| 单词 | 色情小说 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 色情小说 —pornographic noveldirty bookSee also:色情 n—pornography n • obscene n • porn n • viceBE n 小说—fiction 小说 n—story n 说情—plead for sb else • intercede
|
伊朗还表示关切并请挪威说明有何能力解决以下问题：互联网上的儿童 色情制品 、越来越多的强奸，以及使家庭的根基受到动摇的措施和法律。 daccess-ods.un.org | It was also concerned about [...] and requested clarification on the capacity to address issues such as child pornography on the Internet, [...]the rising number [...]of rapes, and measures and legislation that endangered the foundation of the family. daccess-ods.un.org |
虽然许多这样的调查仍 在进行之中，但本文旨在提供明确最 新 情 况 ， 说 明 以 色 列 调 查的现况。 daccess-ods.un.org | While many of these investigations are [...] still underway, this Paper aims to present a clear and up-to-date picture [...] of the current status of Israel’s investigations. daccess-ods.un.org |
对于某些湿法分散来说，小颗粒 样品可能更具代表性而且较为适用；同时在很 多 情 况 下 由于测试的材料样品非常少，微量样品测量成为必然。 malvern.com.cn | With certain wet dispersion applications, small sample sizes may be representative and are therefore adequate; [...] test material may also be in short [...]supply, making the measurement of small samples necessary. malvern.com |
本杰明巴顿的奇特的情况，”是1921年由F.斯科特菲茨杰拉德的短 篇 小说 ， 并 在2008年主演布拉德皮特和凯特布兰切特的电影改编。 cn.moba-app.com | The Curious Case of Benjamin Button" is a 1921 short story by F. Scott Fitzgerald and adapted for a 2008 film starring Brad Pitt and Cate Blanchett. moba-app.com |
斐济代表小岛屿国家联盟发言说，小 岛 屿发展中国家依靠 蓝 色 海 洋 经济，因 此保护海洋资源是持发大会应予审议的关键性挑战之一。 daccess-ods.un.org | Fiji, on behalf of [...] the Alliance of Small Island States, stated that the small island developing States were dependent on the blue ocean economy [...]and that conservation [...]of ocean resources should therefore be a key challenge for consideration by the Conference. daccess-ods.un.org |
她在谈到联合申诉委员会 2006 和 2007 [...] 年期间的 工作情况以及关于案件审结的统计数据和法律顾问 小组工作情况的报告(A/63/211)时说，自 从报告印发 以来所收集的统计数据表明，行政法庭收到的申请数 [...]量大幅度增加，从 2007 年全年总共 49 [...]项增加到 2008 年至今的 80 项。 daccess-ods.un.org | Turning to the report on the work of the Joint Appeals Board during 2006 and 2007 and [...] statistics on the disposition of cases [...] and work of the Panel of Counsel (A/63/211), she said that statistics compiled [...]since the report’s [...]issuance showed that the number of applications received by the Administrative Tribunal had increased significantly, from a total of 49 for the whole of 2007 to 80 thus far in 2008. daccess-ods.un.org |
里约+20”峰会的两大主题-可持续发展体制框架和支持 绿色经济 -已在粮农组织的主要观点中有所反映，即提高整个食物价值链 的管理水平和效率有助于在减少自然资源使用量的基础上加强粮食安全， 也就是说，小成本，大产出。 fao.org | Two themes underpinning Rio+20 – the institutional framework for [...] sustainable development [...] and the support of a green economy – were reflected in FAO’s main message that improved management and efficiencies throughout the food value chain can increase food security while using fewer natural resources, i.e. achieve more with less. fao.org |
毒品和犯罪问题办公室就该具体犯 罪而收集的数据表明，警察所记录的涉及制作、创建、分发、出售或占有儿童 色情材料 的犯罪数量近年来有所增加，这突 出 说 明 需 要就由计算机提供便利的 犯罪和网络犯罪采取国家和国际行动。 daccess-ods.un.org | Data collected by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) on that specific offence suggest that recent years have seen some increase in the number of crimes recorded by the police involving the production, creation, distribution, sale or possession of child pornography, highlighting the need for national and international action on computer-facilitated crime and cybercrime. daccess-ods.un.org |
没错，凯法利尼亚岛便是好评如潮的电影 和 小说 《 科莱利上尉的曼陀林》（又名《战 地 情 人 》）的故事背景地。 msccruises.com.cn | Yes, the island of Kefalonia provided the setting for the immensely popular film and novel, ‘Captain Corelli's Mandolin’. msccruises.com.au |
一些关于性犯罪和儿童保护的法律，也可以用于起 诉 色情 贩 运 和儿童贩运 罪行。 daccess-ods.un.org | Some laws covering sexual offences and child protection can also be used to prosecute sex trafficking and child trafficking offences. daccess-ods.un.org |
