| 单词 | 色情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 色情noun—pornographyn(often used)obscenenless common: viceBEn pornn 色情—pornographic情色adjective—eroticadj情色—facial expression (archaic) erotic (of art etc) Examples:色情狂—nymphomania mad about sex 网际色情—cyberporn 色情片—pornographic film
|
伊朗还表示关切并请挪威说明有何能力解决以下问题：互联网上的儿童色情制品、越来越多的强奸，以及使家庭的根基受到动摇的措施和法律。 daccess-ods.un.org | It was also concerned about and requested [...] clarification on the capacity to address issues [...] such aschildpornography on theInternet, [...]the rising number of rapes, and measures [...]and legislation that endangered the foundation of the family. daccess-ods.un.org |
一些关于性犯罪和儿童保护的法律，也可以用于起诉 色情贩运和儿童贩运 罪行。 daccess-ods.un.org | Some laws covering sexual offences and child protection can also be used to prosecute sex trafficking and child trafficking offences. daccess-ods.un.org |
儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童 色情制品问题的任择 议定书》(于2003年11月11 [...] 日批准)。 daccess-ods.un.org | (f) Optional Protocol to the Convention on [...] the Rights of the Child on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography (ratified on [...]11 November 2003). daccess-ods.un.org |
儿童权利法》―― 第 6 条：“国家保护儿童不受侵犯，保护其免受任何形 式的剥削、歧视和身体及精神暴力，免受残忍、粗暴及蔑视待遇、侮辱和 虐待，不参与犯罪活动，不参与消费酒精饮料、非法使用毒品和精神药 品、赌博和乞讨，不参与或被迫参与任何形式的非法性活动、不遭受以卖 淫或其他非法性活动为目的的剥削，不参与 色情和含有 色情内容的节目， 包括来自父母或合法监护人、亲属。 daccess-ods.un.org | Law on the rights of children – article 6: “The State protects the child’s inviolability, protecting him from any form of exploitation, discrimination, physical and moral violence, not accepting cruel, rude, disdainful treatment, insults and maltreatment, involvement in criminal activity, involvement in consumption of alcoholic drinks, illegal use of drugs and psychotropic substances, gambling, begging, involvement or constrain into any form of illegal sexual activity, exploitation with the purpose of prostitution or other illegal sexual practices,in pornography andmaterials withapornographic contents including from parents or persons with legal custody, relatives. daccess-ods.un.org |
此 外，还 [...] 向买卖儿童、 儿 童卖淫和 儿童色 情制品问题特别报告员以及当 代 [...]形 式的种族主义、种族歧视、仇 外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员发出了正式邀 请。 daccess-ods.un.org | Furthermore, official invitations have been sent to Special Rapporteurs [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography, and on contemporary [...]forms of racism, racial discrimination, [...]xenophobia and related intolerance. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国采取一切必要措施，落实对其第二次定期报告的结论性意 [...] 见和根据《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童 色情制品 问题的任择 议定书》提交的初次报告的结论性意见中、尚未得到执行或充分执行的建议，包 [...]括涉及资源分配、数据收集、国内立法与公约及其议定书的协调、酷刑与虐待、 [...]少年司法、被剥夺家庭环境的儿童、性剥削和虐待、以及少数群体儿童的各项建 议，并对本文件各项结论性意见中所载的建议采取适当的后续行动。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations from the concluding observations on the second periodic report under the Convention and the initial report under the Optional Protocol [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography that have not [...]been implemented or sufficiently implemented, [...]including those related to allocation of resources, data collection, harmonization of national legislation with the Convention and its Optional Protocols, torture and ill-treatment, administration of juvenile justice, children deprived of their family environment, sexual exploitation and abuse, and children of minority groups, and to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations. daccess-ods.un.org |
这些是《儿童权利公约关 于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品 问题的任择议定书》、《消除一切形式种 [...] 族歧视国际公约》、《公民权利和政治权利国际公约》及其任择议定书、《经 济、社会、文化权利国际公约》及其任择议定书、《禁止酷刑和其他残忍、不人 道或有辱人格的待遇或处罚公约》及其任择议定书、《保护所有移徙工人及其家 [...]庭成员权利国际公约》、《残疾人权利公约》及其任择议定书、《保护所有人免 遭强迫失踪国际公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》。 daccess-ods.un.org | These instruments are the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography, theInternational [...]Convention on the Elimination of All [...]Forms of Racial Discrimination, the International Covenant on Civil and Political Rights and its Optional Protocols, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and its Optional Protocol, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its Optional Protocol, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance, and the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women. daccess-ods.un.org |
