disproportionately affect [...] girls, such as commercial sexual [...] exploitation and child pornography, child and forced [...]marriage, rape and domestic violence, [...]and, in addition, about the corresponding lack of accountability and impunity, which reflect discriminatory norms reinforcing the lower status of girls in society daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。