主席建议，根据大会第 55/488 号决定，委员会 [...] 应注意以下文件：儿童权利委员会的报告(A/66/41)； 秘书长转递负责买卖儿童、儿童卖淫和儿 童 色情 制品 问题特别报告员的报告的说明(A /66/228)；以及秘书 长关于女童的报告(A/66/257)。 daccess-ods.un.org | suggested that, in accordance with General Assembly decision 55/488, the Committee should take note of the report of the Committee on the Rights of the Child (A/66/41), the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur [...] on the sale of [...] children, child prostitution and child pornography (A/66/228) and the report of the [...]Secretary-General on the girl child (A/66/257). daccess-ods.un.org |
保护社会受害者慈善社说，以色列的空中袭击和地面入侵不只是破坏了 基础设 施，而 且还造 成了包括妇女、儿童和老人在内的无辜者的生命损失。 daccess-ods.un.org | The Charitable Institute for [...] Protecting Social Victims said the implications of Israeli air strikes and [...]ground invasions go beyond [...]the destruction of infrastructure to the loss of innocent people’s lives, including women, children and the elderly. daccess-ods.un.org |
请 请请 请秘书长就本决议的执行情况向大会第六十七届会议提出报告，包 括说 明以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土和在被占领的叙利亚戈兰 开采、破坏和用尽自然资源的累积影响，并决定在大会第六十七届会议临时议程 [...] 中，列入题为“包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上的巴勒斯坦人民和被 [...] 占领叙利亚戈兰的阿拉伯居民对其自然资源的永久主权”的项目。 daccess-ods.un.org | the Secretary-General to report to the General [...] Assembly at its sixty-seventh [...] session on the implementation of the present resolution, including with regard to the cumulative [...]impact of the exploitation, [...]damage and depletion by Israel of natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan, and decides to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session the item entitled “Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources”. daccess-ods.un.org |
付小费在澳大利亚变得日益普遍，在较大城市的咖啡馆和饭店尤其如此；一般 来 说 ， 小 费 为 帐单的 10%。 studyinaustralia.gov.au | Tipping is becoming more common in Australia, particularly in cafes and restaurants in the bigger cities; a 10% tip is usual. studyinaustralia.gov.au |
协调人在 提交执行委员会的报告中说，小组大 多数成员希望指出，在遵守印度与执行委员会之间的 协定方面，情况很 严重，印度大大超过了 2006 年的氟氯化碳消费目标。 multilateralfund.org | In his report to the Executive [...] Committee, the facilitator said that most members of the group wished to note the seriousness of the situation regarding compliance [...]with the agreement [...]between India and the Executive Committee, in which India had significantly exceeded its 2006 CFC consumption target. multilateralfund.org |
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的困难，确保工作人员的能力与其岗位 职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 [...] 的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特 设 小 组 的 工作。 unesdoc.unesco.org | In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB [...] of this document) has been elaborated taking into account inter alia the [...] work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统 对 小 岛 屿发展中国家支 持 情 况 的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of [...] Action for the Sustainable [...] Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing [...]States (A/66/218), [...]issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
对最脆弱经济体、内陆发展中国家、最不发达国家和 小岛屿发展中国家来说，情况尤 其如此。 daccess-ods.un.org | Viewed from the perspective of the trade and transport sectors, the relevance of these concerns cannot be overemphasized; they are of particular [...] relevance for most vulnerable economies, LLDCs, least [...] developed countries (LDCs) and small island developing States (SIDS). daccess-ods.un.org |