支持贩运人口特别是贩运妇女和儿童问题特别报告员、当代形式奴隶制包括 [...] 其因果问题特别报告员、暴力侵害妇女行为包括其因果问题特别报告员和买卖儿 童、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告员、暴力侵害儿童问题秘书长特别代 [...] 表和负责冲突中的性暴力问题的秘书长特别代表及其他相关特别报告员和特别 代表的作用和任务。 daccess-ods.un.org | Support the role and mandates of the Special Rapporteurs on trafficking in persons, especially women and children, on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, on violence against women, its causes and consequences, and [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography, the Special [...]Representatives of the Secretary-General [...]on violence against children and on sexual violence in conflict, and other relevant special rapporteurs and representatives. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚编写了几份关于确保儿童权利和为儿童营造安全环境，关于预防 和打击买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品 的基本战略文件。 daccess-ods.un.org | Estonia has prepared several basic strategic documents on ensuring the rights of children and [...] developing a secure environment for them, on preventing and combating the sale of children, [...] child prostitutionandpornography. daccess-ods.un.org |
除了 A/65/185 号文件第 30 段以外，巴拿马指出，需要澄清一些重要的概念 和术语，诸如“追究刑事责任”、“联合国官员”和“特派专家”；并表示，巴拿 [...] 马法律将性贩卖、性旅游和涉及未成年人的 色情制品，公务员的不当行为，侵害 国家司法人员的罪行和危害人类罪，均定为犯罪。 daccess-ods.un.org | Further to paragraph 30 of document A/65/185, Panama noted the need to clarify several important concepts and terms like “criminal accountability”, “United Nations officials” and “experts on mission” and stated that [...] its law criminalized sex trafficking, [...] sex tourism and pornography with minors; [...]misconduct by public servants; crimes against [...]the juridical personality of the State; and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
此外，须指出第8/89/M 号法律订定了视听广播业 之法律制度，禁止播放色情或淫亵内容的节目。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it should also be mentioned that Law 8/89/M, which establishes the Legal [...] Framework on Radio and Television Broadcasting, prohibits the broadcast of any [...] programmeof apornographic or obscene nature. daccess-ods.un.org |
过去两年来，议会批准了 7 份国际人权条约，即：《旨在废除死刑的公民及 [...] 政治权利国际公约第二项任择议定书》、《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预 [...] 防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书》、《儿童权利公约 关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品 问题的任择议定书》、《儿童权利公约关 [...] 于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》、《联合国反腐败公约》、国际劳工组织 (劳工组织)《准予就业最低年龄公约》以及劳工组织《禁止和立即行动消除最恶 [...]劣形式的童工劳动公约》。 daccess-ods.un.org | Over the past two years, Parliament has ratified the following seven international human rights treaties: the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty; the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography; the Optional [...]Protocol to the Convention on the Rights [...]of the Child on the involvement of children in armed conflict; the United Nations Convention against Corruption; the Minimum Age Convention of the International Labour Organization (ILO); and the ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour. daccess-ods.un.org |
深为关切针对儿童的一切形式暴力，尤其关注各种对女孩造成过度影响的现 象，如商业性剥削和儿童色情、童婚和逼婚、强奸和家庭暴力，此外还关切这方 [...] 面缺乏相应的责任追究而且责任人不受惩罚，而这反映存在着歧视性规则，使女 孩在社会中的地位更加低下 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about all forms of violence against children, in particular about phenomena that disproportionately affect [...] girls, such as commercial sexual [...] exploitation andchild pornography, childand forced [...]marriage, rape and domestic violence, [...]and, in addition, about the corresponding lack of accountability and impunity, which reflect discriminatory norms reinforcing the lower status of girls in society daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室就该具体犯 罪而收集的数据表明，警察所记录的涉及制作、创建、分发、出售或占有儿童色情材料 的犯罪数量近年来有所增加，这突出说明需要就由计算机提供便利的 犯罪和网络犯罪采取国家和国际行动。 daccess-ods.un.org | Data collected by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) on that specific offence suggest that recent years have seen some increase in the number of crimes recorded by the police involving the production, creation, distribution, sale or possession of child pornography, highlighting the need for national and international action on computer-facilitated crime and cybercrime. daccess-ods.un.org |