(b) 出 席 這 些會議的公共 交通營 辦商及業界 代 表 包括地鐵有限 公 司 、九 廣 鐵路公司 、專營 巴 士 公 司 、香港電 車有限 公 司 、山頂纜車有限 公 司、121 家 專 線 小 巴 營 辦商、2 個專線 小 巴 商 會、17 個 紅 色 小 巴 商 會 、 26 個市區的士商會 、 15 個 新 界 的 士商會 、 1 個大嶼 山 的 士商會 、 公 共 巴 士同業 聯 會 、港粵 直 通 巴 士 協 會 、 汽 車交通運輸業總工會、學 童 車 協 會有限 公 司、學 童 私 家 小 巴 協 會有限 公 司、持 牌 渡 輪 營 辦商、 街 渡 營 辦商及 香港復 康 會 。 legco.gov.hk | (b) The public transport operators and trade representatives who attended these meetings included MTRCL, KCRC, the franchised bus companies, Hong Kong Tramways Limited, Peak Tramways Company Limited, 121 green minibus operators, two green minibus associations, 17 red minibus associations, 26 urban taxi associations, 15 NT taxi associations, one Lantau taxi association, Public Omnibus Operators Association, Hong Kong Guangdong Boundary Crossing Bus Association Limited, Motor Transport Workers General Union, School Buses Operators Association Limited, Private Hire Car for Young Children Association Limited, licensed ferry operators, kaito operators and Hong Kong Society for Rehabilitation. legco.gov.hk |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻 以 色 列 -黎 巴嫩地区和 以色列-阿 拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续 的 情 况 下 ，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them [...] in the fulfilment of their tasks, since [...]the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国采取一切必要措施，落实对其第二次定期报告的结论性意 [...] 见和根据《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿 童 色情 制 品 问题的任择 议定书》提交的初次报告的结论性意见中、尚未得到执行或充分执行的建议，包 [...] 括涉及资源分配、数据收集、国内立法与公约及其议定书的协调、酷刑与虐待、 [...] 少年司法、被剥夺家庭环境的儿童、性剥削和虐待、以及少数群体儿童的各项建 议，并对本文件各项结论性意见中所载的建议采取适当的后续行动。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations from the concluding observations on the second periodic report under the Convention and the initial report under the Optional Protocol [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography that have not [...]been implemented or sufficiently implemented, [...]including those related to allocation of resources, data collection, harmonization of national legislation with the Convention and its Optional Protocols, torture and ill-treatment, administration of juvenile justice, children deprived of their family environment, sexual exploitation and abuse, and children of minority groups, and to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations. daccess-ods.un.org |
项目包 括舞蹈；出版教科文组织的公约和带评注的建议；组织关于宗教间和文明间对话 的世界会议；关于文化遗产、记忆和美食的文化活动；出版关于该国文化遗产的 书籍和欧洲民乐选集；为特里萨修女纪念堂举办开幕仪式；举办关于文化在欧洲 [...] 发展中的影响的研讨会；将以马其顿文和少数民族语文原创的诗歌 、 小说 和 散文 译成多种语言。 daccess-ods.un.org | Projects involved dance; the publication of UNESCO conventions and recommendation with a commentary; the organization of the World Conference on Interreligious and Inter-Civilization Dialogue; cultural events about cultural heritage, memory and gastronomy; the publication of books on the cultural heritage of the nation and of an anthology of European folk music; the inauguration of the Memorial House of Mother Theresa; a seminar on the influence of culture in the [...] development of Europe; and a multi-language [...] translation of poetry, fiction and essays originally [...]written in Macedonian and minority languages. daccess-ods.un.org |
例如，一个信息技术系统的重大故障的影响可以被估计为 严重(预计会中断关键的业务流程几天)，其可能性/概率可参考现有控制措施和各 部门现有的故障统计数字，加以计算，为从统计 上 说 ， 小于 5%。 daccess-ods.un.org | For instance, while the impact of a major information technology system failure can be estimated as significant (anticipating that it would interrupt critical business processes for more than a few days), its likelihood/probability could be calculated, taking into account existing control measures and available failure statistics in departments, as statistically less than 5 per cent. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充 分执行大会有关使用多种语文的各项决议 的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