此类行为包括损害计算机数据和系统的保密、完整和 [...] 可获得性的行为，如非法进入计算机系统；以获得个人或经济利益为目的的与 计算机有关的行为，包括与计算机有关的欺诈和伪造；以及与计算机有关的特 [...] 定行为，包括与计算机有关的涉及种族主义和仇外情绪的行为，与计算机有关 的涉及制作、传播或占有儿童色情制品的行为，以及与计算机有关的支助恐怖 [...]主义犯罪的行为。 daccess-ods.un.org | Such acts include: those directed against the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems, such as illegal access to a computer system; computer-related acts for personal or financial gain, including computer-related fraud or forgery; and specific computer-related acts, including computer-related acts involving racism or xenophobia, computer-related acts [...] involving the production, distribution or [...] possession ofchildpornography and computer-related [...]acts in support of terrorism offences. daccess-ods.un.org |
如 果 检 控 没 有 引 用 串 谋 败 坏 公 共 道 德 或 败 坏 风 俗 的 罪 项 ， 令 我 们 认 为 [...] 现 行 的 法 定 罪 行 已 足 以 应付色 情活动。 hkreform.gov.hk | The lack of use of the offences of conspiracy to corrupt public morals or outrage public [...] decency inclines us to the view that the existing statutory offences are already [...] adequate todeal withvice activities. hkreform.gov.hk |
苏丹加入了《儿童权利公约关于儿 童卷入武装冲突问题的任择议定书》(2005 [...] 年)和《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和 儿童色情制品问题的任择议定书》(2004 年)。 daccess-ods.un.org | The Sudan has acceded to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the [...] involvement of children in armed conflicts (2005) and on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography (2004). daccess-ods.un.org |
此外，还出现了网上犯罪案件：盗用身份、非法破坏计算机数据和系统的 机密性、完整性和可用性，以及与儿童 色情制品相关的犯罪。 daccess-ods.un.org | There had also been incidents of cybercrime: identity theft, criminal breaches of [...] the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems, and [...] offences related tochild pornography. daccess-ods.un.org |
委员会可邀请有关缔约国就根据本议定书第 13 条进行的调查所采取的任何 [...] 措施提供进一步资料，包括在委员会认为适当的情况下，在随后根据《公约》第 44 [...] 条、以及酌情根据《关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童 色情制品 问题的任择议定 书》第 12 条或《关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》第 [...]8 条提交的报告 中提供这些资料。 daccess-ods.un.org | The Committee may invite the State party to submit further information about any measures that the State party has taken in response to an inquiry conducted under article 13, including as deemed appropriate by the Committee, in the State party’s subsequent reports under article 44 of the Convention, article 12 of the Optional Protocol to the Convention [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography or article [...]8 of the Optional Protocol to the Convention [...]on the involvement of children in armed conflict, where applicable. daccess-ods.un.org |
关于色情物品方面，第10/78/M 号法律规范涉及色情或猥亵物品的标贴或 陈列、摆卖或贩卖、展出及散播。 daccess-ods.un.org | In relation to pornographic material, Law 10/78/M sets out Measures Regarding the Sale, Exhibition and Dissemination ofPornographic and Obscene [...] Material. daccess-ods.un.org |
女童得益于《儿童权 利公约》及其关于贩卖儿童、儿童卖淫和儿童 色情制品、让儿童参与武装冲突的 任择议定书这类文书中对儿童规定的特别保护。 un.org | Girls benefit from the specific protections for children set out in instruments suchas the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols on the sale of children, child prostitution and child pornography and on the involvement of children in armed conflict. un.org |
论坛对持续不断的暴力侵害妇女行为表示关切，并鉴于情况的严重性，重申 [...] 其先前关于下列问题的建议：人口和 色情贩卖；卖淫和跨边界问题；土着妇女失 [...]踪或被谋杀；身份证和出生证问题；环境暴力；代代相传的创伤；青少年自杀； 和平与安全；冲突的预防和解决；女性生殖器残割或切割、彩礼和童养媳等文化 [...]习俗；种族主义和歧视；以及数据分类。 daccess-ods.un.org | The Forum expresses its concerns regarding continued violence against women and, owing to the seriousness of these conditions, [...] reiterates its previous recommendations [...] regarding: human and sex trafficking; prostitution [...]and trans-border issues; the disappearance, [...]or murder, of aboriginal women; issues related to identification and birth certificates; environmental violence; intergenerational trauma; youth suicide; peace and security; conflict prevention and resolution; cultural practices such as female genital mutilation or cutting; bride price and promised brides; racism and discrimination; and data disaggregation. daccess-ods.un.org |
尽管如此，跨国有组织犯罪集团参 [...] 与多种形式的网络犯罪已日渐明显，其中包括运作用来欺骗性地获取信用卡和 银行信息的僵尸网络，以及在互联网上制作和传播儿童 色情制品。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the involvement of transnational organized criminal groups is increasingly evident in a range of forms of cybercrime, including the operation of global botnets, which are designed to fraudulently [...] obtain credit card and banking information, and the production and [...] distribution of childpornography over the Internet. daccess-ods.un.org |
主席建议，根据大会第 55/488 号决定，委员会 应注意以下文件：儿童权利委员会的报告(A/66/41)； [...] 秘书长转递负责买卖儿童、儿童卖淫和儿童 色情制品问题特别报告员的报告的说明(A/66/228)；以及秘书 [...]长关于女童的报告(A/66/257)。 daccess-ods.un.org | suggested that, in accordance with General Assembly decision 55/488, the Committee should take note of the report of the Committee on the Rights of the Child (A/66/41), the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography (A/66/228) [...]and the report of the Secretary-General on the girl child (A/66/257). daccess-ods.un.org |
委员会鼓励缔约国考虑批准《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的 [...] 待遇或处罚公约任择议定书》、《儿童权利公约》关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书和关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书、《保 [...]护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》、《残疾人权利公约》及其任择议 [...]定书以及《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》。 daccess-ods.un.org | The Committee encourages the State party to consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the optional protocols to the Convention on the Rights of the Child [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography, and on the [...]involvement of children in armed conflict, [...]the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance. daccess-ods.un.org |
例如学生讲与性有关的笑话、污言秽语，或在校园内 展示色情物品，均可能对其他学生或教职员造成有敌意的环境，有关学生须为此等行为负上 [...] 法律责任。 cwstudent.vtc.edu.hk | For instance, students telling [...] sexual jokes, shouting obscene slogans [...] or displayingpornographic materials on [...]campus might have created a sexually hostile [...]environment for other students / staff and would be legally liable for such act. cwstudent.vtc.edu.hk |
此外，您同意不会：(i) 提交任何具版权、受商业秘密保护或受第三方专利权管制 (包括私隐及出版权) 的故事及/或影片的任何部分，除非您为该等权利的拥有人，或已从合法拥有者取得发表内容授权，以及授予 Logitech 在此的所有许可权； (ii) 提交包含将对 Logitech 或任何第三方造成损害的错误资讯或失实陈述；(iii) 提交故事及/或影片的任何部分为违法、淫秽、诬蔑、诽谤、威胁性、 色情、骚扰性、厌恶性、攻击种族或民族、或鼓吹可能会被视为犯罪、引起民事赔偿责任、违反任何法律或视为不当的行为，由 Logitech 全权酌情决定；(iv) 提交广告或商业推销内容；及 (v) 冒充他人。 logitech.com | Furthermore, you agree not to: (i) submit any portion of your story and/or video that is copyrighted, protected by trade secret or otherwise subject to third party proprietary rights, including privacy and publicity rights, unless you are the owner of such rights or have permission from their rightful owner to post the material and to grant Logitech all of the license rights granted herein; (ii) submit a story and/or or video that contains false information or misrepresentations that could damage Logitech or any third party; (iii) submit any portion of your story and/or video that is unlawful, obscene, defamatory,libelous,threatening,pornographic,harassing, hateful, racially or ethnically offensive, or encourages conduct that would be considered a criminal offense, give rise to civil liability, violate any law, or is otherwise inappropriate, as deemed by Logitech in its sole discretion; (iv) submit advertisements or solicitations of business; and (v) impersonate another person. logitech.com |
在本报告撰写时，直接对强迫婚姻、性暴力、虐待、 切割女性生殖器和色情制品 等问题作出规定的关于保护妇女和儿童免受暴力侵 [...] 害的法案以及建立一个国家中心的战略仍在审查之中。 daccess-ods.un.org | The bill on the protection of women and children against violence, which directly addresses issues such as forced marriage, [...] sexual violence, abuse, female genital [...] mutilation and pornography, aswell as [...]the strategy for the creation of the national [...]centre, was still under review at the time of writing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。