所列经费 200 000 美元，用于支付联委会开支所需估计数，包括主席出 [...] 席联委会第五十九届和第六十届会议以及行政和预算问题咨询委员会会议和第 [...] 五委员会会议的差旅费、首席执行干事人选 物 色小 组 的差旅费以及将于 2012 年 7 月和 [...] 2013 年 7 月举行的第五十九届和第六十届会议的行政费用(120 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $200,000 covers the estimated requirements for Board expenses and comprises travel costs for the Chair to attend the fifty-ninth and sixtieth sessions of the Board and meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee, [...] travel costs of members of the Chief [...] Executive Officer Search Group and administrative [...]expenses of the fifty-ninth and sixtieth [...]sessions ($120,000), to be held in July 2012 and July 2013. daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 [...] 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左 拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 [...]叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may [...] regard the originals of texts that they have [...] read such as the novels of Tolstoy or Goethe, [...]the manifestos of Zola or Sartre and [...]poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
如被告人就兒童 色情物品 作出的作為，是真正為教育、科學或醫學的目的而作出，或有關作 為在其他方面有利公益；或他沒有看過，且不知道，亦沒有合理因由懷疑該 物品是兒童色情物品；或他已採取一切合理和可行的步驟，以確定被描劃者 的年齡，而如被告人可影響被描劃人如何被描劃，他已採取一切合理和可行 的步驟，以確保該人並非被描劃為兒童；以及被告有合理理由相信被描劃的 人並非兒童，亦非被描劃為兒童，都可以作為免責辯護。 legco.gov.hk | It is a defence for the defendant if he has committed [...] the act of child pornography that is for a genuine educational, scientific or medical purpose or the related act is for serving the public good in other aspects; or he has not seen the child pornography and does not know, nor does he have any reasonable cause to suspect, it to be child pornography; or he has [...]already taken all reasonable [...]and practical steps to ascertain the age of the person pornographically depicted, and if the defendant could influence the way of depiction of the person depicted, he has already taken all reasonable and practical steps to ascertain that the person is not depicted as a child; and the defendant believes on reasonable grounds that the person depicted is not a child, and is not depicted as a child. legco.gov.hk |
除了 A/65/185 号文件第 30 段以外，巴拿马指出，需要澄清一些重要的概念 和术语，诸如“追究刑事责任”、“联合国官员”和“特派专家”；并表示，巴拿 [...] 马法律将性贩卖、性旅游和涉及未成年人 的 色情 制 品 ，公务员的不当行为，侵害 国家司法人员的罪行和危害人类罪，均定为犯罪。 daccess-ods.un.org | Further to paragraph 30 of document A/65/185, Panama noted the need to clarify several important concepts and terms like “criminal accountability”, “United Nations officials” and “experts on mission” and stated that [...] its law criminalized sex trafficking, [...] sex tourism and pornography with minors; [...]misconduct by public servants; crimes against [...]the juridical personality of the State; and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
过去两年来，议会批准了 7 份国际人权条约，即：《旨在废除死刑的公民及 [...] 政治权利国际公约第二项任择议定书》、《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预 [...] 防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书》、《儿童权利公约 关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情 制 品 问题的任择议定书》、《儿童权利公约关 [...] 于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》、《联合国反腐败公约》、国际劳工组织 (劳工组织)《准予就业最低年龄公约》以及劳工组织《禁止和立即行动消除最恶 [...]劣形式的童工劳动公约》。 daccess-ods.un.org | Over the past two years, Parliament has ratified the following seven international human rights treaties: the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty; the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography; the Optional [...]Protocol to the Convention on the Rights [...]of the Child on the involvement of children in armed conflict; the United Nations Convention against Corruption; the Minimum Age Convention of the International Labour Organization (ILO); and the ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour. daccess-ods.un.org |
深为关切针对儿童的一切形式暴力，尤其关注各种对女孩造成过度影响的现 象，如商业性剥削和儿童色情、童 婚和逼婚、强奸和家庭暴力，此外还关切这方 [...] 面缺乏相应的责任追究而且责任人不受惩罚，而这反映存在着歧视性规则，使女 孩在社会中的地位更加低下 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about all forms of violence against children, in particular about phenomena that disproportionately affect [...] girls, such as commercial sexual [...] exploitation and child pornography, child and forced [...]marriage, rape and domestic violence, [...]and, in addition, about the corresponding lack of accountability and impunity, which reflect discriminatory norms reinforcing the lower status of girls in society daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。